স্বাগতম গ্রিক - রুশ অভিধান. অনুগ্রহ করে বাম দিকের পাঠ্য বাক্সে আপনি যে শব্দ বা বাক্যাংশটি চেক করতে চান তা লিখুন।
সাম্প্রতিক পরিবর্তন
Glosbe অভিধান হাজার হাজার বাড়িতে. রুশ, - আমরা না শুধুমাত্র অভিধান গ্রিক প্রদান কিন্তু প্রত্যেক ভাষার বিদ্যমান জোড়া জন্য অভিধান - অনলাইন এবং বিনামূল্যে. উপলব্ধ ভাষাগুলি থেকে চয়ন করতে আমাদের সাইটের হোম পেজে যান৷
অনুবাদ মেমরি
Glosbe অভিধান অনন্য. Glosbe উপর আপনি না পরীক্ষা করতে পারবেন ভাষা গ্রিক বা শুধুমাত্র অনুবাদের রুশ: আমরা উদাহরণ প্রদান ব্যবহার দ্বারা অনুবাদ বাক্যের উদাহরণ কয়েক ডজন দেখাচ্ছে ধারণকারী ফ্রেজ অনুবাদ. একে "অনুবাদ মেমরি" বলা হয় এবং এটি অনুবাদকদের জন্য খুবই উপযোগী। আপনি কেবল একটি শব্দের অনুবাদই দেখতে পারবেন না, তবে এটি একটি বাক্যে কীভাবে আচরণ করে তাও দেখতে পারেন। আমাদের অনুবাদ স্মৃতিগুলি বেশিরভাগ সমান্তরাল কর্পোরা থেকে আসে যা মানুষের দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। বাক্যগুলির এই ধরনের অনুবাদ অভিধানের একটি খুব দরকারী সংযোজন।
পরিসংখ্যান
আমরা বর্তমানে 56,392 বাক্যাংশ অনূদিত. আমরা বর্তমানে 5729350 বাক্য অনুবাদ আছে
সহযোগিতা
বৃহত্তম গ্রিক তৈরি আমাদের সাহায্য - রুশ অভিধান অনলাইন. শুধু লগইন করুন এবং যোগ করুন নতুন অনুবাদ. Glosbe একটি ইউনিফাইড প্রজেক্ট এবং যে কেউ অনুবাদ যোগ (বা অপসারণ) করতে পারে। এই তোলে আমাদের অভিধান গ্রিক রুশ বাস্তব, যেমন স্থানীয় ভাষাভাষী যারা প্রতিদিন ভাষা ব্যবহার করে নির্মিত হয়. আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে অভিধানে যেকোনো ভুল দ্রুত সংশোধন করা হবে, তাই আপনি আমাদের ডেটার উপর নির্ভর করতে পারেন। আপনি যদি একটি বাগ খুঁজে পান বা আপনি নতুন ডেটা যোগ করতে পারেন, অনুগ্রহ করে তা করুন৷ এর জন্য হাজার হাজার মানুষ কৃতজ্ঞ হবে।
আপনার জানা উচিত যে Glosbe শব্দ দিয়ে পূর্ণ নয়, তবে এই শব্দগুলির অর্থ কী তা সম্পর্কে ধারণা দিয়ে। এই ধন্যবাদ, একটি নতুন অনুবাদ যোগ করে, কয়েক ডজন নতুন অনুবাদ তৈরি করা হয়! Glosbe অভিধান তৈরি করতে আমাদের সাহায্য করুন এবং আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে আপনার জ্ঞান সারা বিশ্বের লোকেদের সাহায্য করে।
পর্যটকদের জন্য গ্রীক শব্দগুচ্ছ বইতে, আমরা কেবলমাত্র সেই শব্দ এবং অভিব্যক্তিগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছি যার তথ্যমূলক উত্তরের প্রয়োজন নেই।
"কেন?" শব্দ-প্রশ্ন শেখার অর্থ কী, যদি আপনি বুঝতে না পারেন যে তারা আপনাকে কী উত্তর দেয়? যদিও আমরা এখনও এই শব্দটি রেখেছি। এবং হঠাৎ আপনি গ্রীক বক্তৃতা শুনতে চান.
আমাদের শব্দগুচ্ছ বই কথোপকথন এবং তথ্যের জন্য নয়, এটি যোগাযোগ স্থাপনের জন্য, নিজের এবং অন্যদের জন্য একটি আনন্দদায়ক মেজাজ তৈরি করার জন্য। অন্যরা হল হোটেলের প্রতিবেশী, হোটেলের মালিক বা হোস্টেস, রিসেপশনিস্ট, ঠিক ভালো মানুষযার সাথে আপনি একই সময়ে সৈকতে যান।
AT পর্যটকদের জন্য গ্রীক শব্দগুচ্ছ বই আমরা নিজেদের ব্যবহার করা শব্দ এবং বাক্যাংশ অন্তর্ভুক্ত করেছি। আমরা তাদের বলে আনন্দিত. শেষ পর্যন্ত, জিজ্ঞাসা করুন "কত?" অথবা "হ্যাঁ, এটি" বলা যখন তারা আপনাকে কাউন্টারে স্যুভেনিরগুলি দেখায় তখন আপনার মাথা নাড়ানো এবং আপনি বুঝতে পারছেন না বলে রেগে যাওয়ার চেয়ে অনেক বেশি আনন্দদায়ক।
স্থানীয় বাসিন্দারা সবসময় পর্যটক এবং অতিথিদের প্রতি ইতিবাচক। তাদের আয় নির্ভর করে আমাদের ওপর। কিন্তু এমনকি তারা দ্রুত ধীর-বুদ্ধিসম্পন্ন, অহংকারী পর্যটকের হাত থেকে পরিত্রাণ পাওয়ার চেষ্টা করছে যে বিরক্তিতে মাথা ঘুরিয়েছে, চোখ ঘুরিয়েছে (ওহ, প্রভু, এই স্থানীয়রা কতটা বোকা! বোঝে না!)
এই ধরনের আক্রমনাত্মক আচরণ অনিরাপদ লোকদের বৈশিষ্ট্য যারা সেই সাংকেতিক ভাষা বুঝতে প্রস্তুত নয় এবং কয়েকটি পূর্ব-শিক্ষিত বাক্যাংশ এমনকি তার ক্ষেতে তরমুজ বিক্রি করা একজন সাধারণ কৃষক মহিলার হৃদয়ের দরজা খুলে দেয়।
আমরা একাধিকবার লক্ষ্য করেছি যে কয়েকটি শব্দ বলা, চারপাশের প্রকৃতির প্রশংসা করা, তাদের সাথে হাসি, এবং কিছু রঙিন বৃদ্ধ কৃষক মহিলা তার মুখের কোণে একটি সিগারেট নিয়ে, সূর্যের টানা বলিরেখা থেকে তীব্র, ভেঙে যায়। একটা হাসি, তার সব মাল বের করে নেয়। তিনি অবিলম্বে পান করার, কামড়ানোর, চেষ্টা করার প্রস্তাব দেন এবং শেষ পর্যন্ত, তার নাতনি চলে যাওয়ার আগে দাদির মতো, তিনি তার ব্যাগে কয়েকটি পীচ, একটি তরমুজ এবং কমলা রাখেন - সেগুলি কাজে আসবে!
যোগাযোগ একটি মহান জিনিস. কয়েকটি শব্দ + একটি হাসি তৈরি করে ভাল মেজাজসারাদিনের জন্য এবং আনন্দদায়ক কিছু করার ইচ্ছা। জবাবে, আমরা আমাদের কিছু দেওয়ার জন্য একাধিকবার চেষ্টা করেছি। এটা চমৎকার, সৎ. প্রস্তাবিত.
শুভেচ্ছা, বিদায়, পরিচিতি, আবেদন
সম্মতি, প্রত্যাখ্যান, অনুরোধ, কৃতজ্ঞতা, প্রয়োজনীয়তা
ভাষার বাধা, সময়
হোটেলটি জানার মতো সহজ কথা- চাবি, লাগেজ, স্যুটকেস, কাল, আজ। বিশেষ করে চাবি। "কী, অনুগ্রহ করে) আপনাকে ধন্যবাদ)" সহজ কি? এবং প্রতিক্রিয়া হিসাবে, তারা আপনাকে একটি ল্যান্ডমার্ক দেখাতে পারে বা আপনি লক্ষ্য করেননি এমন এলাকার একটি মানচিত্র পরামর্শ দিতে পারে।
একটি মানচিত্র বাছাই, আপনার ঠোঁট smack এবং "ক্যাফে" বা "ট্যাভারন" বলুন? এবং আপনাকে একটি দুর্দান্ত সস্তা জায়গার পরামর্শ দেওয়া হবে যেখানে হোটেলের মালিকরা নিজেরাই যেতে পছন্দ করেন। বিশ্বাস করুন, আপনি উপভোগ করবেন: আপনি রঙ দেখতে পাবেন এবং সুস্বাদু খাবেন। এমন কেউ যে, কিন্তু গ্রীকরা সুস্বাদু খাবার সম্পর্কে অনেক কিছু জানে।
সর্বনাম এবং ক্রিয়াবিশেষণ
সাইনবোর্ড, নাম, সতর্কতা, প্রতিষ্ঠান, সংস্থা
পুলিশের সাহায্য চাইছে
ব্যবসার চেয়ে বিনোদনের জন্য সংখ্যা বেশি প্রয়োজন। এগুলিকে একটি নোটবুকে বা বালিতে একটি লাঠি দিয়ে একটি নোটবুকে পুনরায় লিখতে সহজ। দোকানে চেকআউটে একটি ক্যালকুলেটর এবং একটি স্কোরবোর্ড রয়েছে। সেগুলো হোক সাধারণ উন্নয়নের জন্য।
গ্রীক ভাষাসুদর্শন অনেক শব্দ বোধগম্য। বিশেষ করে লেখাগুলো। একজন বর্ণমালার সম্পর্ক অনুভব করে। এছাড়াও, জ্যামিতি, বীজগণিত এবং পদার্থবিদ্যার পাঠে স্কুলের সময় থেকে অনেক চিঠি আমাদের কাছে পরিচিত।
এটি বর্ণমালা সহ ইউটিউব। আপনি বর্ণের উচ্চারণ শিখবেন, অক্ষরগুলি নিজেরাই মনে রাখবেন। ভাষাতে এটা সুবিধাজনক যে "যেমন শোনা যায়, তাই লেখা হয়।" অক্ষরগুলি পুনরাবৃত্তি করে, আপনি রাস্তায় সবচেয়ে সহজ লক্ষণগুলি পড়তে পারেন। কখনও কখনও এটি প্রয়োজনীয়। একবার আমরা মাঠের রাস্তার একটি দোকানকে ক্যাফে দিয়ে গুলিয়ে ফেলেছিলাম। এটা ঘটে।
পাঠ দেখুন এবং পর্যটকদের জন্য গ্রীক শব্দগুচ্ছ বই পড়ুন।
খাবার, খাবারের নামগুলির জন্য একটি আলাদা গল্প প্রয়োজন। এই বিষয়ে পরে আরো.
গ্রীকরা ভাষা খুব পছন্দ করে। এটি একটি প্রয়োজনীয়তা হিসাবে ফ্যাশনের প্রতি এতটা শ্রদ্ধাও নয়। গ্রীক অর্থনীতির 20% আসে পর্যটন থেকে, এবং অন্য 20% নেভিগেশন থেকে: প্রত্যেক গ্রীক বাবা নিশ্চিত যে জ্ঞান বিদেশী ভাষা- তার সন্তানের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের গ্যারান্টি। ফলস্বরূপ, পর্যটন স্থানগুলিতে, গ্রীক ভাষার শব্দগুলির জ্ঞান আপনার মোটেও কার্যকর নাও হতে পারে। তবুও, গ্রীকরা এটিকে খুব পছন্দ করে এবং প্রশংসা করে যখন পর্যটকরা অন্তত একটু গ্রীক কথা বলার চেষ্টা করে। এবং একটি বিরল সরাইখানায়, মালিক এই প্রচেষ্টার জন্য অন্তত ডেজার্ট দিয়ে আপনাকে খুশি করবে না।
আনিয়ার সাথে, আমাদের গ্রীক গৃহশিক্ষক, Grekoblog 30টি শব্দ/বাক্যাংশের একটি তালিকা তৈরি করেছে যা আমাদের কাছে ভ্রমণে সবচেয়ে জনপ্রিয় বলে মনে হয়েছে। অপরিচিত শব্দ বোঝা সহজ করার জন্য, আমরা প্রতিটি শব্দগুচ্ছের পাশে রাশিয়ান এবং ল্যাটিন ট্রান্সক্রিপশন দিয়েছি। ল্যাটিন বর্ণমালায় পাওয়া যায় না এমন একই অক্ষরগুলিকে "যেমন আছে" রেখে দেওয়া হয়েছিল।
এটাও মাথায় রাখা উচিত যে গ্রীক ভাষার শব্দে তাত্পর্যপূর্ণএকটি উচ্চারণ আছে রাশিয়ান ভাষার বিপরীতে, গ্রীক ভাষায় চাপ প্রায় সর্বদা একটি শব্দের শেষ, শেষ বা তৃতীয় শব্দাংশের উপর পড়ে। সহজ করার জন্য, রাশিয়ান ট্রান্সক্রিপশনে, আমরা বড় অক্ষরে চাপযুক্ত স্বরগুলি হাইলাইট করেছি।
গ্রীক ভাষায়, স্ট্রেস অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ: এটি প্রায় সবসময় শেষ বা শেষ শব্দাংশে পড়ে।
শুভেচ্ছা শব্দ:
1. Γειά σου (আমি সু) - হ্যালো, হ্যালো (আক্ষরিক অনুবাদ "আপনার জন্য স্বাস্থ্য")। তাই আপনি দিনের যে কোনো সময় হ্যালো বলতে পারেন, যদি আপনি কথোপকথনের সাথে "আপনার উপর" থাকেন। ভদ্রতার ফর্ম সম্পূর্ণরূপে রাশিয়ান ভাষার সাথে মিলে যায়। আপনি যদি একজন অপরিচিত বা বয়স্ক ব্যক্তিকে বিনয়ের সাথে অভ্যর্থনা জানাতে চান তবে আমরা বলি:
Γειά Σας (আমি সাস) - হ্যালো।
Γειά σου এবং Γειά Σας বাক্যাংশগুলিও বিদায় বলতে পারে। আপনার পাশের কেউ হাঁচি দিলেও তারা কাজে আসবে: Γειά σου এবং Γειά Σας এই ক্ষেত্রে যথাক্রমে "সুস্থ হও" বা "সুস্থ হও"।
2. Καλημέρα (কালিমেরা) - সুপ্রভাত. তাই আপনি প্রায় 13.00 পর্যন্ত হ্যালো বলতে পারেন, কিন্তু এখানে সীমানা অস্পষ্ট। কারো জন্য, καλημέρα 15.00 পর্যন্ত প্রাসঙ্গিক - কে কখন ঘুম থেকে উঠেছিল :)।
Καλησπέρα (কালিসপেরা) - শুভ সন্ধ্যা। প্রকৃতপক্ষে, একটি নিয়ম হিসাবে, 16-17 ঘন্টা পরে।
আপনি "শুভরাত্রি" - Καληνύχτα (কালিনইখতা) কামনা করে রাতে বিদায় জানাতে পারেন।
3. Τι κάνεις / κάνετε (ti kanis / kanete) - আক্ষরিক অর্থে, গ্রীক ভাষার এই শব্দগুলিকে "তুমি যা করো / করো" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। কিন্তু দৈনন্দিন জীবনে এর অর্থ "কেমন আছেন" (তুমি/তুমি)। একই অর্থ সহ, আপনি বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন:
Πως είσαι / είστε (pos. Ise / pos. Iste) - আপনি কেমন আছেন / কেমন আছেন।
আপনি বিভিন্ন উপায়ে "কেমন আছেন" প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন:
4. Μια χαρά (ম্যা হারা) বা καλά (kalA), যার অর্থ "ভাল";
আরেকটি বিকল্প: πολύ καλά (পলি কালা) - খুব ভাল।
5. Έτσι κι έτσι (Etsy k'Etsy) - তাই।
পরিচিতি:
আপনি নিম্নলিখিত বাক্যাংশ ব্যবহার করে কথোপকথনের নাম খুঁজে পেতে পারেন:
6. Πως σε λένε; (pos se lene) - তোমার নাম কি?
Πως Σας λένε; (pos sas lene) - তোমার নাম কি?
আপনি এই মত উত্তর দিতে পারেন:
Με λένε…… (me lene) - আমার নাম (নাম)
নাম বিনিময়ের পরে, এটি বলার রেওয়াজ রয়েছে:
7. Χαίρω πολύ (হিরো পলি) বা χαίρομαι (হিরোম) - - আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
গ্রীকরা সত্যিই এটির প্রশংসা করে যখন একজন পর্যটক, অন্ততপক্ষে, তাদের ভাষা বলার চেষ্টা করে
ভদ্র শব্দ:
8. Ευχαριστώ (eucharistO) - আপনাকে ধন্যবাদ;
9. Παρακαλώ (parakalO) - দয়া করে;
10. Τίποτα (টিপোটা) - কিছুই না, কিছুই না;
11. Δεν πειράζει (জেন পিরাজি) [δen পিরাজি] - কোন বড় ব্যাপার নয়;
12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) - স্বাগতম (আপনাকে);
Καλώς ορίσατε (kalos orIsate) - স্বাগতম (আপনাকে);
13. Εντάξει (endAxi) - ভাল, ঠিক আছে;
গ্রীক ভাষায় "হ্যাঁ" এবং "না" শব্দগুলি সাধারণ না, হ্যাঁ বা সি ইত্যাদি থেকে আলাদা। আমরা এই সত্যে অভ্যস্ত যে নেতিবাচক শব্দটি "n" অক্ষর দিয়ে শুরু হয়, তবে গ্রীক ভাষায় এর বিপরীতটি সত্য - "হ্যাঁ" শব্দটি "n" অক্ষর দিয়ে শুরু হয়:
14. Ναι (nE) - হ্যাঁ
Όχι (ওহি) - না
বাজার এবং দোকানের জন্য শব্দ
15. Θέλω (sElo) [θelo] - আমি চাই;
16. Ορίστε (orIste) - এখানে আপনি আছেন, এখানে ইংরেজির মতই আপনি (উদাহরণস্বরূপ, তারা আপনাকে পরিবর্তন দেয় এবং বলে oρίστε বা আনা হয়েছে এবং বলে oρίστε)। আপনি যখন টাকা দেন, আপনি এটাও বলতে পারেন (এখানে আপনি আছেন) or ρίστε)। কেউ আপনাকে নাম ধরে ডাকার প্রতিক্রিয়া হিসাবে বা "হ্যালো" এর পরিবর্তে একটি কলের উত্তর দেওয়ার সময় এটিও প্রাসঙ্গিক।
17. Πόσο κάνει (পোসো কানি) - এর দাম কত;
18. Ακριβό (akrivo) - ব্যয়বহুল;
19. Φτηνό (ftinO) - সস্তা;
20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (টোন লগারিসমো প্যারাকালও) - "গণনা করুন, দয়া করে";
অভিমুখীকরণের জন্য শব্দ
21. Που είναι…….; (পু ইং) – কোথায়…?
22. Αριστερά (aristerA) - বাম, বাম;
23. Δεξιά (dexА) [δeksia] - ডানদিকে, ডানদিকে;
24. Το ΚΤΕΛ (যে KTEL) - এই সংক্ষিপ্ত রূপটি গ্রীক বাস অপারেটরের নাম, তবে সবাই এটিকে "বাস স্টেশন" হিসাবে বোঝে;
25. Το αεροδρόμειο (এয়ারফিল্ড ওমিও) - বিমানবন্দর;
26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromikOs stasmOs) - রেলওয়ে স্টেশন;
27. Καταλαβαίνω (katalavEno) - আমি বুঝি;
Δεν καταλαβαίνω (জেন কাটলাভেনো) [δen katalaveno] - আমি বুঝতে পারছি না;
28. Ξέρω (ksEro) - আমি জানি;
Δεν ξέρω (zen ksEro) [δen ksero] - আমি জানি না;
এবং অবশেষে অভিনন্দন:
29. Χρόνια πολλά (hronya pollA) - তাই আপনি যেকোনো ছুটিতে অভিনন্দন জানাতে পারেন: জন্মদিন, দেবদূতের দিন, ইত্যাদি। আক্ষরিক অর্থে এর অর্থ "দীর্ঘ বছর"।
30. Στην υγεία μας (স্টিন ইয়া মাস) হল একটি টোস্ট যার অর্থ "আমাদের স্বাস্থ্যের জন্য।"
আমি আশা করি এই শব্দগুলি গ্রীকদের সাথে আপনার ভ্রমণ এবং যোগাযোগে আপনাকে সাহায্য করবে। বিষয়বস্তু লিখতে সাহায্য করার জন্য আমাদের গ্রীক শিক্ষক আনিয়ার কাছে আমি কৃতজ্ঞ এবং আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে 2010 সাল থেকে, গ্রিকোব্লগে, আনিয়া এমন প্রত্যেকের সাথে কাজ করছে যারা স্ক্র্যাচ থেকে শিখতে চায় বা তাদের গ্রীক স্তর উন্নত করতে চায়৷ আমরা নিবন্ধে স্কাইপের মাধ্যমে ভাষার পাঠ সম্পর্কে আরও বিস্তারিত লিখেছি এবং।