লেক্সেম এর অর্থ। একটি লেক্সেম একটি শব্দের বিমূর্ত সারাংশ। ভাষাগত পদের অভিধান

Lexeme বনাম শব্দ ফর্ম

ভাষাতাত্ত্বিক সাহিত্যে এটি প্রায়শই লক্ষ করা যায় যে "শব্দ" শব্দটির পিছনে বিভিন্ন ধারণা লুকিয়ে আছে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একটি lexeme এবং শব্দ ফর্ম বিরোধিতা বিবেচনা করা উচিত.

লেক্সেম, মূলত শব্দ ফর্মগুলির একটি সেট হওয়ায়, একটি আভিধানিক অর্থ রয়েছে (এর নিজস্ব নির্দিষ্ট অর্থ)। উপরন্তু, lexeme কিছু আছে ব্যাকরণগত অর্থ, প্রথমত, তথাকথিত অংশ-অব-বক্তৃতা অর্থ, i.e. যে অর্থটি বক্তৃতার অংশটিকে চিহ্নিত করে যার সাথে প্রদত্ত লেক্সেমটি অন্তর্গত, এবং এছাড়াও, সম্ভবত, আরও বিভিন্ন বিশেষ বিভাগের অর্থ রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, একটি রাশিয়ান ক্রিয়াপদের জন্য নিখুঁত বা অপূর্ণ রূপ, বা "গুণমান" বা "আপেক্ষিকতা" একটি রাশিয়ান বিশেষণ।

আভিধানিক অর্থ প্রদত্ত লেক্সেমকে নিজেই চিহ্নিত করে, এবং বিভিন্ন ব্যাকরণগত অর্থ শব্দের পুরো শ্রেণীগুলিকে চিহ্নিত করে যেগুলির সাথে প্রদত্ত লেক্সেমটি অন্তর্গত এবং যেগুলিকে কিছু ব্যাকরণগত (এবং সম্পূর্ণ শব্দার্থিক নয়) নীতি অনুসারে আলাদা করা হয়। এটি লেক্সিমের শব্দার্থিক বৈশিষ্ট্য।

শব্দ ফর্ম lexeme এর সমস্ত শব্দার্থিক বৈশিষ্ট্য উত্তরাধিকারসূত্রে পায় যা এটি উল্লেখ করে। তবে একই সময়ে, শব্দের ফর্মটি অন্য ধরণের ব্যাকরণগত অর্থ দ্বারা চিহ্নিত করা হয় - ভ্রান্তিমূলক, উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান ভাষায় একটি বিশেষ্যের ক্ষেত্রে এবং সংখ্যার বিভাগের অর্থ। একই লেক্সেমের বিভিন্ন শব্দের রূপের ভিন্ন ভিন্ন বিবর্তনমূলক বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং সেই অনুযায়ী, ভিন্ন ভিন্ন ভিন্ন অর্থ রয়েছে। রূপতাত্ত্বিক (অ-বিশ্লেষণাত্মক) ইনফ্লেকশনে এই অর্থের বাহক হল বিশেষ ব্যাকরণগত morphemes - inflections (শেষ)।

"শব্দ" এর অধীনে আমরা কেবল লেক্সিমে বুঝতে পারব এবং সেই অনুযায়ী, শুধুমাত্র আভিধানিক অর্থ বিবেচনা করা হয়।

যেহেতু একজন ব্যক্তির মনের মধ্যে প্রতিফলিত বাহ্যিক বাস্তবতার বস্তু এবং ঘটনাগুলির সংখ্যা অসীমভাবে বড়, এবং এই বস্তুগুলি এবং ঘটনাগুলিকে বোঝায় এমন শব্দের সংখ্যা অপরিমেয়ভাবে ছোট, তাই একটি এবং একই শব্দ বিভিন্ন বস্তুকে বোঝাতে পারে এবং বিভিন্ন ধারণা প্রকাশ করতে পারে, যে, polysemantic হতে. একই সময়ে, শব্দের শব্দার্থিক দিকটি অর্থের একটি সাধারণ সেট তৈরি করে না, তবে আন্তঃসম্পর্কিত এবং পরস্পর নির্ভরশীল উপাদানগুলির একটি নির্দিষ্ট সিস্টেম, যাকে শব্দার্থক বলা হয়, বা শব্দের শব্দার্থিক গঠন.

পরে সুপরিচিতভি.ভি. ভিনোগ্রাডোভা ("শব্দের মৌলিক প্রকারের আভিধানিক অর্থ", 1953) রাশিয়ান ভাষাবিজ্ঞানে, দৃষ্টিকোণটি ব্যাপক হয়ে উঠেছে, যার অনুসারে একটি পলিসেম্যান্টিক শব্দের অর্থগুলি মৌলিক এবং ডেরিভেটিভ, প্রত্যক্ষ এবং আলংকারিক, মুক্ত এবং মুক্তভাবে বিভক্ত করা যেতে পারে। বাক্যগতভাবে সংযুক্ত।

প্রধান অর্থ সাধারণত মূল, প্রত্যক্ষ, শৈলীগতভাবে নিরপেক্ষ, এটি একটি ধারণা বা সংকেত প্রকাশ করে - একজাতীয় বস্তুর একটি শ্রেণির একটি সাধারণ মানসিক চিত্র। কিন্তু একটি শব্দের অর্থ অন্যান্য উপাদানগুলিকেও অন্তর্ভুক্ত করতে পারে যা বিভিন্ন কোণ থেকে একই ধারণাটিকে চিহ্নিত করা, এই ধারণাটির উপলব্ধির এক বা অন্য দিক চিহ্নিত করা সম্ভব করে।

অর্থের যে অংশে ধারণা থাকে তাকে বলা হয় নির্দেশক , এবং সংবেদনশীল, অভিব্যক্তিপূর্ণ, মূল্যায়নমূলক, শৈলীগত, ইত্যাদি। মান উপাদান - অর্থপূর্ণ .

উপরন্তু, একটি লেক্সেম দ্বারা প্রকাশ করা প্রতিটি অর্থকে সেমেমোল বলা হয়। কিছু সেম - নির্দেশমূলক - বহির্ভাষাগত বাস্তবতাকে সরাসরি প্রতিফলিত করে, অন্যরা - অর্থসূচক - প্রকাশ মূল্যায়ন, আবেগ ইত্যাদি।

M. M. Kopylenko এবং Z. D. Popova D/C semes এর একটি টাইপোলজি তৈরি করেছেন, যার মধ্যে নিম্নলিখিত উপাদান রয়েছে:

D1 - প্রাইমারি ডিনোটেটিভ সেমেম (বা সরাসরি নামসূচক অর্থ), সরাসরি বহির্ভাষিক সারমর্ম (ডিনোটেশন) প্রতিফলিত করে সিগনিফাইড: উদাহরণস্বরূপ, "টুপি" - একটি হেডড্রেস; "ব্যাগ" - কিছু বহন করার জন্য ফ্যাব্রিক, চামড়া দিয়ে তৈরি একটি ব্যাগ।

D2 - একটি সেকেন্ডারি ডিনোটেটিভ সেমিম (বা একটি ডেরিভেটিভ-নোমিনেটিভ অর্থ), যা বাস্তবতার একটি নির্দিষ্ট ঘটনাকে প্রতিফলিত করে (একটি নির্দিষ্ট ডিনোটেশন), যার D1 সেমিম থেকে স্থানান্তরিত ছাড়া অন্য কোনো নাম নেই: উদাহরণস্বরূপ, "টুপি" একটি শিরোনাম একটি সংবাদপত্রের পাতা, তার পুরো জুড়ে মোতায়েন উপরের অংশ; "ব্যাগ" - কিছু প্রাণীর পেটের ব্যাগের আকারে একটি গহ্বর, উদাহরণস্বরূপ, ক্যাঙ্গারু। sememe D2 অন্য একটি চিহ্নের সাথে সাদৃশ্য দ্বারা একটি নির্দিষ্ট সূচক নির্দেশ করে এবং শুধুমাত্র প্রেক্ষাপটে স্বীকৃত হতে পারে।

K1 হল একটি উদ্দেশ্যপ্রণোদিত সংজ্ঞামূলক সেমিম যা একই লেক্সেম এর ডিনোটেটিভ সেমিমের (D1 এবং D2) সাথে একটি যৌক্তিকভাবে অনুপ্রাণিত সংযোগ বজায় রাখে; বহির্ভাষাগত সারমর্মকে পরোক্ষভাবে প্রতিফলিত করে, শুধুমাত্র লেক্সেমগুলির সংমিশ্রণে প্রকাশিত হয়: উদাহরণস্বরূপ, "সন্দেহের কীট"; "ক্রিস্টাল গ্লাস" - "ক্রিস্টাল এয়ার" (স্বচ্ছ, ঝকঝকে)।

K2 হল একটি অনুপ্রাণিত সংজ্ঞামূলক সেমিম যেটির একই লেক্সেম এর যেকোন ডিনোটেটিভ সেমিমের সাথে যৌক্তিক সংযোগ নেই: উদাহরণস্বরূপ, "ক্ষুধার্ত একটি কীট" - কিছু খাও তাড়াতাড়ি; "বন্দুক হাতে নাও" - যেমন প্রতারণা, ধূর্ততার দ্বারা কিছু অর্জন করা; "কামান" - আর্টিলারি অস্ত্র - এর সাথে সংযোগটি অস্পষ্ট।

K3 হল একটি বিচ্ছিন্ন সংজ্ঞামূলক সেমেম, যার লেক্সেমটি একটি নির্দিষ্ট সময়ে তার বিকাশের একটি নির্দিষ্ট সময়ে একটি প্রদত্ত ভাষায় অন্য কোনও সেমিম প্রকাশ করে না, এটি শুধুমাত্র বাগধারার অংশ হিসাবে ব্যবহৃত হয়, এটিতে মোটেই একটি নির্দেশমূলক সেমিম নেই: "একটি দিন goad”, “sherochka with a masher”, “Get in a mess”, “bash on bash” ইত্যাদি।

লেক্সেমা

লেক্সেমা

লিঙ্গু। 1) ভাষার শব্দভান্ডারের একটি ইউনিট; 2) একটি শব্দের ফর্মগুলির একটি সেট; এক ঠ (যেমন "টেবিল") একত্রিত হয় বিভিন্ন ফর্মএকটি শব্দ ("টেবিল", "টেবিল", "টেবিল" ...)।

শব্দভান্ডার বিদেশী শব্দ.- কমলেভ এন.জি., 2006 .

লেক্সেম

(grলেক্সিস শব্দ, অভিব্যক্তি, বক্তব্যের পালা) linguভাষার অভিধানের একক; একটি শব্দের বিভিন্ন দৃষ্টান্তমূলক রূপকে একটি লেক্সেমে একত্রিত করা হয় ( যেমন( যেমন, লবণ পদার্থের নামের অর্থে এবং কিছুকে মশলা বা আগ্রহ দেয় এই অর্থে। বিবৃতি, চিন্তা, ইত্যাদি)।

বিদেশী শব্দের নতুন অভিধান।- EdwART দ্বারা,, 2009 .

লেক্সেম

[] – lingv. একটি অভিধান ইউনিট যা ভাষার প্রেক্ষাপটে এর রূপ এবং অর্থের সামগ্রিকতায় বিবেচনা করা হয়, উদাহরণস্বরূপ, শুধুমাত্র "রাস্তা" শব্দটি নয়, দুটি শব্দ " রেলওয়ে”.

বিদেশী শব্দের একটি বড় অভিধান। - পাবলিশিং হাউস "IDDK", 2007 .

লেক্সেম

s, আমরা হব. (frলেক্সেম গ্রীকলেক্সিস শব্দ, অভিব্যক্তি, বক্তব্যের পালা)।
linguএকটি ভাষার অভিধানের একটি ইউনিট তার পূর্ণতামূলক রূপ এবং অর্থের সামগ্রিকতায়।
টোকেনাইজড- একটি lexeme সম্পর্কিত, lexemes.

বিদেশী শব্দের ব্যাখ্যামূলক অভিধান L. P. Krysina.- M: রাশিয়ান ভাষা, 1998 .

সমার্থক শব্দ:

অন্যান্য অভিধানে "LEXEMA" কী তা দেখুন:

লেক্সেম- উহ lexeme মি. লেক্সিস শব্দ, অভিব্যক্তি, বক্তব্যের পালা। lingu একটি ভাষার অভিধানের একটি ইউনিট তার পূর্ণতামূলক রূপ এবং অর্থের সামগ্রিকতায়। ল্যাপসাস। এখানে সবচেয়ে সম্ভাব্য ফরাসি এবং পোলিশ মধ্যস্থতা বলে মনে হচ্ছে, যা সাধারণভাবে ... ... রাশিয়ান ভাষার গ্যালিসিজমের ঐতিহাসিক অভিধান

বৈধ প্রোগ্রামিং ভাষার অক্ষরগুলির একটি ক্রম যা অনুবাদকের কাছে উপলব্ধি করে৷ অনুবাদক প্রোগ্রামটিকে টোকেনের একটি ক্রম হিসাবে বিবেচনা করে। আরও দেখুন: প্রোগ্রামিং ভাষার সিনট্যাক্স অনুবাদকদের আর্থিক অভিধান ফিনাম ... আর্থিক শব্দভান্ডার

পৃথক শব্দ দ্বারা গঠিত একটি সহযোগী গোষ্ঠী (দেখুন "শব্দটি পৃথক")। যেকোন শব্দ সম্পূর্ণ বা কিছু অংশে (বা অংশ) অন্য শব্দের অনুরূপ হতে পারে। অন্যদিকে, সাদৃশ্যটি শব্দে বা অর্থে বা ... ... হতে পারে। সাহিত্য বিশ্বকোষ

- (গ্রীক লেক্সিস শব্দের অভিব্যক্তি থেকে), ভাষার আভিধানিক স্তরের একটি ইউনিট, এর আভিধানিক অর্থের সামগ্রিকতায় একটি শব্দ ... বড় বিশ্বকোষীয় অভিধান

LEXEMA, s, মহিলা। ভাষাবিজ্ঞানে: এর অর্থ এবং ফর্মগুলির সম্পূর্ণ সিস্টেমে একটি একক শব্দ। | adj টোকেনাইজড, ওহ, ওহ। এল. বিশ্লেষণ। Ozhegov এর ব্যাখ্যামূলক অভিধান। S.I. Ozhegov, N.Yu. শ্বেদোভা। 1949 1992... Ozhegov এর ব্যাখ্যামূলক অভিধান

বিদ্যমান।, সমার্থক শব্দের সংখ্যা: 3টি প্রোটোটার্ম (1) শব্দ (72) টার্মিনয়েড (1) এর সাথে অভিধান ... সমার্থক অভিধান

লেক্সেম- LEXEME হল একটি সহযোগী গ্রুপ, যা পৃথক শব্দ দিয়ে গঠিত ("আলাদা শব্দ" দেখুন)। যেকোন শব্দ সম্পূর্ণ বা কিছু অংশে (বা অংশ) অন্য শব্দের অনুরূপ হতে পারে। অন্যদিকে, সাদৃশ্যটি ধ্বনিতে বা হতে পারে ... ... সাহিত্যিক পদের অভিধান

লেক্সেমা- লেক্সেমা। 1. ভাষার আভিধানিক কাঠামোর প্রধান একক, শব্দ, মনোনয়নের একক হিসাবে বিবেচিত। 2. শব্দের শব্দ বা গ্রাফিক দিক, এর বিষয়বস্তু নির্বিশেষে অনুভূত হয় ... পদ্ধতিগত পদ এবং ধারণার একটি নতুন অভিধান (ভাষা শিক্ষার তত্ত্ব এবং অনুশীলন)

লেক্সেম- লেক্সেম উচ্চারিত [লেক্সেমা] ... আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় উচ্চারণ এবং চাপের অসুবিধার অভিধান

লেক্সেম- একটি ভাষা গঠন যা নিয়ম অনুসারে, একটি প্রাথমিক সিনট্যাকটিক ইউনিটকে প্রতিনিধিত্ব করে। [GOST 28397 89] বিষয় প্রোগ্রামিং ভাষা EN (লেক্সিকাল) টোকেনলেক্সিকাল ইউনিট … প্রযুক্তিগত অনুবাদকের হ্যান্ডবুক

বই

• রাশিয়ান ব্যুৎপত্তিগত অভিধান। ইস্যু 5 (বুবা আই - বক্ষতাফ), অনিকিন আলেকজান্ডার ইভজেনিভিচ, অভিধানটি ব্যুৎপত্তিবিদদের একটি সংগ্রহ, যা রাশিয়ান ভাষার মূল শব্দভাণ্ডারকে কভার করে। আধুনিক দার্শনিক বিজ্ঞানের কৃতিত্বের উপর ভিত্তি করে, এটি উত্স পরীক্ষা করে এবং ... বিভাগ: অভিধান ব্যুৎপত্তিগত প্রকাশক: সাইন,
• রাশিয়ান ব্যুৎপত্তিগত অভিধান। ইস্যু 2 (বি-বিডিন), আনিকিন আলেকজান্ডার ইভজেনিভিচ, অভিধানটি রাশিয়ান শব্দভান্ডারের ব্যুৎপত্তির একটি বর্ণানুক্রমিক সংকলন, যা রাশিয়ান ভাষার প্রধান শব্দভাণ্ডারকে কভার করে। আধুনিক অর্জনের উপর ভিত্তি করে… বিভাগ: অভিধান ব্যুৎপত্তিগতপ্রকাশক:

লেক্সেমা(গ্রীক লেক্সিস থেকে - শব্দ, অভিব্যক্তি), একটি শব্দ যা ভাষার শব্দভান্ডারের একটি একক হিসাবে বিবেচিত হয় তার সমস্ত নির্দিষ্ট ব্যাকরণগত ফর্ম এবং তাদের প্রকাশ করে সেইসাথে সমস্ত সম্ভাব্য অর্থ (অর্থবোধক রূপগুলি); বিমূর্ত দ্বিমুখী অভিধান ইউনিট। একই শব্দের সমস্ত ব্যবহার এবং প্রয়োগে বৈশিষ্ট্যগত ফর্ম এবং অর্থের একটি সেট প্রতিনিধিত্ব করে, লেক্সেমটি আনুষ্ঠানিক এবং শব্দার্থগত ঐক্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।

"লেক্সেম" শব্দটি, 1918 সালে এএম পেশকভস্কি দ্বারা প্রস্তাবিত এবং অন্তর্ভুক্ত ব্যাকরণ অভিধান N.N. Durnovo (1924), পরবর্তীতে V.V. Vinogradov (1938, 1944, 1947), A.I. Smirnitsky (1954, 1955) এবং A.A. Zaliznyak (1967) এর কাজে অর্থপূর্ণ বিষয়বস্তু পেয়েছিলেন, যিনি "প্যারাডিগমেটিক এবং প্যারাডিগ্যাটিক" এর মানদণ্ড তৈরি করেছিলেন। বক্তৃতায় আসলে শব্দের সম্মুখীন হয়, যেমন সেগুলিকে এক বা বিভিন্ন লেক্সিমে বরাদ্দ করা। "শব্দ" ধারণার ঐক্য বজায় রাখার সময়, "লেক্সেম" শব্দটি এর দৃষ্টান্তমূলক বৈশিষ্ট্য (এবং তারপরে "লেক্সেম" শব্দটি ব্যবহার করা হয়) এবং এর সিনট্যাগমেটিক বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে পার্থক্য করা সম্ভব করে (এই ক্ষেত্রে, "শব্দ" শব্দটি। ফর্ম" ব্যবহার করা হয়)। এই অর্থে "লেক্সেম" শব্দটি বেশিরভাগ গার্হস্থ্য লেখক (টি.ভি. বুলিগিনা, আইজি মিলোস্লাভস্কি, এ.কে. পলিভানোভা, ইত্যাদি) দ্বারা ব্যবহৃত হয়।

ভাষার একটি বিমূর্ত একক হিসাবে lexeme পাঠ্যের মধ্যে এর সুনির্দিষ্ট ঘটনার (দৃষ্টান্ত) দ্বারা উপলব্ধি করা হয়; একটি লেক্সেমের একটি পাঠ্য অনুলিপিকে কখনও কখনও "লেক্স" (ইউ.এস. মাসলভ) বলা হয়; একটি প্রদত্ত টেক্সটে একটি লেক্সেমের সংখ্যা (অর্থাৎ শব্দের ব্যবহার) (হয় টেক্সটের একটি কর্পাসে বা একটি স্পিচ ফ্র্যাগমেন্টে) এর ফ্রিকোয়েন্সি বলা হয়, আভিধানিক পরিসংখ্যানে পরিমাপ করা হয় এবং ফ্রিকোয়েন্সি অভিধানে বর্ণনা করা হয়।

ব্যাকরণগত ফর্মগুলি থেকে বিমূর্ততা সেই শব্দের ফর্মগুলির লেক্সেমে প্রকাশিত হয় যা শুধুমাত্র ব্যাকরণগত অর্থে ভিন্ন, উদাহরণস্বরূপ " টেবিল - টেবিল"ইত্যাদি, আলাদা লেক্সেম হিসাবে বিবেচিত হয় না, তবে একটি দৃষ্টান্ত তৈরি করে, যেমন ব্যাকরণগত "অ্যালোলেক্সেম" (ইউ.এস. মাসলভ) (অর্থাৎ একটি লেক্সেমের শব্দ রূপ)। একটি দৃষ্টান্তমূলক দৃষ্টিকোণ থেকে, বিবর্তনমূলক ভাষায় একটি লেক্সেম শব্দের ফর্মগুলির সনাক্তকরণের একটি বিমূর্ততার ফলাফল যা আসলে বক্তৃতায় ঘটে। অভিধান এন্ট্রির শিরোনাম হিসাবে অভিধানে স্থাপিত একটি লেক্সেমের "মূল" (অভিধান) ব্যাকরণগত রূপটি প্রকৃতপক্ষে কেবলমাত্র একটি রূপ যা শর্তসাপেক্ষে লেক্সেম (এস.ই. ইয়াখন্তোভ) প্রতিনিধিত্ব করে। একটি শব্দ ফর্মের সাথে লেক্সেম-এর বিরোধিতা, যা বিবর্তনমূলক ভাষার ভিত্তিতে বিকশিত হয়, যান্ত্রিকভাবে সমষ্টিগত এবং বিচ্ছিন্ন ভাষায় স্থানান্তরিত হতে পারে না, কারণ এটি কৃত্রিম সমাধানের দিকে নিয়ে যায় (অসংখ্য শূন্য সংযোজন, ব্যাকরণগত সমতুল্যতা ইত্যাদি)।

পৃথক আভিধানিক অর্থ থেকে বিমূর্ততা এই সত্যে উদ্ভাসিত হয় যে লেক্সিকো-অর্থবোধক রূপগুলি যা শুধুমাত্র অর্থে পৃথক এবং শুধুমাত্র আংশিকভাবে আলাদা লেক্সেম হিসাবে বিবেচিত হয় না (cf. A.A. Potebnya এর ব্যাখ্যা, যিনি বিশ্বাস করতেন যে "একটি শব্দের অর্থের সামান্যতম পরিবর্তন এটিকে তৈরি করে। ইতিমধ্যেই অন্য একটি শব্দ"), কিন্তু এই লেক্সিমের "শব্দ-অর্থ" ("লেক্সিকো-অর্থবোধক রূপ", স্মারনিটস্কির মতে, বা "অর্থবোধক অ্যালোলেক্সেম", মাসলভের মতে) একটি একক সিস্টেম তৈরি করে।

একটি লেকসিমের আনুষ্ঠানিক ঐক্য নিশ্চিত করা হয় তার শব্দের রূপগুলির প্রতিফলনমূলক ভিত্তির একতা দ্বারা, বক্তৃতার একটি নির্দিষ্ট অংশের (তথাকথিত শ্রেণীগত অর্থের ঐক্য), একটি নির্দিষ্ট বিবর্তনীয় প্রকারের অন্তর্গত, এবং শব্দার্থিক ঐক্য একটি লেক্সিমের পৃথক লেক্সিকো-অর্থবোধক রূপগুলির মধ্যে শব্দার্থিক সংযোগ দ্বারা নিশ্চিত করা হয়। একটি লেক্সেমের কাঠামোর মধ্যে ইনফ্লেকশনাল স্টেমের একতা শুধুমাত্র ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে লঙ্ঘন করা যেতে পারে - ইনফ্লেকশনাল সাপ্লেটিভিজম এবং হেটেরোক্লিসিয়া, সেইসাথে তথাকথিত আকারগত এবং ধ্বনিগত "দ্বিগুণ" টাইপের ক্ষেত্রে। galosh - galosh,compass - কম্পাস,পড়া পড়া, যা ঐতিহ্যগতভাবে একই lexeme এর রূপ হিসাবে বিবেচিত হয়।

বক্তৃতার একটি অংশের সাথে যুক্ত হওয়া বিভিন্ন লেক্সেম হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ রূপান্তর দ্বারা গঠনগুলিকে আলাদা করে: cf. রাশিয়ান কাছাকাছি 1 (অব্যয়) - কাছাকাছি 2 (ক্রিয়াবিশেষণ), eng. তাড়াতাড়ি 1 (ক্রিয়াবিশেষণ)- তাড়াতাড়ি 2 (বিশেষণ); যাইহোক, কিছু ধারণায়, একটি লেক্সেমের শব্দ ফর্মের অন্তর্গত হতে দেওয়া হয় বিভিন্ন অংশবক্তৃতা

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, একটি লেক্সেম প্রতিনিধিত্বকারী শব্দগুলি অন্যান্য শ্রেণীবিন্যাস সিনট্যাকটিক বৈশিষ্ট্যগুলির অর্থের মধ্যেও আলাদা নয় (উদাহরণস্বরূপ, লিঙ্গ, অ্যানিমেশন, ট্রানজিটিভিটি, ইত্যাদি)।

যাইহোক, সংশ্লিষ্ট ন্যূনতম পার্থক্যকারী জোড়ার সদস্যরা, উদাহরণস্বরূপ, একটি এতিম 1 (পুরুষ)- একটি এতিম 2 (মহিলা), সে কি 1 (আত্মা) - সে কি 2 (জড়), পেক 1 (পরিবর্তন) - পেক 2 (অ-ট্রানজিশনাল), এটি "ক্রসড" (দ্বৈত, হাইব্রিড) টাইপকে একটি লেক্সেমে একত্রিত করার প্রথাগত; বিশেষ করে প্রায়শই এইভাবে (অন্ত-আভিধানিক হিসাবে) দৃষ্টান্তের পরোক্ষ (অ-অভিধান, অ-মৌলিক) ফর্মগুলির মধ্যে পার্থক্যগুলি ব্যাখ্যা করার প্রথাগত।

একটি লেক্সেমের "লেক্সিকো-সিমান্টিক ভেরিয়েন্ট" এর লেক্সিকো-সিমান্টিক প্রক্সিমিটির প্রয়োজনীয়তা সাধারণত একটি লেক্সিমে আভিধানিক হোমোনিমগুলিকে একত্রিত করা নিষিদ্ধ করে।

ইউ.এস. মাসলভের ধারণায়, একটি লেক্সেম (একটি ন্যূনতম সিনট্যাগমা, বা একটি সম্ভাব্য ন্যূনতম উচ্চারণ হিসাবে) একটি গ্লোসেম (একটি সর্বনিম্ন মোবাইল ইউনিট হিসাবে) থেকে পৃথক। চকচকে (যা স্বাধীন এবং সহায়ক) থেকে ভিন্ন, লেক্সেমগুলি কেবল সরল নয়, যৌগিক বা বিশ্লেষণাত্মকও বটে; পরেরটি বেশ কয়েকটি চলমান উপাদান (গ্লোসেম) নিয়ে গঠিত: cf. ইংরেজি নিজেকে গর্বিত করারাশিয়ান ভাষায় "গর্বিত হতে" রেলওয়ে, কিভাবে পান করতে হয়(এবং তাদের উদাহরণগুলি যৌগিক আভিধানিক একক হিসাবে বিবেচিত হয়)। কিন্তু এমনকি একটি সাধারণ লেক্সেম প্রায়শই বিশ্লেষণাত্মক (যৌগিক) অ্যালোলেক্সেম দ্বারা উপলব্ধি করা যায়: cf। বিশেষ্যের বিশ্লেষণাত্মক অ্যালোলেক্সেম (প্রিপোজিশনাল-কেস ফর্মের মতো টেবিলের উপর, নিবন্ধ ফর্ম মত টেবিল), ক্রিয়াপদ (সহায়ক ক্রিয়াপদের সংমিশ্রণ), বিশেষণ এবং ক্রিয়াবিশেষণ (তুলনা ডিগ্রির বিশ্লেষণাত্মক রূপ)।

"লেক্সেম" শব্দটি যে অর্থে বেশিরভাগ দেশীয় ভাষাবিদদের দ্বারা ব্যবহৃত হয় তার কাছাকাছি অর্থে, ইংরেজ বিজ্ঞানী J. Lyons (1963 সাল থেকে) এবং P. Matthews (1965 সাল থেকে) ব্যবহার করেছেন।

আমেরিকান ভাষাবিজ্ঞানে, "লেক্সেম" শব্দটি বি. হোর্ফ (1938 সাল থেকে) থেকে ব্যবহার করা হয়েছে এবং অনেক ক্ষেত্রে সবসময় স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত অর্থ নেই। উদাহরণ স্বরূপ, U. Weinreich (1966) একটি লেক্সেমকে যেকোন ইডিওম্যাটিক (শব্দভান্ডার) একক হিসাবে বোঝেন যাতে এক বা একাধিক শব্দ থাকে (cf., উদাহরণস্বরূপ, জেলি উপর সপ্তম জল).

ফরাসি ভাষাবিজ্ঞানে, এ. মার্টিনেট (1963) দ্বারা প্রস্তাবিত "লেক্সেম" শব্দটির আরেকটি বোঝাপড়া ব্যাপক: লেক্সেমটি সহায়কের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসাবে মরফিমের বিরোধী। এই ধরনের একটি "লেক্সেম" এর সিনট্যাগমেটিক সীমানাগুলি স্বাভাবিকের চেয়ে সংকীর্ণ (একটি নিয়ম হিসাবে, এটি মূলের সাথে সম্পর্কযুক্ত, এবং শব্দের কান্ডের সাথে নয়), এবং দৃষ্টান্তমূলক সীমানাগুলি আরও প্রশস্ত (যেহেতু একটি লেক্সেম একটি সম্পূর্ণ ডেরিভেশনাল দ্বারা উপস্থাপিত হয়) নীড়).

কিছু ফরাসি ভাষাতাত্ত্বিক কাজে, "লেক্সেম" শব্দটি অভিধানের একটি বিমূর্ত একক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, শব্দের বিপরীতে (মোট), অর্থাৎ আপডেট করা ইউনিট।

ব্যাখ্যামূলক-কম্বিনেটরিয়াল লেক্সিকোগ্রাফি (আই.এ. মেলচুক, ইউ.ডি. আপ্রেসিয়ান এবং তাদের অনুগামীদের) এবং সেইসাথে রাশিয়ান বাক্য গঠনের আনুষ্ঠানিক মডেল নির্মাণের উপর মস্কো শব্দার্থিক স্কুলের কাজগুলিতে, "লেক্সেম" শব্দটি (এর বিপরীতে এই শব্দের প্রথাগত ব্যবহার) প্রায় 1960-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে শুরু করে, এটি ব্যাপক অর্থে বোঝা যায়।

প্রথমত, "সাধারণকৃত লেক্সেম" এর মধ্যে শুধুমাত্র "বাস্তব লেক্সেম" নয়, "কাল্পনিক লেক্সেম"ও রয়েছে, যা গবেষণার গঠন হিসাবে বোঝা যায় যা বাক্যগুলির মধ্যে সমার্থক সম্পর্কের আরও পদ্ধতিগত বর্ণনা দেয়: cf. - এর অর্থ সহ নির্মাণগুলির সিনট্যাকটিক কাঠামো আনুমানিক (উদাহরণস্বরূপ, দশ ঘন্টা পরে), এবং কাল্পনিক টোকেন *কম্প্রোমাইজ (বিশ্লেষণমূলক নির্মাণের সিন্থেটিক সমতুল্য হিসাবে কাজ করে) আপস) এবং *WATCH (বিশ্লেষণমূলক নির্মাণের সিন্থেটিক সমতুল্য হিসাবে পরিবেশন করা দেখতে থাকো).

দ্বিতীয়ত, একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত লেক্সেম ধারণাটি ব্যবহৃত হয়, যা মূলত একটি শব্দের (বা শব্দের রূপ) ব্যাকরণগত রূপের ধারণার সমতুল্য।

প্রায় 1970-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে, শব্দের ব্যবহার শুরু হয়েছে, যে অনুসারে "লেক্সিমে" শব্দটি "ভোকেবল" এর বিপরীতে "এর একটি আভিধানিক অর্থে একটি শব্দ" (অর্থাৎ, একটি আভিধানিক-অর্থবোধক বৈকল্পিক হিসাবে) হিসাবে বোঝা যায়। , একটি অভিধান এন্ট্রি দ্বারা বর্ণিত একটি সেট আভিধানিক ইউনিট হিসাবে বোঝা যায় ব্যাখ্যামূলক অভিধান(= আরো ঐতিহ্যগত অর্থে "লেক্সেম")।

I.F. ভার্দুলের ভাষা স্তরের ধারণায়, লেক্সেম (একক-মূল্যবান একক হিসাবে), সেইসাথে আই.এ. মেলচুকের রচনায়, ভোকেবলের বিরোধী (যা সাধারণভাবে বলতে গেলে, পলিসেম্যান্টিক); একই সময়ে, আভিধানিক সমজাতীয় শব্দগুলিকে কেবলমাত্র বিভিন্ন লেক্সেমই নয়, বিভিন্ন ভোকেবল হিসাবেও বিবেচনা করা হয়। লেক্সেমগুলির মধ্যে, I.F. ভার্দুল "monosignificative" এবং "polysignificative" এর মধ্যে পার্থক্য করে (পরবর্তীটির একটি উদাহরণ অবাধে অ-অভিধান সংমিশ্রণ, সেইসাথে অন্তর্নিহিত কমপ্লেক্স তৈরি করা হয়); "উল্লেখযোগ্যভাবে অসম্পূর্ণ" // "অনির্দিষ্ট" (অর্থাৎ বাগধারায় অন্তর্ভুক্ত: উদাহরণস্বরূপ, তীক্ষ্ণ করাএবং lacesএকটি বাগধারায় জরি ধারালো করা), পাশাপাশি "উল্লেখযোগ্যভাবে খালি" (উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি। এটানির্মাণে বৃষ্টি হয়).

সের্গেই ক্রিলোভ

সাহিত্য:

পেশকভস্কি এ.এম. একটি একক শব্দের ধারণা. - বইটিতে: পেশকভস্কি এ.এম. স্থানীয় ভাষার পদ্ধতি, ভাষাতত্ত্ব, শৈলীবিদ্যা, কাব্যতত্ত্ব। এল., 1925
Vinogradov V.V. . শব্দ ফর্ম সম্পর্কে. - Izv. ইউএসএসআর একাডেমি অফ সায়েন্সেস, OLYA, 1944, v. 3
Smirnitsky A.I. এক কথায় আভিধানিক এবং ব্যাকরণগত. - ইন: ব্যাকরণগত কাঠামোর প্রশ্ন। এম।, 1955
ইয়াখন্তোভ এস.ই. ভাষার রূপগত শ্রেণীবিভাগের উপর. - মধ্যে: রূপগত টাইপোলজি এবং ভাষার শ্রেণীবিভাগের সমস্যা। এম. - এল., 1965
জালিজন্যাক এ.এ. রাশিয়ান নামমাত্র বিবর্তন. এম।, 1967
চিঞ্চলি জি.এস. ন্যূনতম তাৎপর্যপূর্ণ একক অনুপাত ভাষার গঠন . চিসিনাউ, 1975
বুলিগিনা T.V. রূপগত মডেলের তত্ত্বের সমস্যা. এম।, 1977
ভার্দুল আই.এফ. বর্ণনামূলক ভাষাতত্ত্বের মৌলিক বিষয়। সিনট্যাক্স এবং সুপারসিনট্যাক্স. এম।, 1977
লিয়ন্স জে। তাত্ত্বিক ভাষাতত্ত্বের ভূমিকা. এম।, 1978
Krylov S.A. শব্দ ফর্ম এবং lexeme ধারণার সংজ্ঞা কিছু স্পষ্টীকরণ. - ইন: সেমিওটিক্স এবং ইনফরমেটিক্স, ভলিউম। 19. এম., 1982
ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডারে শব্দ. এম।, 1984
Zholkovsky A.K., Melchuk I.A. ভূমিকা. - বইটিতে: Zholkovsky A.K., Melchuk I.A. রাশিয়ান ভাষার ব্যাখ্যামূলক-সংযোজিত অভিধান। রাশিয়ান শব্দভান্ডারের শব্দার্থক-সিনট্যাকটিক বর্ণনার অভিজ্ঞতা। ভিয়েনা, 1984
মাসলভ ইউ.এস. ভাষাতত্ত্বের পরিচিতি, এড. 1. এম., 1975; এড ২য়। এম।, 1987
মেলচুক আই.এ. সাধারণ মরফোলজি কোর্স, v. 1. ভূমিকা। পার্ট 1. শব্দ। এম।, 1995
Apresyan Yu.D. ভাষাগত শব্দভান্ডার পরিভাষা. - বইতে: Apresyan Yu. D. (head)। রাশিয়ান প্রতিশব্দের নতুন ব্যাখ্যামূলক অভিধান। সমস্যা. 2. এম., 2000
Pertsov N.V. রাশিয়ান inflection মধ্যে invariants. এম., 2001



শব্দ- (শব্দভান্ডারে একটি দ্ব্যর্থহীন স্বতঃসিদ্ধ পদবী) হল ভাষার মৌলিক, কাঠামোগত এককগুলির মধ্যে একটি, যা বস্তুর নামকরণ, তাদের গুণাবলী এবং তাদের মিথস্ক্রিয়াগুলির বৈশিষ্ট্যগুলির পাশাপাশি মানুষের কল্পনা দ্বারা সৃষ্ট কাল্পনিক এবং বিমূর্ত ধারণাগুলির নামকরণ করে। শব্দের কাঠামোর সন্ধানে আধুনিক বিজ্ঞানগঠনবিদ্যা নামে একটি স্বাধীন শাখা গঠন করেন। শব্দের পুরো সেট দুটি প্রকারে বিভক্ত:

তাৎপর্যপূর্ণ - নির্দিষ্ট ধারণাকে নির্দেশ করে,

পরিষেবা - একে অপরের সাথে শব্দের সংযোগের জন্য কর্মচারী।

ব্যাকরণগত অর্থ দ্বারা, শব্দগুলি বক্তৃতার অংশ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়:

উল্লেখযোগ্য শব্দ - বিশেষ্য, বিশেষণ, ক্রিয়া, ক্রিয়াবিশেষণ;

সাবক্লাস - সংখ্যা, সর্বনাম এবং ইন্টারজেকশন;

পরিষেবা শব্দ - ইউনিয়ন, অব্যয়, কণা, নিবন্ধ, ইত্যাদি

শব্দ ফর্ম(এছাড়াও শব্দের রূপ) - সংকীর্ণ অর্থে একটি শব্দ, অর্থাৎ, একটি শব্দের বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যা অন্যটির থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে আলাদা।

ভাষাবিজ্ঞানে লেক্সেম- রূপগত বিশ্লেষণের একটি বিমূর্ত একক হিসাবে শব্দ। একটি শব্দের বিভিন্ন দৃষ্টান্তমূলক রূপ (শব্দ ফর্ম) একটি লেক্সেমে একত্রিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি অভিধান, একটি অভিধান, একটি অভিধান একই লেক্সিমের রূপ, যা নিয়ম অনুসারে একটি অভিধান হিসাবে লেখা হয়।

অনেকগুলি ধারণার মধ্যে, লেক্সেম শব্দের বিভিন্ন শব্দার্থিক রূপগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে, এটি যে প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয় তার উপর নির্ভর করে (উদাহরণস্বরূপ, পদার্থের নামের অর্থে লবণ এবং কী তীক্ষ্ণতা বা আগ্রহ দেয় সেই অর্থে কোন বিবৃতি, চিন্তা)।

একটি lexeme এর অপ্রচলিত অর্থ হল যুক্ত শব্দের একটি গ্রুপ। এখন এই মান শব্দার্থিক ক্ষেত্র শব্দ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়.

লেক্সেম- রূপবিদ্যার একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ধারণা, এবং ফলস্বরূপ, এটির মাধ্যমে আরও অনেক ধারণা প্রকাশ করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, প্রতিফলন এবং শব্দ গঠনের নিয়মগুলির মধ্যে পার্থক্যটি নিম্নরূপ ব্যাখ্যা করা যেতে পারে:

ইনফ্লেকশনের নিয়মগুলি একটি লেক্সেমকে তার ফর্মগুলির সাথে সংযুক্ত করে।

শব্দ গঠনের নিয়মগুলি একটি লেক্সেমকে অন্যান্য লেক্সিমের সাথে সংযুক্ত করে।

বাক্যাংশ, শব্দটির বিভিন্ন ব্যাখ্যা। বাক্যাংশ এবং বাক্যাংশ। বাক্যাংশের প্রকার (বিনামূল্যে - বিনামূল্যে নয়, সরল - জটিল, দুই-টার্ম - তিন-, চার-টার্ম)। বিরোধী "শব্দ-যৌগিক শব্দ"।

একটি বাক্যাংশ হল একটি সিনট্যাকটিক নির্মাণ যা একটি ব্যাকরণগত সংযোগ - চুক্তি, নিয়ন্ত্রণ বা সংলগ্নতার উপর ভিত্তি করে দুটি বা ততোধিক তাৎপর্যপূর্ণ শব্দের সমন্বয়ে গঠিত হয়। সেই সমস্ত সম্পর্ক, সেই সাধারণ এবং ব্যক্তিগত, আরও নির্দিষ্ট অর্থ যা একটি শর্তসাপেক্ষ সংযোগের সাথে উদ্ভূত হয় সম্পূর্ণরূপে বাক্যাংশে স্থানান্তরিত হয়: এই সম্পর্কগুলি বাক্যাংশের অর্থ। ব্যাকরণগত এবং শব্দার্থগতভাবে প্রভাবশালী শব্দটি বাক্যাংশের মূল (প্রধান) উপাদান, ব্যাকরণগতভাবে অধস্তন শব্দটি তার নির্ভরশীল (অধীন) উপাদান। মূল উপাদান অনুসারে, বাক্যাংশগুলিকে সারবস্তুতে বিভক্ত করা হয় (কোর শব্দ - বিশেষ্য, সর্বনাম এবং সংখ্যা সহ), বিশেষণ (মূল শব্দ - বিশেষণ), মৌখিক এবং ক্রিয়াবিশেষণ; ক্রিয়াবিশেষণ বাক্যাংশ শর্তসাপেক্ষে একটি মূল শব্দ সহ বাক্যাংশ অন্তর্ভুক্ত করে - একটি তুলনামূলক)।

বাক্যাংশটি মনোনয়নের একটি মাধ্যম হিসাবে কাজ করে, একটি বস্তু, ঘটনা, প্রক্রিয়া, গুণমানকে নির্দেশ করে, যাকে মূল উপাদান বলা হয়, এবং এটি নির্দিষ্ট, নির্ভরশীল উপাদান দ্বারা নির্দিষ্ট করা হয় (সবুজ ল্যাম্পশেড, একটি বই পড়া, মজা করে হাঁটা, খুব কাছাকাছি)।

শব্দগুচ্ছ নির্দিষ্ট ব্যাকরণগত নিদর্শন অনুযায়ী নির্মিত হয় যা শব্দের শ্রেণীগত বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে ভাষায় গঠিত হয়। সুতরাং, "নতুন ফটোগ্রাফ", "আকর্ষণীয় বই" এর মতো বাক্যাংশগুলি "একটি সত্তার নাম - এটির সাথে একমত একটি শব্দ" মডেল অনুসারে গঠিত হয়। একটি শব্দের অন্যান্য শব্দের সাথে একত্রিত হওয়ার ক্ষমতা এবং এই ক্ষমতার প্রকাশের রূপগুলি কেবলমাত্র শব্দের ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করে না (প্রাথমিকভাবে বক্তৃতার একটি নির্দিষ্ট অংশের সাথে সম্পর্কিত), তবে এর আভিধানিক অর্থের উপরও। বাক্য থেকে স্বাধীনভাবে ভাষার মধ্যে বাক্যাংশের ধরণ বিদ্যমান। একটি প্যাটার্ন বা অন্য প্যাটার্ন অনুযায়ী নির্মিত একটি বাক্যাংশ সবসময় একটি বাক্যে কিছু তথ্য থাকে; কিন্তু, একটি বাক্যের বিপরীতে, এগুলি কখনই তুলনামূলকভাবে সম্পূর্ণ বার্তা নয়, এই তথ্যগুলিকে এক বা অন্য উদ্দেশ্য-মডেল বা সাময়িক পরিকল্পনায় উল্লেখ করে।

কোন অবস্থাতেই একটি বাক্যাংশ "রূপান্তর" করতে পারে না, একটি বাক্যে পরিণত হতে পারে: এগুলি বিভিন্ন সিনট্যাকটিক মানের একক, বিভিন্ন সিনট্যাকটিক বৈশিষ্ট্য সহ। বাক্যটির বিপরীতে একটি বাক্যাংশের ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যগুলি হল:

বাক্যাংশগুলি বিনামূল্যে এবং অ-মুক্ত। একটি মুক্ত বাক্যাংশে, এতে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত উল্লেখযোগ্য শব্দের স্বাধীন আভিধানিক অর্থ সংরক্ষিত হয়; এর উপাদানগুলির সিনট্যাকটিক সংযোগ প্রাণবন্ত এবং উত্পাদনশীল (একটি বই পড়ুন)। একটি অ-মুক্ত বাক্যাংশে, এর একটি বা উভয় উপাদানের আভিধানিক স্বাধীনতা দুর্বল বা হারিয়ে গেছে এবং এর অর্থের প্রকৃতির পরিপ্রেক্ষিতে এটি একটি একক শব্দের কাছে পৌঁছেছে (পোর্সিনি মাশরুম, বালতি বীট)। মুক্ত বাক্যাংশগুলি আভিধানিকভাবে সীমাহীন হতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, একটি বিশেষ্য সহ একটি পূর্ণ বিশেষণের সংমিশ্রণ: "উচ্চ ঘর") এবং আভিধানিকভাবে সীমিত ("কাজ শুরু হয়", যেখানে ফেজ g-ly, g-ly ইচ্ছার অর্থ এবং কিছু ইত্যাদি)।

শক্তিশালী এবং দুর্বল অধস্তন বন্ড আছে. একটি শক্তিশালী সংযোগ সঙ্গে, পরিপূরক বা বস্তু সম্পর্ক সবসময় উপলব্ধি করা হয়; একটি দৃঢ় সংযোগ সেই ক্ষেত্রে দেখা দেয় যখন একটি শব্দের বন্টন একটি বস্তুনিষ্ঠ অর্থ সহ ফর্ম দ্বারা তার lex.-gram দ্বারা পূর্বাভাস দেওয়া হয়। বৈশিষ্ট্য (একজন শিল্পী হয়ে উঠুন, ক্ষুধার্ত বোধ করুন, বাড়িতে যান)। একটি দুর্বল সংযোগের সাথে, শুধুমাত্র প্রভাবশালী শব্দের অংশ-বক্তৃতা দ্বারা পূর্বনির্ধারিত, সংজ্ঞায়িত সম্পর্কগুলি উপলব্ধি করা হয় (দীর্ঘ কথোপকথন, ভাইয়ের বই, তাড়াতাড়ি উঠুন)।

শব্দগুচ্ছটির নিজস্ব অর্থ রয়েছে: এটি এমন সম্পর্ক যা উল্লেখযোগ্য শব্দগুলির মধ্যে উদ্ভূত হয় যা এক বা অন্য ধরণের অধস্তন সম্পর্কের ভিত্তিতে সংযুক্ত নয়। শব্দগুচ্ছের অর্থ ব্যাকরণগত শব্দার্থবিদ্যার ক্ষেত্রে নিহিত। এর চরিত্র দ্বৈত। কিছু বাক্যাংশের জন্য, অর্থ সম্পূর্ণরূপে মিলিত শব্দের ব্যাকরণগত অর্থ এবং সংযোগের প্রকৃতি দ্বারা নির্ধারিত হয়; যেমন, উদাহরণস্বরূপ, চুক্তিতে সংজ্ঞায়িত সম্পর্ক; অন্যান্য শব্দগুচ্ছের জন্য (তাদের বেশিরভাগই), সংযোগের প্রকৃতিটি শুধুমাত্র ব্যাকরণগত নয়, লেক্সিকো-অর্থবোধক উপাদান দ্বারা পূর্বনির্ধারিত। উদাহরণস্বরূপ, একটি বাক্যাংশে যা একটি অপ্রস্তুত ভিনের সাথে একটি ক্রিয়ার সংমিশ্রণের ভিত্তিতে উদ্ভূত হয়। ক্ষেত্রে, অবজেক্টের অর্থ (একটি বই পড়ুন) এবং পরিস্থিতিগত (এক ঘণ্টা পড়ুন) নির্ভরশীল শব্দের আভিধানিক শব্দার্থের ভিত্তিতে আলাদা করা হয়, যা সংযোগের ভিন্ন প্রকৃতি নির্ধারণ করে: প্রথম ক্ষেত্রে নিয়ন্ত্রণ এবং ক্ষেত্রে সংলগ্নতা দ্বিতীয়.

এই বিশেষ বাক্যে বাক্যাংশটি যে বাস্তব পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে, একই বাক্যাংশটি বিভিন্ন বহির্ভাষাগত সম্পর্ককে নির্দেশ করতে পারে: "আমার বই" - একটি বই যা আমার। আমার লেখা একটি বই; বই যা দিয়ে আমি কাজ করি, ইত্যাদি

এমন বাক্যাংশ রয়েছে যা দুটি অর্থকে একত্রিত করে (দুই বিভিন্ন সম্পর্ক) এই বাক্যাংশগুলি যেমন: স্বেতায়েভা পড়া, ভাইয়ের সাথে দেখা করা, একজন মাস্টার আবিষ্কার করা। প্রসঙ্গের বাইরে, আমরা এখানে শুধুমাত্র ক্রিয়া এবং বস্তুর মধ্যে সম্পর্কের অর্থ বলতে পারি যার সাথে এই ক্রিয়াটি যুক্ত। অর্থটি আরও সুনির্দিষ্ট, যথা দুইটির মধ্যে একটি: নির্দিষ্ট-বিষয়ভিত্তিক বা উদ্দেশ্য ("স্বেতায়েভা পড়ে" বা "স্বেতায়েভা পড়ে", "পরিদর্শন করা ভাই" বা "দর্শিত ভাই" ইত্যাদি) প্রসঙ্গে এই ধরনের বাক্যাংশে প্রকাশ করা হয় এবং পরীক্ষা করা হয় অনুপাত দ্বারা এখানে দেখানো দ্বারা.

কাঠামোগত দৃষ্টিকোণ থেকে, শব্দ সংমিশ্রণগুলি সরল, জটিল এবং একত্রিত। সহজ বাক্যাংশগুলি এর ভিত্তিতে গঠিত হয়:

এক). একক শক্তিশালী বা দুর্বল সংযোগ: চুক্তি ( সুন্দরী নারী, সমস্ত মানুষ, মস্কো শহর), একক নিয়ন্ত্রণ (একটি বাড়ি তৈরি করুন, বন্ধুদের বিশ্বাস করুন, মৃত্যুর চেয়ে শক্তিশালী) বা সংলগ্ন (হাঁটা, খুব স্মার্ট খরচ একটি রুবেল, ধূসর চুলের সাথে কালো, সম্পাদকীয় অফিস থেকে একটি কল)

2)। দ্বিগুণ শক্তিশালী বন্ধন (একজন ছাত্রকে একটি বই দিন, একজন বিজ্ঞানীকে একটি শিরোনাম দিন, একটি দেয়ালে পেরেক ঠেকান, ইংরেজি থেকে রাশিয়ান ভাষায় একটি বই অনুবাদ করুন)

3)। একটি শক্তিশালী এবং দুর্বল সংযোগের এমন একটি সংযোগ, যেখানে একটি শক্তিশালী সংযোগ থাকলেই একটি দুর্বল সংযোগ সম্ভব (অতিথির জন্য দরজা খুলুন, ঘড়িটি মেরামত করতে দিন)। সংলগ্ন অবিচ্ছেদ্য দুই-কেস গোষ্ঠীগুলিও বাক্যাংশের একক উপাদান হিসাবে আচরণ করে; তদনুসারে, "দিন থেকে দিন পুনরাবৃত্তি করুন, জীবন্ত আত্মা থেকে আত্মা, গ্রাম থেকে বনের রাস্তা" এর মতো বাক্যাংশগুলিকে সহজ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এটি থেকে এটি অনুসরণ করে যে সহজ বাক্যাংশগুলি দুই-, তিন- এবং চার-সদস্য (একটি বল থেকে স্পুল পর্যন্ত থ্রেড রিওয়াইন্ড) হতে পারে।

যৌগিক বাক্যাংশগুলি বিভিন্ন মূল শব্দ থেকে উদ্ভূত দুই বা ততোধিক ভিন্ন অধীনস্থ লিঙ্কের ভিত্তিতে গঠিত হয় এবং এইভাবে বাক্যাংশগুলির সংমিশ্রণকে উপস্থাপন করে। সংযোগের সংমিশ্রণ ভিন্ন হতে পারে: এটি সমন্বয় এবং সংযোজন হতে পারে (সকল সুযোগ-সুবিধা সহ একটি নতুন অ্যাপার্টমেন্ট, সন্ধ্যায় প্রফুল্ল হাঁটা, ভ্রমণের একটি অপ্রতিরোধ্য ইচ্ছা), সমন্বয় এবং ব্যবস্থাপনা (বসের অপ্রত্যাশিত আগমন), ব্যবস্থাপনা এবং সংযোজন ( টেবিল থেকে একটি চিঠি নিন, শীতকালে মাছ ধরা, প্রবেশদ্বারে দর্শকদের ভিড়), পার্শ্ববর্তী এবং সংলগ্ন (ক্যানভাসে ক্রস-সেলাই), নিয়ন্ত্রণ এবং ব্যবস্থাপনা (একজন ডাক্তার দ্বারা রোগীর পরীক্ষা)।

সম্মিলিত বাক্যাংশগুলি বিভিন্ন মূল শব্দ থেকে উদ্ভূত সংযোগের ভিত্তিতে গঠিত হয়, এই ধরনের বাক্যাংশের নির্ভরশীল শব্দ একই সময়ে কিছু সাধারণ (বা জটিল) শব্দগুচ্ছের মূল শব্দ। সম্মিলিত বাক্যাংশগুলি সম্পর্কিত এবং সম্পর্কহীন হতে পারে। সম্পর্কহীনগুলি অবাধে পৃথক করা সহজ বা জটিল বাক্যাংশের ভিত্তিতে গঠিত হয়, উদাহরণস্বরূপ: "ক্রেফিশকে তিন রুবেল দিন।" আবদ্ধ বেশী যে ক্ষেত্রে গঠিত হয় যখন তারা দ্বারা প্রবর্তিত হয় ভিন্ন কারনঅবিচ্ছেদ্য সহজ বা জটিল বাক্যাংশ: "লাসি নামের একটি কুকুর", "বাবার দিক থেকে চাচা", "মস্কো খাল"। সম্পর্কিত শব্দগুচ্ছের মধ্যে রয়েছে অসংখ্য নির্মাণ যেখানে সম্মত সংজ্ঞায়িত শব্দটি ফলের যৌগগুলি থেকে সরানো যায় না: "প্রথম দর্শনে প্রেম", "নিম্ন স্তরের ফ্লাইটে উড়ে যাওয়া"। এই ধরনের বাক্যাংশগুলি ব্যবসায়িক, বৈজ্ঞানিক, অফিসিয়াল বক্তৃতার জন্য সাধারণ: "বিস্ফোরক রাসায়নিক উপাদান সংরক্ষণের নিয়ম লঙ্ঘন।"

দুই বা ততোধিক শব্দের মিলন (ফিউশন) দ্বারা গঠিত বাক্যাংশ এবং যৌগিক শব্দগুলির মধ্যে পার্থক্য করা প্রয়োজন। দুটির মধ্যে পার্থক্য করার সমস্যাটি প্রাথমিকভাবে বিশ্লেষণাত্মক ধরণের ভাষায় বিদ্যমান। হ্যাঁ, ইংরেজিতে যৌগিক শব্দ "ব্ল্যাক-কক" ব্ল্যাক গ্রাউস, "আইসক্রিম" আনুষ্ঠানিকভাবে অনুরূপ বাক্যাংশ "কালো মোরগ" এবং "আইসক্রিম" থেকে পৃথক হয় শুধুমাত্র একটি শক্তিশালী স্ট্রেস এবং বাক্যাংশে দুটি চাপের উপস্থিতি দ্বারা। আকারে বাক্যাংশের অনুরূপ যৌগিক শব্দগুলি রাশিয়ান ভাষায়ও পাওয়া যায়। lang "চিরসবুজ, দীর্ঘ খেলা", ইত্যাদি

V. V. Vinogradov-এর সিনট্যাকটিক শিক্ষার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হল একটি শব্দগুচ্ছ এবং একটি সিনট্যাগমার ধারণার মধ্যে একটি স্পষ্ট পার্থক্য। সিনটাগমা একটি শব্দার্থক-সিনট্যাকটিক (শৈলীগত? - ওএ "একটি বাক্যাংশ - একটি সিনটাগমার বিপরীতে - একটি "একটি বার্তার স্বর" নেই। শব্দগুচ্ছের কেবলমাত্র সেই অর্থে স্বর আছে যা স্বর... বৈশিষ্ট্যযুক্ত যৌগিক শব্দবা একটি শব্দগুচ্ছ ইউনিট যেমন একটি রেলপথ, বিতর্কের হাড় ইত্যাদি।"

"একটি সিনট্যাগমার ধারণা একটি শব্দগুচ্ছের ধারণাকে দূর করে না। বিপরীতে, এটি অনুমান করে... সিনট্যাগমা এবং শব্দগুচ্ছ বিভিন্ন সিনট্যাকটিক প্লেনের ধারণা। শব্দগুচ্ছের মতবাদ শব্দ ও বাক্যের ব্যাকরণগত মতবাদের একটি প্রয়োজনীয় সমাপ্তি। এটি রাশিয়ান ভাষায় শব্দসমষ্টিগত ইউনিটগুলির লেক্সিকো-অর্থাৎ অধ্যয়নের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত। বিভিন্ন ধরনের সিনট্যাগমাসের গঠনমূলক বিশেষত্ব বোঝার জন্য বাক্যাংশের মতবাদ প্রয়োজনীয়…” [*13]।

V. V. Vinogradov-এর এই বিধানগুলি তাঁর দ্বারা অত্যন্ত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যুক্তিযুক্ত এবং অনেক উদাহরণ দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এইভাবে, মৌলিক অ-সীমাবদ্ধতা, শব্দ এবং শব্দগুচ্ছের মতো প্রয়োজনীয় ভাষাগত বিভাগের বিভ্রান্তির অবসান ঘটাতে একটি শক্ত তাত্ত্বিক ভিত্তি তৈরি করা হচ্ছে, যার ভিত্তি ছিল অনেকক্ষণ(এবং এখন পরিবেশন করা চালিয়ে যাচ্ছে) যে বোঝাপড়াটি ডি সসুর দ্বারা "সিনট্যাগমা" শব্দে রাখা হয়েছিল [*14]। আমরা বলেছিলাম যে Saussurean syntagma আজও বিভ্রান্তির একটি তাত্ত্বিক ভিত্তি হিসাবে কাজ করে চলেছে, শব্দ এবং বাক্যাংশের মধ্যে মৌলিক অ-পার্থক্য। একই সময়ে, এটি হয় তার পুরানো নাম [*15] এর অধীনে ভাষার একটি "সাধারণ কাঠামো" হিসাবে প্রদর্শিত হয়, যা "মোনেমস" দ্বারা গঠিত এবং এটি প্রধান হাতিয়ার যা আপনাকে "ভাষার রৈখিকতা" মানিয়ে নিতে দেয়। "পার্শ্ববর্তী বিশ্বের বহুমাত্রিকতার" প্রতি, অথবা বিভিন্ন নতুন নামে আবির্ভূত হয়, যেমন, ব্লুমফিল্ডে "ট্যাক্সেমস" এবং "ট্যাগমেমস", ব্লক এবং ট্র্যাগারে "ছোট বাক্য" (ছোট বাক্য) ইত্যাদি, I.S." ) [*16]।

সুতরাং, বাক্যাংশটি একটি বিশেষ ভাষাগত বিভাগ, একটি বাক্য, একটি সিনট্যাগমা থেকে মৌলিকভাবে আলাদা এবং আরও অনির্দিষ্ট থেকে, একটি সিনট্যাক্টিক্যাল দৃষ্টিকোণ থেকে, ধারণাগুলি, যেমন "শব্দের সংমিশ্রণ", "ছন্দবদ্ধ গোষ্ঠী" ইত্যাদি। এর একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হল যে এটি হল, “... শব্দের মতোই, এটি নির্মান সামগ্রীভাষাগত যোগাযোগের প্রক্রিয়ায় ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, শব্দগুচ্ছটি শুধুমাত্র শব্দের সাথে অভিন্ন নয়, তবে এটির "সমতুল্য"ও নয় ("বাক্যাংশটি একটি শব্দবন্ধিক এককের একটি বিনামূল্যের সমতুল্য")। অতএব, শব্দগুচ্ছ এবং শব্দটি ভাষায় বেশ স্পষ্টভাবে আলাদা করা হয়েছে। এই সত্য যে, উদাহরণস্বরূপ, জার্মানিক ভাষায় জটিল কেস রয়েছে তা কোনোভাবেই সাধারণ বিবৃতিটির বিরোধিতা করে না। বিভিন্ন বিভাগের শব্দের জন্য, একটি "শব্দ"-এর চিহ্নগুলি কমবেশি স্বতন্ত্রভাবে এবং স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা যেতে পারে, যেমন বিভিন্ন বিভাগের শব্দ একই মাত্রায় "শব্দ" নয়। যাইহোক, এই পার্থক্যগুলি একটি পরিমাণগত প্রকৃতির, তারা একই মানের, একই বিভাগের মধ্যে পার্থক্য থেকে যায়; সুতরাং, জার্মানিক ভাষায় (পাশাপাশি রাশিয়ান ভাষায়) শব্দ এবং বাক্যাংশের বিভাগগুলির মধ্যে সীমানা মুছে ফেলা হয় না।

বাক্যটি সর্বাধিক বাক্যাংশের একক হিসাবে। প্রস্তাবের অপরিহার্য বৈশিষ্ট্য। বিভিন্ন ধরনেরবাক্য (সহজ - জটিল, প্রধান - নির্ভরশীল, সম্পূর্ণ - অসম্পূর্ণ, মৌখিক - নামমাত্র, ইত্যাদি)। ধারা। বিরোধী "বাক্য-বাক্য"।

একটি বাক্য হল সিনট্যাক্সের প্রধান ব্যাকরণগত বিভাগগুলির মধ্যে একটি, এটির সিস্টেমে একটি শব্দের (এবং শব্দের ফর্ম) বিরোধী এবং ফর্ম, অর্থ এবং ফাংশন (অ্যায়েন্টমেন্ট) এর ক্ষেত্রে একটি বাক্যাংশ। একটি বিস্তৃত অর্থে, এটি যেকোনও - একটি বিশদ সিনট্যাকটিক নির্মাণ (বিন্দু থেকে বিন্দুতে একটি লিখিত পাঠে) থেকে একটি একক শব্দ বা শব্দ ফর্ম, একটি বিবৃতি (বাক্যাংশ) যা কিছু সম্পর্কে একটি বার্তা এবং শ্রবণশক্তির জন্য ডিজাইন করা হয়েছে উচ্চারণ) বা চাক্ষুষ (লিখিত) উপলব্ধি। একটি বাক্য সহজ বা জটিল হতে পারে। একটি সংকীর্ণ, সঠিক ব্যাকরণগত অর্থে, একটি সাধারণ বাক্য হল যোগাযোগের এমন একটি ইউনিট, যা বিশেষভাবে এর জন্য ডিজাইন করা একটি ব্যাকরণগত প্যাটার্ন অনুসারে গঠিত হয়, এর অর্থ রয়েছে পূর্বাভাস (অর্থাৎ একটি বিভাগ, যা একটি সম্পূর্ণ জটিল) আনুষ্ঠানিক সিনট্যাকটিক মানে বার্তাটিকে বাস্তবের এক বা অন্য একটি নির্দিষ্ট বা অনির্দিষ্ট পরিকল্পনার সাথে সম্পর্কযুক্ত করে) এবং এর নিজস্ব শব্দার্থিক কাঠামো, তাদের আনুষ্ঠানিক পরিবর্তনের সিস্টেমে সনাক্ত করে এবং একটি নির্দিষ্ট যোগাযোগমূলক কাজ রয়েছে, যা স্বর এবং শব্দ ক্রম (প্রকৃত উচ্চারণ) দ্বারা প্রকাশ করা হয়। আখ্যান হল ব্যাকরণগত বিভাগ, এবং তদ্ব্যতীত, বিভাগগুলির মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, যেহেতু বক্তৃতা এটিতে চিন্তার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত। (পেশকভস্কি)। এই বিভাগটিই বাক্যটিকে অন্যান্য সিনট্যাকটিক গ্রুপ থেকে আলাদা করে। একটি সাধারণ বাক্যের প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি হল: এর সিনট্যাকটিক গঠন, একে অপরের সাথে সম্পর্কযুক্ত নির্দিষ্ট শব্দ ফর্ম (বাক্যের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ভিত্তির উপাদান) দ্বারা গঠিত; এর শব্দার্থগত গঠন; শব্দ ক্রম এবং স্বর; বাক্যের সদস্যরা বাক্যের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ভিত্তির উপাদান এবং এর পরিবেশক। ভবিষ্যদ্বাণীমূলক অভিব্যক্তিগুলি প্রায় সর্বদা বিভক্ত থাকে এবং একটি বিষয় (অন্তত উহ্য) এবং একটি ভবিষ্যদ্বাণী অন্তর্ভুক্ত করে। বিষয় এবং প্রিডিকেটের মধ্যে সম্পর্ককে ভবিষ্যদ্বাণীমূলক সম্পর্ক বলে। একটি বিষয় এবং একটি ভবিষ্যদ্বাণীর উপস্থিতিতে একটি বাক্যে ভবিষ্যদ্বাণীর সম্পর্কটি উদ্ভূত হয় তা বিশেষভাবে স্পষ্টভাবে দেখা যায়, উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি বা ফরাসি ভাষায়, যেখানে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বিষয় এবং ভবিষ্যদ্বাণী উভয়ই প্রকাশ করা উচিত। একটি অ-শূন্য, অর্থাত্ ধ্বনিগতভাবে সম্পূর্ণ ফর্ম. বিবৃতি হিসাবে বাক্যগুলির সাধারণ ব্যবহারের সাথে পূর্বনির্ধারিততার বৈশিষ্ট্য জড়িত, যেমন প্রাসঙ্গিক বক্তৃতা বিভাগ নির্দিষ্ট পরিস্থিতিবক্তৃতা, যেখানে একজন বক্তা, সম্বোধনকারী, বিষয়, সময়, স্থান এবং বার্তাটির উদ্দেশ্য রয়েছে। একটি বাক্যকে উচ্চারণ হিসাবে ব্যবহার করার সময় বক্তৃতা পরিস্থিতির সাথে সম্পর্কিত ভেরিয়েবলের মানগুলি স্থাপন করাকে বাস্তবায়ন বলা হয়।

বার্তার উদ্দেশ্যের উপর নির্ভর করে, বাক্যগুলি ঘোষণামূলক, জিজ্ঞাসাবাদমূলক বা অনুপ্রেরণামূলক হতে পারে; একটি একক হিসাবে বাক্যটির একটি দৃষ্টান্তমূলক পদ্ধতির সাথে যার একটি ফর্ম পরিবর্তন রয়েছে, বিবৃতির উদ্দেশ্য অনুসারে বাক্যটির আরও বিশদ শ্রেণীবিভাগও সম্ভব, শর্তাদি, সাবজেক্টিভনেস, ইচ্ছাযোগ্যতা, বাধ্যবাধকতা - এর অর্থ সহ বাক্যগুলিকেও আচ্ছাদন করা সম্ভব। বাক্যের দৃষ্টান্ত - পদ্ধতি, মেজাজ, কাল, পূর্বাভাসমূলক চুক্তির বিভাগ। প্রাথমিক সিনট্যাকটিক নির্মাণ (তথাকথিত অ-সাধারণ বাক্য) হিসাবে একটি সাধারণ বাক্যে দুটি (কম প্রায়ই - বেশি) শব্দের রূপ থাকে (গঠন উপাদান), একটি নির্দিষ্ট সিনট্যাকটিক সম্পর্ক দ্বারা একে অপরের সাথে মিলিত হয় যা শুধুমাত্র বাক্যটিতে বিদ্যমান। (তথাকথিত ভবিষ্যদ্বাণীমূলক), বা, কম প্রায়ই, শব্দের একটি ফর্ম থেকে (উদাহরণস্বরূপ: ছাত্র লেখে; জল আসে; ক্ষমা করা মানে ভুলে যাওয়া; রাত; ভোর হয়)। শর্তসাপেক্ষ সংযোগের নিয়ম অনুসারে বাক্যটি বিতরণ করা যেতে পারে - চুক্তি, নিয়ন্ত্রণ এবং সংযোজন, বা শব্দের ফর্মগুলি যা সম্পূর্ণরূপে (নির্ধারক) বাক্যকে ছড়িয়ে দেয়, উদাহরণস্বরূপ, "তার জন্য, ক্ষমা করার অর্থ ভুলে যাওয়া", "এটি ইতিমধ্যেই রাত কামচাটকায়", অথবা পার্টিসিপল, পার্টিসিপল বা অন্যান্য বাঁক, শব্দের ছড়ানো ফর্ম, অ্যালাইড কম্বিনেশন ইত্যাদি।

একটি প্রাথমিক বিমূর্ত নমুনা, যার ভিত্তিতে একটি সাধারণ অ-সাধারণ বাক্য তৈরি করা হয়, এটির ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ভিত্তি (কাঠামোগত চিত্র), একটি কাঠামোগত নমুনা গঠন করে। এই নমুনাগুলি বিভিন্ন কারণে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে: এক-উপাদান এবং দুই-উপাদান, আভিধানিক রচনার পরিপ্রেক্ষিতে বিনামূল্যে বা সীমিত, দৃষ্টান্তমূলক বৈশিষ্ট্য সহ বা ছাড়া, অ-বাক্যতাত্ত্বিক এবং শব্দগুচ্ছগত। প্রতিটি ভাষার নিজস্ব কাঠামোগত নিদর্শন রয়েছে। বিভিন্ন ভাষায় স্বতন্ত্র নিদর্শন একই হতে পারে, তবে সামগ্রিকভাবে সিস্টেমগুলি সর্বদা আলাদা। উদাহরণস্বরূপ, ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলি তথাকথিত দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। একটি predicate ধারণকারী দ্বি-উপাদান কাঠামোগত নিদর্শন, যেমন ব্যক্তিগত আকারে ক্রিয়া (বা একই অবস্থানে অন্য শব্দের রূপ)। predicate সর্বদা একটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক চিহ্ন (ক্রিয়া, রাষ্ট্র, সম্পত্তি, গুণমান) নির্দেশ করে যা সময়ের মধ্যে উপলব্ধি করা হয়, এবং বিষয় - বিষয়, অর্থাৎ এই বৈশিষ্ট্যটির বাহক বা প্রযোজক (যখন বাক্যটি বিতরণ করা হয়, তখন বিষয়ের অর্থ সরে যেতে পারে এবং ছড়িয়ে পড়া শব্দ আকারে ফোকাস করতে পারে, cf. "Lie perturbs", যেখানে False হল বিষয়, এবং perturbs - এর সম্পত্তি।, এবং "শিক্ষক মিথ্যা বলেন", যেখানে রাষ্ট্রের বিষয় ইতিমধ্যে শিক্ষক)। একটি সাধারণ বাক্যের অন্যান্য উদাহরণগুলিও ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলির অন্তর্গত, উদাহরণস্বরূপ, "শিক্ষার্থী লিখেছেন", "আশা জ্বলছে" - এই বাক্যগুলি একটি ক্রিয়া-নামিক প্যাটার্ন অনুসারে তৈরি করা হয়েছে; "মস্কো - রাজধানী", "স্প্রুস-ট্রি" - দুই নামের মডেল অনুসারে; "রাত্রি" - প্রকৃত নামমাত্র প্যাটার্ন অনুযায়ী। বাক্যের গঠনগত ভিত্তিতে ক্রিয়ার উপস্থিতি ঐচ্ছিক। অনেক ধরনের বাক্য আছে যেগুলো সঠিক নামের মাধ্যমে কোনো ক্রিয়াপদ ছাড়াই তৈরি করা হয়। একটি স্বাধীন প্রস্তাব যা অন্য কোনো প্রস্তাবের অংশ নয়। অনেক ভাষাবিদ প্রায়ই "বাক্য" শব্দটি ব্যবহার করেন যখন এটি প্রকৃতপক্ষে স্বাধীন বাক্যের ক্ষেত্রে আসে। একটি স্বাধীন বাক্যের লক্ষণগুলির মধ্যে একটি হল একটি পরম টান মর্ফিমের উপস্থিতি, যা বক্তব্যের মুহুর্তের সাথে বিষয়বস্তুকে সরাসরি সম্পর্কযুক্ত করে।

যে বাক্যগুলির একটি ভিন্ন ব্যাকরণগত সংগঠন আছে, কিন্তু একটি অনুরূপ শব্দার্থিক গঠন, কিছু গবেষণায় রূপান্তর হিসাবে বিবেচিত হয়, যেমন একটি অন্য মধ্যে রূপান্তর, যেমন. "সন্ধ্যা আসছে" - "সন্ধ্যা আসছে", "বজ্রধ্বনি হচ্ছে" - "বজ্রধ্বনি", "পুত্র পড়াশোনা করছে" - "ছাত্র পুত্র"। বাক্যটির কাঠামোগত ভিত্তি স্বরবিহীন, তবে প্রতিটি নির্দিষ্ট বাক্য এবং এর সমস্ত রূপ এবং পরিবর্তন (সিনট্যাক্স পরিবর্তন) অগত্যা একটি নির্দিষ্ট স্বর (ইনটোনেশন কনট্যুর) থাকে।

একটি তথ্যমূলক ইউনিট হিসাবে বাক্যটিতে দুর্দান্ত যুদ্ধ এবং যোগাযোগের ক্ষমতা রয়েছে। এটি একটি বার্তা বহন করে, একটি নিয়ম হিসাবে, বিচ্ছিন্নভাবে নয়, তবে অন্যান্য রিপোর্টিং ইউনিট (বাক্য, বিবৃতি) দ্বারা পরিবেষ্টিত এবং অর্থপূর্ণ এবং প্রায়শই সিনট্যাকটিক সম্পর্ক দ্বারা তাদের সাথে যুক্ত। টেক্সটটিকে এর কাঠামোগত উপাদান হিসাবে প্রবেশ করানো, বাক্যটি, অন্যান্য এককের সাথে একত্রে, সংশ্লিষ্ট সুপারফ্রসাল একতাকে সংগঠিত করে এবং একে অপরের সাথে এর অংশগুলিকে সংযুক্ত করে। প্রাথমিক বাক্য যা জটিল বাক্যাংশের অংশ তাদেরকে ক্লজ বলা হয়।

একটি জটিল বাক্য হল দুটি বা ততোধিক সরল বাক্য (বা তাদের অ্যানালগ) সংমিশ্রণ, সংযুক্ত শব্দ বা সংযুক্ত কণার মাধ্যমে (একটি নির্দিষ্ট স্বর সহযোগে এবং প্রায়শই শব্দভান্ডারের সহায়তায়) কিছু নতুন বাক্য গঠনের মাধ্যমে, যার অংশগুলি একে অপরের সাথে নির্দিষ্ট সিনট্যাকটিক সম্পর্কের মধ্যে প্রবেশ করে। একই সময়ে, অংশগুলির মধ্যে একটিতে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন হতে পারে বা এমনকি এমন একটি আনুষ্ঠানিক সংগঠন থাকতে পারে যা একটি সাধারণ বাক্যের বৈশিষ্ট্য নয়। একটি জটিল বাক্যের অংশগুলিকে সংযুক্ত করার অর্থের উপর নির্ভর করে, এই বাক্যগুলিকে জটিল (অংশগুলি একে অপরের থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বাধীন) এবং জটিল (প্রধান এবং অধস্তন অংশগুলির সাথে) ভাগ করা হয়; যাইহোক, উভয় ক্ষেত্রেই অংশগুলির অভ্যন্তরীণ সম্পর্কগুলি প্রায়শই জটিল বাক্যের আনুষ্ঠানিক সংগঠনের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ হয়ে ওঠে এবং যৌগিক এবং জটিল বাক্যগুলির শব্দার্থিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে ছেদ করে।

বাক্যের প্রকারভেদ: সরল-জটিল, প্রধান-নির্ভর, সম্পূর্ণ-অসম্পূর্ণ, মৌখিক-নামমাত্র ইত্যাদি।

সহজ বাক্য- এটি একটি সিনট্যাকটিক ইউনিট যা বিষয় এবং প্রিডিকেট বা একটি প্রধান সদস্যের মধ্যে একটি সিনট্যাকটিক সংযোগ দ্বারা গঠিত।

দুই অংশের বাক্যপ্রয়োজনীয় উপাদান হিসাবে বিষয় এবং predicate সহ একটি সহজ বাক্য: তারা হাসল। তিনি স্মার্ট ছিলেন। মেঘ - কালো, ভারী রূপরেখা।

এক অংশের বাক্য- এটি একটি সাধারণ বাক্য যেখানে শুধুমাত্র একটি প্রধান সদস্য (নির্ভরশীল শব্দ সহ বা ছাড়া) রয়েছে। এক অংশের প্রস্তাবগুলি হল:

অনির্দিষ্ট-ব্যক্তিগত: আমাকে পরিচালকের কাছে ডাকা হয়েছিল।

সাধারণীকৃত-ব্যক্তিগত: আপনি কষ্ট ছাড়া একটি পুকুর থেকে একটি মাছও বের করতে পারবেন না।

নৈর্ব্যক্তিক: বাইরে অন্ধকার।

অবশ্যই ব্যক্তিগত: আমি বসে আঁকি।

অসীম: চুপ কর! আপনি ইতিমধ্যে যেতে হবে.

সংজ্ঞাপূর্ণ: রাত। রাস্তা. বাতি। ফার্মেসি।

অসম্পূর্ণ বাক্য - এটি এমন একটি বাক্য যেখানে এক বা একাধিক সদস্য (প্রধান বা মাধ্যমিক) অনুপস্থিত, যা প্রসঙ্গ বা পরিস্থিতি দ্বারা নির্দেশিত হয়: সত্য সত্য থাকে এবং গুজব গুজব থাকে। আমরা এমনভাবে কথা বলতাম যেন আমরা একে অপরকে যুগ যুগ ধরে চিনি। আপনি সম্ভবত আমাদের কাজ সম্পর্কে জানেন? আর আমার সম্পর্কে? আমি এই নীল একটি পরব.

কঠিন বাক্যঅর্থ এবং/অথবা সংযোগের সাহায্যে সম্পর্কিত দুটি বা ততোধিক সাধারণ বাক্য নিয়ে গঠিত। জটিল বাক্য বিভক্ত করা হয়:

যৌগিক বাক্যঅংশগুলি (সরল বাক্য) নিয়ে গঠিত, ব্যাকরণগতভাবে স্বাধীন, অর্থে সংযুক্ত এবং সমন্বিত সংযোজনের সাহায্যে এবং, কিন্তু, হ্যাঁ, বা, বা, তবে, কিন্তু, সেইসাথে জটিল সমন্বয়কারী সংযোগগুলিও নয় ... বা ... , তারপর ... তারপর ..., বা ..., বা ..., তা নয় ..., তা নয় ... এবং অন্যান্য: বৃষ্টি থামল, এবং সূর্য উঠল। ফোন বেজে উঠবে, তারপর ডোরবেল বাজবে।

জটিল বাক্যগুলোঅংশগুলি নিয়ে গঠিত (সরল বাক্য), যার মধ্যে একটি ব্যাকরণগত এবং শব্দার্থিক পদে স্বাধীন নয়; অংশগুলি অধস্তন সংযোজন এবং সংযুক্ত শব্দগুলি ব্যবহার করে সংযুক্ত করা হয়: কী, থেকে, কোথায়, কখন, কোথায়, কেন, যদি (যদি), কীভাবে, যখন, যদিও, তাই, যা, যা, যার, ইত্যাদি, সেইসাথে জটিল অধস্তন সংযোজন : যে কারণে, কারণ, যে কারণে, এর পরিবর্তে, সত্য হওয়া সত্ত্বেও, আগে, যেহেতু, ইত্যাদি। অধীনস্থ সংযোজন এবং সহযোগী শব্দটি সর্বদা অধস্তন ধারায় থাকে: আমি জানি যে তারা বন্ধু। তিনি আশা করতে চান না. সের্গেই উত্তর দেয়নি কারণ সে প্রশ্নটি শোনেনি।

ইউনিয়নহীন প্রস্তাব. একটি নন-ইউনিয়ন বাক্যের অংশগুলি (সরল বাক্য) প্রায় সবসময়ই ব্যাকরণগতভাবে স্বাধীন, কিন্তু কখনও কখনও অর্থে অসম; ইউনিয়ন এবং মিত্র শব্দগুলি অনুপস্থিত: সূর্য জ্বলে উঠল, বার্চ গাছগুলি সবুজ হয়ে গেল, পাখিরা শিস দিল। দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ শুনতে পাই। পনির পড়ে গেল - এর সাথে এমন প্রতারণা ছিল।

একটি প্রদত্ত কাঠামোর জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত সিনট্যাক্টিক অবস্থানগুলি মৌখিকভাবে উপস্থাপন করা হলে এক-অংশ এবং দুই-অংশের বাক্য উভয়কেই সম্পূর্ণ বলে মনে করা হয় এবং যদি প্রদত্ত বাক্য কাঠামোর এক বা একাধিক বাক্য গঠনের অবস্থানগুলি প্রেক্ষাপটের শর্তগুলির দ্বারা প্রতিস্থাপিত না হয় তবে অসম্পূর্ণ। বা পরিস্থিতি।

মৌখিক এক-অংশের বাক্যে, বিভিন্ন ক্রিয়াপদের ফর্মগুলি স্বাধীন হিসাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ সম্পত্তিসমস্ত মৌখিক এক অংশ বাক্য - বিষয়হীনতা। বিষয় এবং চিহ্নের পারস্পরিক সম্পর্ক উপস্থাপন করা হয় না; প্রধান সদস্যে নির্দেশিত ক্রিয়াটি একটি স্বাধীন হিসাবে আনুষ্ঠানিক করা হয় (cf.: সবাই ইতিমধ্যে বাড়িতে ঘুমাচ্ছিল। - তারা ইতিমধ্যে ঘরে ঘুমাচ্ছিল)।

একটি মৌখিক এক-অংশের বাক্যের প্রধান সদস্যে, ক্রিয়াপদের আনুষ্ঠানিক সূচকগুলির মাধ্যমে (কানেক্টিভ টু হওয়ার শূন্য ফর্ম সহ), বাস্তবতার মডেল অর্থগুলি প্রকাশ করা হয় - অবাস্তবতা, সিনট্যাক্টিক কাল এবং ব্যক্তি।

মূল বাক্যগুলি মৌলিকভাবে ক্রিয়াহীন, যেমন শুধুমাত্র "শারীরিক" ক্রিয়া ফর্ম বা শূন্য ফর্মগুলিই ধারণ করে না, তবে ক্রিয়াপদ বাদ দেওয়াকেও বোঝায় না৷ তাদের শব্দার্থবিদ্যায় কর্ম, প্রক্রিয়া, চিহ্নের কোনো অর্থ নেই। তাদের একটি অস্তিত্বগত অর্থ রয়েছে, যা আভিধানিকভাবে নয়, সিনট্যাক্টিকভাবে প্রকাশ করা হয়েছে (cf.: এটি শীতকাল ছিল; বই আছে)। অস্তিত্বগত অর্থটি বাক্যের প্রধান সদস্যের বৈশিষ্ট্য - নামসূচক (নমিনেটিভ ক্ষেত্রে বিশেষ্য): শীত - বা জেনিটিভ (স্বাধীন জেনেটিভ ক্ষেত্রে বিশেষ্য, একটি পরিমাণগত অর্থ সহ): বই! বিশেষ্যের এই রূপগুলি দুটি কাঠামোগত-অর্থবোধক ধরণের বাক্যের সাথে মিলে যায় - নামসূচক এবং জেনিটিভ।

ক্লুস: রচনা এবং জমা

একটি শব্দার্থিক দৃষ্টিকোণ থেকে, একটি ভাষার বেশিরভাগ বাক্য হল প্রস্তাবনার জট (অর্থাৎ, শব্দার্থিক বাক্য)। ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যের দিক থেকে তাদের সবচেয়ে কাছের বাক্য এবং গোষ্ঠীগুলিকে নীচে একত্রিত করা হয়েছে সাধারণ নামধারা যে কোন দলকে ক্লজ বলা হয়। অ-ভবিষ্যদ্বাণী সহ, যার শীর্ষ একটি ক্রিয়া, এবং একটি পূর্ণাঙ্গ ক্রিয়ার অনুপস্থিতিতে, একটি লিঙ্ক বা একটি ব্যাকরণগত উপাদান যা একটি লিঙ্কের ভূমিকা পালন করে। "ক্লজ" শব্দটি ইংরেজির সাথে হুবহু মিলে যায়। "ধারা", ভাষাগত সাহিত্যে একই ধারণাকে প্রায়ই "প্রাথমিক বাক্য" বা ভবিষ্যদ্বাণী বলা হয় একটি বাক্য (বাক্য) একটি সসীম ধারা। অ-সসীম ধারা - অনন্ত, অংশগ্রহণমূলক, অংশীদার, গেরুন নির্মাণ - পূর্বনির্ধারিত, কিন্তু অন্যথায় বাক্যগুলির সাথে খুব মিল। সংশ্লিষ্ট সীমিত বাক্যগুলির মতো তাদের ভূমিকার কাঠামো একই রয়েছে।

ক্রিয়া, যদিও নিয়ন্ত্রণ মডেল ভিন্ন হতে পারে - উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান gerund নির্মাণে, বিষয়ের ভ্যালেন্সি শূন্য উপাদান দ্বারা উপলব্ধি করা যায় না। যদি একটি সিনট্যাকটিক ইউনিট একটি ধারা না হয়, কিন্তু একই সময়ে কিছু প্রস্তাবের সাথে মিলে যায়, তবে এটি একটি লুকানো পূর্বাভাস আছে বলা হয়। ভি.জি. গ্যাক দুটি ধরণের সুপ্ত পূর্বাভাসের মধ্যে পার্থক্য করে: "ভাঁজ করা", একটি "প্রক্রিয়া বিশেষ্য" দ্বারা প্রকাশিত যা বাক্যটিকে প্রতিস্থাপন করে ("আমি পছন্দ করিনি রুক্ষতাতার বক্তৃতা") এবং "অভ্যন্তরীণভাবে লুকানো ভবিষ্যদ্বাণী", যখন "ভবিষ্যদ্বাণীটি একটি অ-প্রক্রিয়া শব্দ দ্বারা প্রকাশ করা হয়" ("ছোট শিশুরা বাগানে খেলে"): à শিশুরা ছোট, শিশুরা বাগানে থাকে।

যে ধারায় অন্তত একটি অন্য ধারা রয়েছে তাকে যৌগিক ধারা বা বহুপ্রেডিকেটিভ নির্মাণ বলে।

ধারা দুটি উপায়ে একে অপরের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয় - রচনা এবং জমা। যদি দুটি ধারা X এবং Y একে অপরের ভিতরে না থাকে এবং উভয়ই তৃতীয় ধারা Z-এর সরাসরি উপাদান হয়, তাহলে X এবং Y-এর মধ্যে সম্পর্কটিকে একটি রচনা বলা হয় এবং Z কে একটি যৌগিক ধারা বলা হয়। যদি X, Y এবং Z বাক্য হয়, তাহলে Z কে যৌগিক বাক্য বলে।

এই সংজ্ঞা অনুসারে, উদাহরণস্বরূপ, "অন্যদের কাছে তার উদাহরণ বিজ্ঞান, / কিন্তু, আমার ঈশ্বর, কি একটি বিরক্তিকর / দিনরাত অসুস্থদের সাথে বসে, / এক ধাপ দূরে সরে না" বাক্যটি একটি যৌগিক বাক্য। কিন্তু, উদাহরণস্বরূপ, রচিত বাক্যগুলির দ্বিতীয়টি "আমার ঈশ্বর, কী বিরক্ত / সারাদিন রাত অসুস্থদের সাথে বসে থাকা, / এক ধাপ সরে না গিয়ে" যৌগিক নয়। যদিও এতে দুটি ধারা রয়েছে - "দিনরাত রোগীর সাথে বসুন, / এক ধাপ দূরে সরে না গিয়ে", এই ধারাগুলির মধ্যে একটি - একটি অসীম বাক্যাংশ - দ্বিতীয়টিতে রয়েছে (cf. "তার সাথে কথা বলা মরণশীল একঘেয়েমি। ")।

একটি জটিল ধারা X কে একটি জটিল ধারা বলা হয় যদি অন্য একটি ধারা Y এর মধ্যে থাকে। এই ক্ষেত্রে, X কে প্রধান ধারা বলা হয় এবং Y কে অধস্তন বা নির্ভরশীল বলা হয়।

ধারাগুলির সংযোগের ধরন, যা শুধুমাত্র তাদের সংমিশ্রণ এবং স্বয়ংক্রিয় উপায়ে প্রকাশ করা হয়, ইউনিয়নগুলির অংশগ্রহণ ছাড়াই, তাকে বলা হয় একটি ইউনিয়ন-মুক্ত সংযোগ, বা প্যারাট্যাক্সিস (তারা বন কাটে - চিপস উড়ে)। ইউনিয়নবিহীন প্রস্তাবের জন্য আরও সাধারণ কথ্য বক্তৃতাএবং সাহিত্যিক ভাষায় এর অনুকরণের জন্য।

বিশ্বের ভাষাগুলিতে নির্ভরশীল ধারা প্রকাশ করার উপায়গুলি বেশ বৈচিত্র্যময়, এবং এখানে শুধুমাত্র সবচেয়ে বিখ্যাতগুলি তালিকাভুক্ত করা মূল্যবান। নির্ভরশীল ধারাগুলি হয় সসীম ক্রিয়াপদের দ্বারা পরিচালিত হয় (অর্থাৎ, যেগুলি সসীম ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে কাজ করতে পারে) বা অ-সসীম ফর্ম (অর্থাৎ, খুব কমই বা কখনও সসীম পূর্বাভাস হিসাবে কাজ করে না)। প্রথম ক্ষেত্রে, নির্ভরশীল ধারাগুলিকে অধস্তন ধারা বলা হয়। দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, নির্ভরশীল ধারাগুলি অ-সীমাবদ্ধ নির্মাণ, বা নির্ভরশীল বাঁক - অনন্ত, অংশগ্রহণমূলক, ক্রিয়াবিশেষণ ইত্যাদি।

বাক্যটির বিপরীতে একটি বাক্যাংশের ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যগুলি হল:

এক). আনুষ্ঠানিক এবং আভিধানিক-অর্থবোধক সংস্থা, এক বা অন্য ধরণের অধীনস্থ (মৌখিক) সংযোগ দ্বারা পূর্বনির্ধারিত;

2)। ভাষার অর্থ, অনুপাতের সমানযেমন একটি সংযোগ থেকে উদ্ভূত;

3)। প্রভাবশালী শব্দের ফর্ম পরিবর্তনের নিয়ম দ্বারা নির্ধারিত পরিবর্তনের সম্ভাবনা;

4)। একই ব্যাকরণগত প্রকৃতির আরও জটিল, প্রসারিত নির্মাণগুলিতে সম্প্রসারণ এবং প্রবেশের জন্য তাদের নিজস্ব নিয়ম;

5)। এর অপারেটিং নিয়ম;

6)। একটি ভিন্ন কাঠামোর বাক্যাংশের সাথে তাদের পদ্ধতিগত সম্পর্ক।

এই বৈশিষ্ট্যগুলির কোনটিই (যা অন্য যেকোন ভাষাগত এককের বৈশিষ্ট্যের মতো, একটি জটিল অবস্থায়, সর্বদা অবিচ্ছেদ্য থাকে) একটি বাক্যাংশের সাথে তার নিজস্ব (সম্পূর্ণ ভিন্ন) ভাষাগত বৈশিষ্ট্যের একটি জটিলতা রয়েছে এমন বাক্যাংশের সাথে মেলে না। অতএব, "ট্রেন-টু মস্কো", "মহিলা - রেইনকোটে", "হাউস -" বাক্যগুলির সাথে "ট্রেন টু মস্কো", "ওম্যান ইন এ রেইনকোট", "লেকের ধারে বাড়ি", "ক্লিয়ার মর্নিং" বাক্যাংশগুলির তুলনা করুন। লেকের ধারে", "ক্লিয়ার সকাল (সকাল - পরিষ্কার) "এটি অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে এই তুলনামূলক ইউনিটগুলি কেবলমাত্র তাদের অন্তর্ভুক্ত শব্দ ফর্মগুলির সাথে মিলে যায়। এগুলি পরিবর্তনের নিয়ম অনুসারে মেলে না (মস্কোর ট্রেন, মস্কোর ট্রেনে, মস্কো যাওয়ার ট্রেন সম্পর্কে, ইত্যাদি) বা তাদের সিনট্যাক্টিক অর্থে (ট্রেন টু মস্কো - বৈশিষ্ট্যপূর্ণ সম্পর্ক, ট্রেন - মস্কো - সম্পর্ক একটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বৈশিষ্ট্য এবং এর বাহক), বা অন্যান্য নির্মাণের সাথে এর সম্পর্ক দ্বারা (মস্কো যাওয়ার ট্রেন - মস্কো ট্রেন এবং "ট্রেন - মস্কো" - "ট্রেনটি মস্কোর উদ্দেশ্যে ছেড়ে যায়), বা উপরে উল্লিখিত অন্যান্য ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলির দ্বারাও নয়।

একটি নামকরণ ইউনিট হিসাবে একটি বাক্যাংশ একটি রিপোর্টিং ইউনিট হিসাবে একটি বাক্য থেকে গুণগতভাবে আলাদা: বাক্যাংশটি বাক্যের প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি বর্জিত - পদ্ধতি, কাল, ব্যক্তি, বার্তার স্বরবৃত্তের সিনট্যাক্টিক বিভাগগুলি। একই সময়ে, বাক্যাংশটি বাক্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, যেহেতু এটি একটি বাক্যের অংশ হিসাবে কাজ করে, এখানে বিভিন্ন সম্ভাবনা প্রকাশ করে এবং বিভিন্ন নিয়মএর ব্যবহার একটি বাক্যে, একটি বাক্যাংশ অপরিবর্তিত প্রদর্শিত হতে পারে বা বিভিন্ন ধরণের আভিধানিক এবং আনুষ্ঠানিক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যেতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, বাক্যটির তথ্যমূলক বিষয়বস্তুর প্রভাবের অধীনে অর্থের অতিরিক্ত শেডগুলি অর্জন করা, বাস্তবের সাথে সংযোগে উপাদানগুলির ক্রম পরিবর্তন করা। বিভাগ)।

বিদ্যমান বিভিন্ন স্তর বৈজ্ঞানিক গবেষণাভাষা এখানে তাদের কিছু আছে: সিনট্যাকটিক, আভিধানিক, রূপক, ধ্বনিতাত্ত্বিক। এই স্তরগুলির প্রত্যেকটি ভাষাবিজ্ঞানের একটি পৃথক শাখা দ্বারা মোকাবিলা করা হয় - ভাষার একটি জটিল বিজ্ঞান।

একটি ভাষার লেক্সেম ধারণার উত্থান

সাধারণভাবে অভিধানবিদ্যা এবং ভাষাবিজ্ঞানের মূল ধারণাগুলির মধ্যে একটি হল একটি লেক্সেম। এই শব্দটি ব্যবহার করে বিপুল সংখ্যক অন্যান্য ঘটনার সারমর্ম প্রকাশ করা যেতে পারে। তবে প্রথমে এই ধারণার ইতিহাসের দিকে ফিরে যাওয়া মূল্যবান।

এটি গত শতাব্দীর শুরুতে গার্হস্থ্য ভাষাবিদ এ. পেশকভস্কি দ্বারা প্রথম ব্যবহার করা হয়েছিল। পরবর্তীকালে, মধ্যে এই শব্দের স্পেসিফিকেশন উপর বিভিন্ন বছর A. Smirnitsky, A. Zaliznyak এর মতো বিজ্ঞানীদের কাজ করেছেন।

শব্দের ইতিহাস

বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি ইংরেজ ভাষাবিদরাও এই শব্দটি ব্যবহার করতে শুরু করেন। নামযুক্ত ধারণাটি তাদের দ্বারা রাশিয়ান বিজ্ঞানীদের দেওয়া অর্থের মতোই ব্যবহার করা হয়েছিল।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, শব্দটি বিংশ শতাব্দীর তিরিশের দশক থেকে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। যাইহোক, আমেরিকান ভাষাতত্ত্বে এর অর্থ এখনও কিছুটা অস্পষ্ট। আরও সুনির্দিষ্ট হতে, এখানে একে অপরের সমান্তরালে এই ধারণাটির বেশ কয়েকটি সংজ্ঞা রয়েছে।

প্রায়শই "লেক্সেম" ধারণাটি আমেরিকান বিজ্ঞানীরা "ইডিয়ম" ধারণার সাথে বিভ্রান্ত হন।

ফরাসি ভাষাবিদরাও এই শব্দটিকে তাদের নিজস্ব উপায়ে ব্যাখ্যা করেন, ধারণার সীমানাকে উল্লেখযোগ্যভাবে সংকীর্ণ করে। এটি তাদের দ্বারা "শব্দ স্টেম" শব্দটির অর্থের অনুরূপ একটি ঘটনা হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

রাশিয়ান ভাষাবিজ্ঞানে লেক্সেম

রাশিয়ান ভাষাবিজ্ঞানে, একটি লেক্সেম একটি বিমূর্ত ঘটনা হিসাবে একটি শব্দ, একটি ভাষার শব্দভান্ডারের একটি ইউনিট। এই শব্দটি সাধারণত বানান এবং কিছু অন্যান্য অভিধানের নিবন্ধের শিরোনামে পাওয়া যায়। একটি লেক্সেম হল একটি বিমূর্ত একক যা তার সমস্ত রূপ এবং শব্দার্থিক অর্থে। সুতরাং, ব্যাকরণগত এবং শব্দার্থিক দিককে একত্রিত করে লেক্সেমকে একটি জটিল ঘটনা হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

একটি লেক্সেম হল বিভিন্ন সম্ভাব্য প্রতিফলন (মর্ফিম যা শব্দের শেষে প্রদর্শিত হয় এবং একটি বাক্যে তাদের সংযোগ করতে পরিবেশন করে: টেবিল, টেবিল-এ, টেবিল-ওম) এর মানে হল যে এই ঘটনাটি সম্পর্কে কেবল তাদের সাথে কথা বলা সম্ভব যেখানে প্রত্যয় (উপসর্গ এবং প্রত্যয়) এর সাহায্যে নতুন শব্দ ফর্ম তৈরি হয়।

তিনি সবকিছু একত্রিত সম্ভাব্য মানশব্দ গুলো. তবে আপনার এটিকে একটি শব্দার্থিক ক্ষেত্রের ধারণার সাথে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়, যেহেতু পরেরটিতে শব্দ, বাক্যাংশ এবং বাক্য রয়েছে যা একে অপরের সাথে ব্যাকরণগতভাবে সম্পর্কিত নয়। তবুও, এটি উল্লেখ করার মতো যে আগে "লেক্সেম" শব্দটি একটি শব্দার্থিক ক্ষেত্র বোঝাতেও ব্যবহৃত হত, তবে এই অর্থ এবারসেকেলে.

একটি টোকেন বাস্তবায়নের একটি সুনির্দিষ্ট উদাহরণ একটি টোকেন বলা হয়। উদাহরণ স্বরূপ, গৃহ- লেক্সেম, বাড়ি- লেক্স লেক্সেম, একটি নিয়ম হিসাবে, বিরল ব্যতিক্রম সহ অপরিবর্তিত। ব্যতিক্রম উদাহরণ- galosh - galosh. একটি অ্যালোলেক্স হল একটি লেক্সিমের সমস্ত ব্যাকরণগত রূপের সামগ্রিকতা।

টোকেনের উদাহরণ

ফোকাস করার জন্য প্রথম জিনিসটি হল যে একটি লেক্সেম, একটি শব্দের বিপরীতে, অগত্যা একটি নির্দিষ্ট শব্দার্থিক লোড বহন করে। উদাহরণস্বরূপ, "বই" একই সময়ে একটি লেক্সেম এবং একটি শব্দ উভয়ই। এবং অব্যয় "কিন্তু" শুধুমাত্র একটি শব্দ, একটি লেক্সেম নয়। যেহেতু অব্যয়গুলি একটি স্বাধীন অর্থ বহন করে না, তাই সংজ্ঞা অনুসারে সেগুলি লেক্সেম হতে পারে না। এই ধারণাগুলির মধ্যে পার্থক্য করার জন্য "অর্থবোধক ক্ষেত্র" এবং "লেক্সেম" এর ঘটনাগুলির তুলনা করা প্রয়োজন।

উদাহরণস্বরূপ, লেক্সেম "হেড" একটি শব্দার্থিক ক্ষেত্র হতে পারে। কিন্তু শব্দার্থিক ক্ষেত্র "হেড" সাধারণত নিম্নলিখিত শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত করে:

• চোখ, মুখ, গোঁফইত্যাদি

এবং লেক্সেম "হেড" ব্যাকরণগত ফর্মগুলির একটি সেট:

• মাথা, মাথা, নেতাএবং ইত্যাদি.

এটি শব্দার্থিক অর্থও অন্তর্ভুক্ত করে:

• শরীরের অংশ;
• কর্মকর্তা;
• নেতা
• স্মার্ট ব্যক্তি, ইত্যাদি

আরেকটি পার্থক্য হল যে একটি লেক্সেম একটি উদ্দেশ্যমূলক ঘটনা এবং একই শব্দার্থিক ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু হল বিভিন্ন মানুষভিন্ন হতে পারে, যা শব্দার্থিক ক্ষেত্রের বিষয়তা নির্দেশ করে।

"ফোনমে" হিসাবে, এই শব্দটি আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষুদ্রতম শব্দ ইউনিটকে মনোনীত করতে ব্যবহৃত হয়, যখন লেক্সেম একটি শব্দার্থিক এবং ব্যাকরণগত ঘটনা। উদাহরণস্বরূপ, লেক্সেম "হাউস" morphemes "d", "o" এবং "m" নিয়ে গঠিত।

"মর্ফিম" শব্দটি ভাষাবিজ্ঞানের সম্পূর্ণ ভিন্ন ক্ষেত্রের অন্তর্গত - রূপবিদ্যা।

একটি উদাহরণ হল লেক্সেম "চোখ", যা একই সাথে একটি মরফিম। কিন্তু পরবর্তী ধারণাটি এই শব্দটিকে বোঝায়, যথা- চোখ-, রূপবিদ্যার দৃষ্টিকোণ থেকে, শব্দের মূল।

উপসংহার

Phoneme, morpheme, শব্দার্থিক ক্ষেত্র এবং অন্যান্যগুলির সাথে লেক্সেম অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ। বিভিন্ন উচ্চতর ফিলোলজিকাল অনুষদের শিক্ষার্থীদের জন্য এই পদগুলির একটি সঠিক এবং নির্ভুল বোঝার প্রয়োজন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানভাষাবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ হওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন। এই ঘটনা সম্পর্কে তথ্য অভিধানের সমস্যাগুলিতে আগ্রহী সমস্ত লোকের জন্যও আগ্রহের বিষয় হবে।