অন্যান্য ভাষা থেকে ধার করা রাশিয়ান ভাষায় অনেক শব্দ আছে। রাশিয়ান ভাষায় প্রবেশ করে, একটি নতুন শব্দ তার অর্থোপিক নিয়ম মেনে চলে। সুতরাং, রাশিয়ান উচ্চারণের আইন অনুসারে, আগে eএকটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণ উচ্চারিত হয়: [d "] el, কিন্তু [d] ol৷ যাইহোক, এই নিয়মটি বিদেশী উত্সের সমস্ত শব্দের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, যা আদর্শের ওঠানামা এবং বক্তৃতায় ত্রুটিগুলির উপস্থিতির দিকে পরিচালিত করে: আপনি শুনতে পারেন , উদাহরণস্বরূপ, পরিবর্তে [te] rmin [মেয়াদ,পরিবর্তে shi[ne]l shi [n "] spruce.
এই অর্থোপিক আদর্শের ওঠানামার কারণ হল উৎস ভাষার প্রভাব, যেখানে শব্দটি একটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে উচ্চারিত হয়েছিল। একটি নতুন শব্দ সম্পূর্ণরূপে "শিখতে" প্রায়ই অনেক সময় লাগে। যেমন শব্দ যাজক(ল্যাটিন ডেসিম থেকে উদ্ভূত - দশ; মূলত যাজক -দশের বেশি সন্ন্যাসী) অনেক আগে রাশিয়ান ভাষায় এসেছিলেন, তবে বৈকল্পিক কঠিন এবং নরম উচ্চারণসামনে ই: [ডি]কানএবং [d "] ekan.
মনে রাখবেনকিছু শব্দ যেখানে e এর আগে ব্যঞ্জনবর্ণ উচ্চারিত হয় দৃঢ়ভাবে: anes টি esia, dইকোল টি e, gro টিইস্ক, dই-গ্রেডেশন, dইক্যাডেন্স, dবড়দিনের গাছ টিই ইউ, d e টিসক্রিয়, কম্পিউটার টিইপি, মি e n ed-zher, mik থেকেইপি, থেকেসেবা, সেন্ট আর ess, টি esis, বিরোধী টি eza, অ থেকে ens, pro টি ek-tion, sw টিইপি, টিহারমোস, বু টিএরব্রোড, টিতাপমাত্রা টিএনিস টি ent, sha টি en, অতিরিক্ত থেকে ence, গরুর মাংস টিপ্রাক্তন, বিজ n es, এবং n erty, এবং টিস্প্রুস, এবং dপ্রাচীন, লা জএর, মধ্যে টিপরীক্ষা, পাস টিস্প্রুস আর egby, টিঅঙ্গার, টি en d ence, fo nনৈতিকতা, মধ্যে dপ্রাক্তন, মধ্যে টি errier, হতে জই, আরসবে থেকেসেক্সি
থেকে শব্দ নরম e: এর আগে ব্যঞ্জনবর্ণ d emic, খবুলিশিট, বোর টিসিরিজ, dচোদা এবং n emia, bru nউহ, ক্লার nউহ, কম্পিউটার টি ence, con টিটেক্সট, থেকে আরখাও, মিউ জতার, পিএ টি ent, pash টিনা, পি আর essa, prog আর ess, টি er-min, fla nস্প্রুস, শি nস্প্রুস, এস থেকে sion, jurisprudence dসায়ন, ইয়ট মি en
অনেক ক্ষেত্রে, একটি বৈকল্পিক উচ্চারণ অনুমোদিত হয়;
[d "] ekan এবং [de] kan, [d "] ekanat এবং [de] দড়ি, [s"] অধিবেশন এবং [se] ssia, কিন্তু [ve] lla এবং কিন্তু ["] ella, ag [r" ]সেশন এবং অতিরিক্ত এজিএ [রি]সিয়া, [ডি "]ইপি[আর"]সেশন এবং অতিরিক্ত [ডি]পি[রি]সিয়া, বা[এসএস"]ইন এবং বাএ[এসএসই]ইন, স্ট্রা[টি"] ইজিয়া এবং অতিরিক্ত কৌশল [te] gia, lo [te] rey এবং অতিরিক্ত lo [t "] এখানে।
উচ্চারণ [ch], [shn] বানান ch এর জায়গায়
বানান এবং গ্রাফিক সমন্বয়ের জায়গায় উচ্চারণ বিকল্পের প্রতিযোগিতা সিএইচএকটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে, যার প্রতিধ্বনি আমরা অনুভব করি যখন আমাদের একটি বা অন্য একটি ব্যবহার বেছে নিতে হয়: বিরক্তিকর [ch]o বা বিরক্তিকর [shn]o, skvore[ch]ik বা skvore[shn]ik?
পুরানো মস্কো উচ্চারণ [shn] এবং উচ্চারণের সাথে বানানটির একটি ক্রমশ স্থানচ্যুতি ঘটেছে, তাই kori[shn]evy, bulo[shn]ay, gorni[shn]ay এর রূপগুলি অপ্রচলিত। একই সময়ে, এটা মনে রাখা উচিত যে কিছু শব্দ বানানের জায়গায় বাধ্যতামূলক উচ্চারণ [shn] হিসাবে ধরে রাখে। n: বিরক্তিকর, বিরক্তিকর, উদ্দেশ্যমূলকভাবে, অবশ্যই, স্ক্র্যাম্বলড ডিম, বার্ডহাউস, তুচ্ছ, চশমার কেস(চশমা জন্য কেস), লন্ড্রি, সরিষা প্লাস্টার, হারানো, ক্যান্ডেলস্টিক।উচ্চারণ [shn] মহিলা পৃষ্ঠপোষকতাতেও আদর্শ: কুজমিনিচনা, ফোমিনিচনা, ইলিনিচনা।
উচ্চারণ [ই] এবং [ও] নরম ব্যঞ্জনবর্ণ এবং হিসিং এর পরে চাপের মধ্যে
ভিতরে আধুনিক বক্তৃতাপ্রায়ই শোনা af yo ra, op ইয়ো- kaআদর্শের পরিবর্তে af e ra, op e kaকেন এই ধরনের ওঠানামা ঘটবে? দীর্ঘ রূপান্তর প্রক্রিয়া [ই]ভিতরে [সম্পর্কিত], চিঠি দ্বারা নির্দেশিত লিখিতভাবে yo , শক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের আগে নরম ব্যঞ্জনবর্ণের পরে একটি চাপযুক্ত অবস্থানে, আধুনিক আদর্শের অবস্থায় প্রতিফলিত হয়। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, একটি নরম এবং শক্ত ব্যঞ্জনধ্বনির মধ্যে একটি অবস্থানে চাপের মধ্যে এবং হিসিং করার পরে, শব্দ [o] উচ্চারিত হয় (গ্রাফিকভাবে yo) যেমন বুধবার, রেশ eতারপর - রেশ yoফ্যাব্রিক, শব্দ eবিল্ডিং - তারা yo zdny, tear - অশ্রুপূর্ণ।
এই উচ্চারণ সহ শব্দগুলি মনে রাখবেন:
raznosh yo rstny, w yoকপাল, না yoঅনেক, দেখুন yo weaving, from yo kshiy, w yoহৃদয়, চিহ্ন yoপি, শুরু yo p, ভুলে যান yo, grav yo r, shof yo r, ks yo ndz, শুরু yo r, ডবল yo nstvo, ist yo k-shey (রক্ত).
যাইহোক, অনেক শব্দে, প্রায়শই ধার করা হয়, নির্দেশিত অবস্থানে [e] থেকে [o] কোন রূপান্তর নেই: অপ e ka(অপ না yoকা!) af eরা(af না yoরা!) দেব e ly, গ্রেনেড e r, ডবল eজার্মান, ist e kshiy (দিন), w e rd, w eখারাপ, মেরুদণ্ডহীন e tny, কার্বাইন e r, oc eসময়কাল, wa-l e zhnik, একই সময়ে eপরিবর্তনযোগ্য
কিছু শব্দের বৈকল্পিক উচ্চারণের সম্ভাবনা এই অর্থোপিক আদর্শের ওঠানামার সাক্ষ্য দেয়। এটি মনে রাখা উচিত যে প্রধান, সবচেয়ে পছন্দের বিকল্পগুলি ইয়ো: সাদা yo syy, bl yoশীতল, ডাব্লু yoমিথ্যা, w yoব্যক্তিগত, মানুষ yoভিআর, মানুষ yo vrenny, pobl yoচাবুকসঙ্গে বিকল্প e ri-শব্দগুলি অনুমোদিত হিসাবে স্থির করা হয়েছে, অর্থাৎ, ব্যবহারে কম পছন্দসই: whitish, faded, bile, bilious, maneuver, maneuverable, fade.
1. বিদেশী শব্দে E এর আগে ব্যঞ্জনবর্ণ উচ্চারণ করার সময় একটি নির্দিষ্ট ধরণের অসুবিধা দেখা দিতে পারে।
কিছু বইয়ের শব্দ এবং একটি পারিভাষিক প্রকৃতির শব্দ E এর আগে একটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে উচ্চারিত হয়: in [te] rvyu, টোন [ne] l, sin [te] z, [te] st, [manager] dzher, [te] zis, coc \ te \ yl।
আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, ধার করা শব্দের উচ্চারণের প্রধান প্রবণতা হল কঠিন উচ্চারণ থেকে নরম উচ্চারণে রূপান্তর। কিছু শব্দ যা আগে শুধুমাত্র কঠিন উচ্চারণ করা হত এখন নরম উচ্চারণের অনুমতি দেয়: ধমনী, vaudeville, অবমূল্যায়ন, deduction, deodorant, dismantling, মানদণ্ড, প্যান্থার.
2. একটি নিয়ম হিসাবে, মনে রাখবেন: সমস্ত ধার করা শব্দগুলিতে, শব্দগুলি [k], [g], [x] এবং [l] রাশিয়ান ধ্বনিতত্ত্বের আইন অনুসারে নরম করা হয়: \k "e \ ks, s [x" e \ ma, [g "e \ nesis, suf [l" e], ba [g "e] t.বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, ব্যঞ্জনবর্ণের নরম উচ্চারণ প্রধান হয়ে ওঠে, এবং একটি কঠিন উচ্চারণ সহ বৈকল্পিক অপ্রচলিত হয়ে যায় এবং অভিধান দ্বারা গ্রহণযোগ্য হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: আগ্রাসন[r "e এবং অতিরিক্ত re], যাজক[d "e এবং অতিরিক্ত de], বিষণ্ণতা[d "e, p" e এবং যোগ করুন। de, re], হাইফেন[d "e এবং অতিরিক্ত deh], কংগ্রেস[r "ei অতিরিক্ত re], অগ্রগতি[r "e এবং অতিরিক্ত re], প্রকাশ করা[p "e এবং অতিরিক্ত re]।
বিশেষভাবে উল্লেখ্য যৌগিক শব্দের উচ্চারণ (সংক্ষেপণ): এগুলি উচ্চারণ করা হয় যখন তাদের তৈরি করা অক্ষরগুলির নামগুলি উচ্চারিত হয়: VAT [en de es], FSB [ef es ba], CIS [es en ge]।সঠিক নামগুলি সঠিকভাবে উচ্চারণ করুন: লোদেয়নয় মেরু(জেলা কেন্দ্র লেনিনগ্রাদ অঞ্চল) [ঘ] নরমভাবে উচ্চারিত Lo [d "e \ ynoe,না [ডি]; ওহ [ডি "ই] এসএস, O[de]ss না, যেমনটা আমরা মাঝে মাঝে শুনি।
যাইহোক, অনেক বিদেশী নাম এবং উপাধি, পাশাপাশি ভৌগলিক নামদৃঢ় ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে উচ্চারণ করুন: \De]কার্ট, Wol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]nএবং অন্যান্য। 19 শতকে ধার করা নাম সম্পর্কিত আদর্শ বিকশিত হয়েছিল এবং এটি মূল ভাষায় শোনার মতো সঠিক নামগুলি উচ্চারণের অভ্যাসের সাথে যুক্ত।
3. নরম ব্যঞ্জনবর্ণের পরে ধ্বনি [e] এবং [o] এর মধ্যে পার্থক্য করা প্রয়োজন। মনে রাখবেন: ক) শুধুমাত্র [ই]শব্দে উচ্চারিত: af eরা, হতে e, বিদেশী e nny, ist e kshiy, op e kaএবং ইত্যাদি.; খ) শুধুমাত্র [সম্পর্কিত]শব্দে উচ্চারিত: zat ë kshiy, নবজাতক ë ny,তীক্ষ্ণ ë , প্রিন্স ë sshiyএবং ইত্যাদি.
উচ্চারণের বিকল্পগুলিও লক্ষ করা যেতে পারে: সমান ( সাদা e syyএবং সাদা ë syy, রেশ eবোনাএবং রেশ ë বোনা), শব্দার্থিক ( n e bo - n ë bo, হলুদ e zka - হলুদ ë zka), আদর্শিক-কালানুক্রমিক ( মিডওয়াইফ e r - আকুশ ë আর(সেকেলে), আশাহীন ë zhny - আশাহীন e zhny(অপ্রচলিত) এবং অন্যান্য)।
CHN সংমিশ্রণের উচ্চারণ। CHN এর সমন্বয় প্রয়োজন বিশেষ মনোযোগ, কারণ এর উচ্চারণে প্রায়ই ভুল করা হয়।
আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, CHN সংমিশ্রণটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে [Ch"N] হিসাবে উচ্চারিত হয়, বিশেষ করে বইয়ের মূল শব্দে: al [h "n] th, anti \h "n \th, por [h" n \th, অপসারণযোগ্য [h "n] th, interpersonal [h" n] ostny, কমান্ডার [h" n] th, ম্যাট্রিক্স [ h "n] মএবং ইত্যাদি.
কিছু ক্ষেত্রে, একই শব্দটি ভিন্নভাবে উচ্চারণ করা যেতে পারে রূপক অর্থের উপর নির্ভর করে যা স্থিতিশীল সমন্বয়: হৃদরোগএবং বন্ধু হৃদয় [shn] ম, kopee [h "n] ম মুদ্রাএবং kopee [ shn \ ম আত্মা।
20 শতকের শুরুতে, [CHN] সংমিশ্রণ সহ অনেক শব্দ [shn] দিয়ে উচ্চারিত হয়েছিল, [h "n] নয়: বুলো [shn] তম, সপ্তাহের দিন [shn] yy, যৌবন [shn \ yy, brusni [shn] yyইত্যাদি, মধ্যে আধুনিক ভাষাএই ধরনের উচ্চারণ অপ্রচলিত বা এমনকি কথোপকথন হিসাবে চিহ্নিত করা হয়।
এখন এই সংমিশ্রণের উচ্চারণটি [h "n] বানানের সাথে মিলে যায়। শুধুমাত্র কিছু শব্দে শুধুমাত্র [shn] উচ্চারণ করা উচিত: kone [shn] o, বিরক্তিকর [shn] o, naro [shn] o, yai [shn] \ ica, বর্গাকার [shn] ik, লন্ড্রি [shn] থ, খুব [shn] ik, তিক্ত [shn] ik, খালি [শ] ম.একই উচ্চারণ মহিলা পৃষ্ঠপোষকতায় সংরক্ষিত: ইলিনি[শ্ন]এ, লুকিনি[শান]এ, নিকিতি[শান]এ, সাভি[শ্ন]এ, ফোমিনি[শান]এ।এটি থেকে একটি ঐতিহ্যগত প্রস্থান সাধারণ নিয়ম, যা অভিধান দ্বারা বৈধ, তাই এটি আপনার বক্তৃতায় অনুসরণ করা উচিত।
যুক্ত উচ্চারণ ঠ।সংমিশ্রণ বৃহস্পতি সাধারণত এটি যেমন লেখা হয় উচ্চারণ করা হয়, উদাহরণস্বরূপ: মা বৃহস্পতিএকটি, দ্বারা বৃহস্পতিসম্পর্কিত বৃহস্পতিএবংএবং ইত্যাদি.; কিন্তু শুধুমাত্র সমন্বয় [পিসিএস]একটি শব্দে উচ্চারিত কিএবং এর ডেরিভেটিভস (লেক্সেম বাদে কিছু) শব্দে কিছুই নাদ্বিগুণ উচ্চারণ অনুমোদিত।
দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ।রাশিয়ান এবং ধার করা শব্দগুলিতে ডবল ব্যঞ্জনবর্ণগুলি সঠিকভাবে উচ্চারণ করা প্রয়োজন। নিম্নলিখিত সুপারিশগুলি এখানে অনুসরণ করা উচিত: 1) morphemes এর সংযোগস্থলে রাশিয়ান শব্দের দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণগুলি সাধারণত উচ্চারণে সংরক্ষিত থাকে, উদাহরণস্বরূপ: থাকা zzপরিষ্কার, শতাব্দী erh, থেকে nnওহ, হতে ss ovestnyইত্যাদি; উপসর্গ একই নিষ্ক্রিয় অংশগ্রহণ: গর্ভধারণ nnওহ, ছাড়া nnওহ, নিষ্ক্রিয় nnমইত্যাদি। অ-প্রিফিক্সড কণাগুলিতে, একটি ধ্বনি উচ্চারিত হয় n : ক্ষত nnপায়ে ম, তাপ nnআলু ভাজি; ব্যতিক্রম হল সেই ক্ষেত্রে যেখানে শব্দ পছন্দ করে ক্রয় nnওহ, ব্রোচ nnআহা, হ্যাঁ nnমইত্যাদি বিশেষণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়; 2) ধার করা শব্দে এবং বিদেশী morphemes সহ রাশিয়ান শব্দে, দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণটি সাধারণত দীর্ঘ সময়ের জন্য উচ্চারিত হয় যদি এটি চাপযুক্ত শব্দাংশের পরে আসে: va nn a, ka ssক, হা মিমিআহ, কেপ ll a, ma nnএকটি (আকাশীয়)ইত্যাদি। একটি দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণ উচ্চারিত হয় না যেখানে এটি দাঁড়িয়ে থাকে: ক) একটি চাপযুক্ত শব্দাংশের আগে: কিন্তু ss ambleya, co পিপিউত্তরদাতা, mi llগজ, গ্রা মিমিআতিকা, এবং কে কে reditive; খ) একটি শব্দের শেষে: মেটা ll, গ্রা মিমি, GR পিপি ; গ) ব্যঞ্জনবর্ণের আগে: গ্রু পিপি ka, cla ss ny, প্রোগ্রাম মিমি nyইত্যাদি। কিছু শব্দে, বৈকল্পিক উচ্চারণ অনুমোদিত, উদাহরণস্বরূপ: কিন্তু nn aly, এবং nn otation, এবং ssঅনুকরণ, di ff uzia, ka ss etaএবং ইত্যাদি.
ধার করা শব্দে স্বরবর্ণ ও ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ।ধার করা শব্দে স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণের কারণে কিছু অসুবিধা হয়: 1) বিদেশী উত্সের কিছু শব্দে (সঠিক নাম সহ), একটি চাপহীন শব্দ সংরক্ষিত হয় সম্পর্কিত , উদাহরণ স্বরূপ: ভিজা সম্পর্কিত, ক্রেডিট সম্পর্কিত, থেকে সম্পর্কিতনা, fl সম্পর্কিতবের, জেড সম্পর্কিতলাএবং ইত্যাদি.; একই সময়ে, বেশিরভাগ সু-শিক্ষিত শব্দে, আকান্যে পালন করা হয়: আর সম্পর্কিতমানুষ, আর সম্পর্কিতচেকমেট, থেকে সম্পর্কিতআরামইত্যাদি। কিছু ক্ষেত্রে, unstressed এর বৈকল্পিক উচ্চারণ সম্পর্কিত : ভিতরে সম্পর্কিতক্যালিজম, পি সম্পর্কিতএশিয়াএবং ইত্যাদি.; 2) অক্ষরের জায়গায় উহ, e বিদেশী শব্দে স্বরবর্ণের পরে, একটি ধ্বনি উচ্চারিত হয় [ই](আগের নেই [ম]): সম্পর্কিত e kt, পিরু উহ t, দ্বারা উহজিয়া, অডি eজাতিএবং ইত্যাদি.; 3) লেবিয়াল ব্যঞ্জনবর্ণ আগে e বেশিরভাগ ক্ষেত্রে নরমভাবে উচ্চারিত হয় ( খ ইংরেজী খএনিফিস, পৃএলরিন, ভিতরেস্প্রুস ভিতরেনাইত্যাদি), তবে কিছু ক্ষেত্রে আগে লেবিয়াল e শক্ত থাকুন: খ এবং, ব্যবসা মি en, Kar মিইয়ং, এসএইচও পৃ enইত্যাদি দাঁতের ব্যঞ্জনবর্ণ t, d, h, s, n, r অন্যদের তুলনায় আরো প্রায়ই আগে দৃঢ়তা বজায় রাখা e (en টি enna, ge nনীতিশাস্ত্র, পোলো n ez, fo n ema, gro টিইস্ক, d e টিসক্রিয়ইত্যাদি), কিন্তু শুধুমাত্র নরম দাঁত আগে উচ্চারিত হয় e শব্দসমূহে: বুলেটিন টি en, ক্লার nনা, টি enor, চ nযুগ, শি nস্প্রুস, ও d essaইত্যাদি অনেক কথায় আগে e ব্যঞ্জনবর্ণের সম্ভাব্য বৈকল্পিক (কঠিন এবং নরম) উচ্চারণ: d ekan, pre টিএনজিয়া, টিচিকিৎসা টিত্রুটি, টিনদীএবং ইত্যাদি.
অ্যাকসেন্টোলজিক্যাল নিয়ম (স্ট্রেস নিয়ম)। চাপ - বিভিন্ন উপায়ে একটি শব্দের একটি শব্দাংশ হাইলাইট করা: তীব্রতা (চেক ভাষায়), সময়কাল (আধুনিক গ্রীক ভাষায়), স্বর আন্দোলন (ভিয়েতনামি এবং অন্যান্য টোনাল ভাষায়)। রাশিয়ান ভাষায়, একটি শব্দাংশে চাপযুক্ত স্বরকে তার সময়কাল, তীব্রতা এবং স্বর আন্দোলন দ্বারা আলাদা করা হয়। অনেক ভাষায়, স্ট্রেস সেটিং কোন অসুবিধা সৃষ্টি করে না, কারণ. তাদের উচ্চারণ স্থির। পোলিশ ভাষায়, ল্যাটিনস্ট্রেস ফরাসি ভাষায় - শেষের শব্দাংশের উপর পড়ে; ইংরেজিতে - প্রথম শব্দাংশে। রাশিয়ান উচ্চারণ হয় বিভিন্ন জায়গায় , যেহেতু এটি যেকোনো শব্দাংশে পড়তে পারে, উদাহরণস্বরূপ, প্রথমটিতে - ইত্যাদি কিন্তুকাঁটা, দ্বিতীয়টিতে - দেয়াল কিন্তু , তৃতীয়টিতে - সুন্দরী কিন্তু ইত্যাদি। বৈচিত্র্য আপনাকে শব্দের ব্যাকরণগত রূপগুলির মধ্যে পার্থক্য করতে দেয়: সেন্ট eআমাদের - দেয়াল s, আর এ ki - হাত এবং, আমাদের s pat - বাঁধ কিন্তুথাকাইত্যাদি রাশিয়ান ভাষায় স্ট্রেসকে মোবাইল এবং স্থির হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে। গতিহীন শব্দের একই অংশে পড়ে এমন একটি উচ্চারণ বলা হয়: জি সম্পর্কিতহাসপাতাল, জি সম্পর্কিতহাসপাতাল, জি সম্পর্কিতহাসপাতাল, জি সম্পর্কিতহাসপাতাল, ওহ সম্পর্কিতহাসপাতাল -স্ট্রেস মূলের সাথে সংযুক্ত; বাজছে ইউ, বাজছে এবংমি, বাজছে এবংযারা বাজছে এবং shh, রিং হচ্ছে এবং t, রিং হচ্ছে আমিটি -চাপ শেষ সংযুক্ত করা হয়. একটি উচ্চারণ যা স্থান পরিবর্তন করে বিভিন্ন ফর্মএকই শব্দ বলা হয় মুঠোফোন : শুরু কিন্তু t, n কিন্তুশুরু, শুরু কিন্তু; ঠিক, ঠিক কিন্তুতুমি ঠিক কিন্তু; পারে এ, মি সম্পর্কিতচিবানো, মি সম্পর্কিতসাহস; সোম আমি t, p সম্পর্কিতবোঝা যায়, বোঝা যায় কিন্তু.
সাহিত্যিক আদর্শের মধ্যে, উল্লেখযোগ্য সংখ্যক চাপের বিকল্প রয়েছে। আছে, উদাহরণস্বরূপ: 1) সমান বিকল্প (শৈলী, সময়, ইত্যাদি নির্বিশেষে, সমস্ত ক্ষেত্রে বিনিময়যোগ্য): hw কিন্তুপশুচিকিত্সকএবং মরিচা eথাকা, টেলিভিশন সম্পর্কিতশিংএবং সৃষ্টি সম্পর্কিতজি, খ কিন্তুমরিচাএবং বার্জস কিন্তু ; টি e fteliএবং টেফ্ট eকিনা; একই সময়ে eঠিকএবং একই সময়ে eনা এবংইত্যাদি রাশিয়ান ভাষায় এরকম প্রায় 5000 শব্দ রয়েছে। 2) অসম: ক) শব্দার্থিক (অর্থে ভিন্ন): কৌতুক কিন্তু (ব্লেড) এবং তীব্র সম্পর্কিতযে(উদ্দীপক অভিব্যক্তি); tr এবসা(ভয়) - কাপুরুষ এবংথাকা(চালানোর জন্য); সমাধি এনারী সংক্রান্ত(পরিবহনে রাখা হয়েছে) - ডুব e ny(জলে নামানো); খ) শৈলীগত (বিভিন্ন পড়ুন ভাষা শৈলী), বিশেষ বই এবং কথোপকথনে ( পয়েন্ট কিন্তুথাকাএবং খ কিন্তুধরা, মহান ডেনস সম্পর্কিতআরএবং d সম্পর্কিতউপভাষা), সাধারণ এবং পেশাদার ( প্রতি সম্পর্কিত mpasএবং comp কিন্তুথেকে, এবং দাগএবং স্ফুলিঙ্গ কিন্তু, কিন্তু অলসএবং এ সম্পর্কিতঅনেকগুলি উত্তেজিত সম্পর্কিতএবং উত্তেজনা এজন্ম); ভিতরে) আদর্শিক-কালানুক্রমিক (তাদের ব্যবহারের সময় উদ্ভাসিত), উদাহরণস্বরূপ, আধুনিক এবং অপ্রচলিত: অ্যাপার্টমেন্ট eএনটিএসএবং পৃথক্ কিন্তুপুলিশ, চুরি এবং nskyএবং ইউক্রেনীয় কিন্তুভারতীয়.
একটি নির্দিষ্ট অসুবিধা হল শব্দের ডেরিভেটিভ ফর্মগুলিতে চাপের সেটিং। এখানে আপনি কিছু নিয়ম দ্বারা পরিচালিত করা উচিত.
সংমিশ্রণ সিএইচ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, এটি বানান অনুসারে উচ্চারিত হয়: লোভী, শালীন, সঠিক, মোমবাতি, চতুর, জরুরি, ছোট হাতের, চিরন্তন, চমৎকারইত্যাদি শুধুমাত্র কিছু শব্দের জায়গায় সিএইচ উচ্চারিত [ শ]:অবশ্যই, বিরক্তিকর, উদ্দেশ্যমূলক, স্ক্র্যাম্বলড ডিম, লন্ড্রি, বার্ডহাউস, সরিষা প্লাস্টার, সাভিচনা, ইলিনিছনা, কুজমিনিচনা, নিকিতিছনা, লুকিনিচনা, ফোমিনিচনাইত্যাদি। কিছু শব্দে, একটি দ্বিগুণ উচ্চারণ অনুমোদিত: বেকারি, অ্যালার্ম ঘড়ি, যথেষ্ট, পেনি, দোকানদার, শালীন, মোমবাতি, তুচ্ছ,ইত্যাদি। বিভিন্ন সংমিশ্রণে একই শব্দ ভিন্নভাবে উচ্চারিত হতে পারে: হৃদপিন্ডে হঠাৎ আক্রমণ,কিন্তু সৌহার্দ্যপূর্ণ বন্ধু; শাপো [চ্যান] কর্মশালা,কিন্তু hat [shn] ম পরিচিতি. পুরানো মস্কোর নিয়ম অনুসারে, উচ্চারণ [ শ] অগত্যা বিপুল সংখ্যক শব্দে ছিল এবং প্রবল। বর্তমান প্রবণতা হল উচ্চারণ প্রতিস্থাপন করা [ শ] এবং বানান দ্বারা প্রভাবিত হয়ে প্রতিস্থাপন করে [ সিএইচ].
ঋণ শব্দে e-এর আগে কঠিন ও নরম ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ
রাশিয়ান ভাষা সামগ্রিকভাবে কঠিন এবং নরম ব্যঞ্জনবর্ণের বিরোধিতা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। বুধ: ছোটএবং চূর্ণবিচূর্ণ,WHOএবং বহন করা,স্যারএবং সেবা,মাউসএবং ভালুক.
অনেক ইউরোপীয় ভাষায় এই ধরনের বিরোধিতা নেই। ধার নেওয়ার সময়, শব্দটি সাধারণত রাশিয়ান ভাষার উচ্চারণের নিয়ম মেনে চলে। হ্যাঁ, আগে e রাশিয়ান ভাষায়, একটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণ সাধারণত শোনায়: এক টুকরো চক,না. অনেক ধার করা শব্দ একইভাবে উচ্চারিত হতে শুরু করে: মিটার,রিবাস. যাইহোক, অন্যান্য ক্ষেত্রে, একটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ ধার করা শব্দে ধরে রাখা হয়: পারদর্শী[পারদর্শী], অ্যাম্বার[ambre], যদিও এটি গ্রাফিকভাবে প্রতিফলিত হয় না। সাধারণত রাশিয়ান ভাষায় একটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের পরে এটি লেখা হয় উহ , নরম পরে e . ধার করা শব্দে, একটি নিয়ম হিসাবে, এটি লেখা হয় e . ব্যঞ্জনবর্ণগুলি নরম এবং দৃঢ়ভাবে উভয়ই উচ্চারিত হতে পারে।
একটি ধার করা শব্দ উচ্চারণ করার সময়, বেশ কয়েকটি পরামিতি অবশ্যই বিবেচনায় নেওয়া উচিত।
1. কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ সাধারণত বিদেশী উপাধি দ্বারা সংরক্ষিত হয়: শপ[ই]এন, ভোল্টে.
2. হার্ড ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ সাধারণত বইয়ের শব্দে সংরক্ষিত হয়, সামান্য ব্যবহৃত হয়, সম্প্রতি রাশিয়ান ভাষায় অন্তর্ভুক্ত: de[e]-ফ্যাক্টো, apart[e]id, re[e]yting.
যেহেতু শব্দটি ভাষায় স্থির করা হয়েছে, একটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ একটি নরম ব্যঞ্জনের উচ্চারণ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে (বানান অনুসারে)। সুতরাং, এখন শব্দে ব্যঞ্জনবর্ণের দ্বিগুণ উচ্চারণ করা সম্ভব: ডি[ই/ই] গ্রেড, ডি[ই/ই] ভালভেশন, ডি[ই/ই] আনয়ন, ডি[ই/ই] গন্ধ, ডি[ই/ই] কান.
3. আগে অবস্থিত ব্যঞ্জনবর্ণের ধরন দ্বারা একটি নির্দিষ্ট ভূমিকা পালন করা হয় e .
সুতরাং, একটি সমন্বয় সঙ্গে ধার করা শব্দে ডি- ব্যঞ্জনবর্ণকে নরম করার প্রক্রিয়া নিয়মিত চলছে (বানান অনুসারে): ডি[ই]কোরেশন, ডি[ই]ক্ল্যামেশন, ডি[ই]মোবাইলাইজেশন।
সংমিশ্রণ সহ শব্দে ব্যঞ্জনবর্ণকে নরম করার প্রক্রিয়াটি বেশ সক্রিয় না, পুনরায় :এগ্রিগ[ই]শিয়া, ওয়াটার কালার[ই]এল, টেক[ই]টি, রি[ই]জেন্ট, রি[ই]ইটার, রে[ই] ফেরি, ব্রুনেট[ই]টি, টায়ার[ই]এল.
বিপরীতে, ব্যঞ্জনবর্ণের সমন্বয় সেগুলো মোটামুটি স্থিতিশীল কঠিন উচ্চারণপূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণ: খেয়েছি [ই] মিথ্যা, গয়না [ই] রিয়া, বুটে [ই] আরব্রোড, ডি [ই] তে [ই] সক্রিয়, তে [ই] রিয়ার.
4. একটি নির্দিষ্ট ভূমিকা পালন করা হয় ধারের উত্স এবং এর সাথে সমন্বয় শব্দের স্থান দ্বারা e .
সুতরাং, একটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনির উচ্চারণ স্থিরভাবে সেই শব্দগুলির দ্বারা সংরক্ষিত হয় যেগুলি ফরাসি থেকে ধার করা চূড়ান্ত জোরযুক্ত শব্দাংশ সহ: entre [e], meringue [e], corrugated [e], curé [e], paste [e] l.
5. অক্ষরের জায়গায় উহ,eধার করা শব্দে স্বরবর্ণের পরে, একটি অ-ওটেড ধ্বনি উচ্চারিত হয় [ উহ], অর্থাৎ পূর্ববর্তী [ম] ছাড়া: প্রকল্প [ই] CT, প্রকল্প [e] tsirovat।
শব্দে [j] উচ্চারণ করা একেবারেই অগ্রহণযোগ্য কবিএবং এর ডেরিভেটিভস ( কাব্যিক, কবি).
আগে ব্যঞ্জনবর্ণের গুণগত পরিবর্তন e বিদেশী উত্সের কথায় - একটি জীবন্ত প্রক্রিয়া, যা উচ্চারণের বিকল্পগুলির উপস্থিতি এবং এই বিকল্পগুলির মূল্যায়নে অসঙ্গতির সাথে যুক্ত। আগে মৃদু ব্যঞ্জনবর্ণ e প্রাথমিকভাবে সুপরিচিত, সর্বাধিক ব্যবহৃত শব্দে এবং সীমিত ব্যবহারের বিশেষ শব্দভান্ডারে কম সক্রিয়ভাবে ঘটে।
রাশিয়ান ভাষা সামগ্রিকভাবে কঠিন এবং নরম ব্যঞ্জনবর্ণের বিরোধিতা দ্বারা চিহ্নিত করা হয় (cf.: ছোটএবং চূর্ণবিচূর্ণ, ঘরবাড়িএবং ডিওমা) অনেক ইউরোপীয় ভাষায় এই ধরনের বিরোধিতা নেই। ধার নেওয়ার সময়, শব্দটি সাধারণত রাশিয়ান ভাষার উচ্চারণের নিয়ম মেনে চলে। সুতরাং, রাশিয়ান ভাষায় "ই" এর আগে, একটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণ সাধারণত শোনায় ( আমি খেয়েছি, না না) অনেকে একইভাবে উচ্চারণ করতে শুরু করে বিদেশী শব্দ: m etr, r ebus. কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ সাধারণত সব বিদেশী উপাধি ধরে রাখা হয়: চোপিন [পিই], ভলতেয়ার [টে]। "e" এর আগে একটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণটি বইয়ের মতো, অল্প-ব্যবহৃত শব্দগুলির জন্যও সাধারণ ( বর্ণবাদ [te]. demarche [ডি]). "ই" এর আগে ব্যঞ্জনবর্ণের প্রকারেরও একটি নির্দিষ্ট অর্থ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "de" সংমিশ্রণটি প্রায়শই একটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে উচ্চারিত হয়। এবং সংমিশ্রণ "te" - কঠিন সঙ্গে। ঋণের উৎস দ্বারা একটি নির্দিষ্ট ভূমিকা পালন করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, থেকে শব্দে চূড়ান্ত জোর দেওয়া সিলেবল ফরাসিসাধারণত একটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে উচ্চারিত হয় ( প্যাস্টেল [তে], নিরাময় [পুনরায়], ঢেউতোলা [পুনরায়]) কিন্তু ব্যতিক্রম আছে, যেমন শব্দ ওভারকোটএকটি নরম "n" দিয়ে উচ্চারিত হয়। এখানে শব্দের একটি ছোট গোষ্ঠী রয়েছে যেখানে উচ্চারণ ত্রুটিগুলি প্রায়শই পরিলক্ষিত হয়।
নিম্নলিখিত শব্দগুলিতে "ই" এর আগে সঠিক উচ্চারণটি একটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে বিবেচিত হয়: ধমনী, atelier, নাস্তিক, bijouterie, ব্যবসা, ব্যবসায়ী, স্টেক, ব্র্যান্ডি, ভ্রাতৃত্ব, Bundeswehr, স্যান্ডউইচ, ব্রা, ওয়াটার পোলো, রাইডিং ব্রীচ, গ্যাংস্টার, ঢেউ খেলানো, বিভৎস, বিচ্ছিন্নতা, অবক্ষয়, অযোগ্যতা, ডিকোলেট, গোয়েন্দা, ডাম্পিং, ডেনুনুন নির্ধারণবাদ, ডি ফ্যাক্টো, ডি জুর, ডিসিফারিং, অভিন্ন, ইমপ্রেসারিও, জড়, সূচক, ব্যবধান, একীকরণ, তীব্রতা, হস্তক্ষেপ, সাক্ষাত্কার, কার্টেল, বর্গক্ষেত্র, ক্যাবারে, কনডেনসেট, ধারক, মোটরকেড, কম্পিউটার, নিরাময়, লেজার, লটারি, মাদিরা Mademoiselle ম্যানেজার
শব্দসমূহে খাদ্য, প্রকল্প, ক্যারিসধ্বনি [j] উচ্চারিত হয় না, অর্থাৎ, তারা [d ieta], [প্রকল্প], [কার হ্যাঁ] এর মতো শব্দ করে।
"ই" এর আগে ব্যঞ্জনবর্ণটি নরমভাবে উচ্চারিত হয়: একাডেমি, সার্টিফিকেট, বেনিফিট পারফরম্যান্স, বেরেট, ব্রুনেট, বুকমেকার, অ্যাকাউন্টিং, প্রমিসরি নোট, গেজেল, হ্যাবারডাশেরি, হেজিমন, ডেবিট, বিতর্ক, আত্মপ্রকাশ, অবক্ষয়, অবমূল্যায়ন, অবক্ষয়, নির্বীজন, ডেমাগগ, ডেমোক্র্যাট, ডেমি-সিজন, ডিসম্যান্টলিং প্রেরণ, স্বৈরাচার, ত্রুটি, হাইফেন, ঘাটতি, বিকৃতি, লভ্যাংশ, ইকেবানা, বিনিয়োগকারী, বুদ্ধিজীবী; কংগ্রেস, কন্ডিশনার, কফি, ক্রিম, পেটেন্ট, উপস্থাপনা, অগ্রগতি, পর্যালোচনা, রাগলান, রেজিস্টার, রিজার্ভ, রেইড, ফ্লাইট, রেল, এক্স-রে, রেফারি, টার্ম, ওভারকোট, প্রভাব।
সাধারণভাবে, লোনওয়ার্ডে কঠিন এবং নরম ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ একটি খুব নমনীয় আদর্শ। একটি নিয়ম হিসাবে, ধার নেওয়ার সময়, শব্দটি কিছু সময়ের জন্য দৃঢ় ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে উচ্চারিত হয়। যেহেতু এটি ভাষা দ্বারা আয়ত্ত করা হয়, এটি একটি বিদেশী, "বিদেশী" এর "ফলক" হারায়, কঠিন উচ্চারণটি ধীরে ধীরে একটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় (বানান অনুসারে)। কখনও কখনও এই প্রক্রিয়া চলছেখুব দ্রুত. উদাহরণস্বরূপ, শহুরে স্কুলের স্কুলছাত্রীরা, যেখানে কম্পিউটারকে আর বিদেশী কিছু হিসাবে ধরা হয় না, সাধারণত শব্দটি উচ্চারণ করে একটি কম্পিউটারএকটি নরম "t" সহ, তবে এই জাতীয় উচ্চারণ এখনও সাধারণ সাহিত্যের আদর্শ হয়ে ওঠেনি।
একই সময়ে, কিছু ক্ষেত্রে, কঠিন এবং নরম উভয় ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ সমানভাবে গ্রহণযোগ্য। উদাহরণস্বরূপ, শব্দগুলিতে "ই" এবং "ই" এর উচ্চারণ অনুমোদিত: আগ্রাসন, ভুল তথ্য, দশক, ডিন, ধর্ম, দাবিএবং কিছু অন্যান্য।
ধার করা শব্দগুলিতে কঠোর এবং নরম ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণের সামাজিক তাত্পর্যের দিকেও মনোযোগ দেওয়া উচিত। যদি একটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ এখনও আদর্শ হয়, তবে একটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ একজন ব্যক্তির নিম্ন সংস্কৃতির প্রকাশ হিসাবে অনুভূত হতে পারে (cf. , ফিলিস্তিনিজম, ছদ্ম-বুদ্ধিমত্তার প্রকাশ হিসাবে অনুভূত হতে পারে। এইভাবে, উদাহরণস্বরূপ, শি [নে] এল, কে [রে] মি, কো [ফে], ব্রু [নে] টি, ওরফে [ডি] মিয়া, [তে] মা-এর মতো উচ্চারণ অনুভূত হয়।
উচ্চারণ [ই] এবং [ও] নরম ব্যঞ্জনবর্ণ এবং হিসিং এর পরে চাপের মধ্যে
রাশিয়ান ভাষায়, একটি নরম এবং শক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে একটি অবস্থানে, চাপের মধ্যে, "o" সাধারণত উচ্চারিত হয় (গ্রাফিকভাবে "e"): বোন - বোন, স্ত্রী - স্ত্রী. যাইহোক, শব্দের পুরো গোষ্ঠীতে, এই ধরনের পরিবর্তন পরিলক্ষিত হয় না। এগুলি অনেক ধার করা শব্দ ( bluff, scamইত্যাদি), যে শব্দগুলি থেকে আমাদের কাছে এসেছে ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক. উদাহরণস্বরূপ, -e-তে বিশেষ্যগুলি সাধারণত পুরানো স্লাভোনিক উত্সের হয় এবং -e-এর সাথে শব্দগুলি রাশিয়ান, তাই নিম্নলিখিত সমান্তরালগুলি আলাদা করা যেতে পারে: being - হচ্ছে, জীবিত - জীবিত . দুটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে অবস্থানে কোনো পরিবর্তন নেই, cf.: বরফ, কিন্তু - sleet.
নিজেকে পরীক্ষা:
1. নিচের শব্দগুলো মনোযোগ সহকারে পড়ুন, তাদের সঠিক উচ্চারণ এবং চাপের দিকে মনোযোগ দিন:
কিন্তু) সাদা, বিবর্ণ, সিকুইন, ভয়েজার, মিলস্টোন, নর্দমা, পিত্ত, কিওস্কুর, কৌশল, ননসেন্স, ঝাড়ু, ঋণ, রিসিভার, বহুবিবাহ, বালতি, বালতি, পুরোহিত, নতজানু, অঙ্কিত, উল, পার্চ, আশাহীন, মূল্যহীন, আমদানিকারক, retoucher , চিহ্নিতকারী, পিয়ানোবাদক, ক্রনিকলার, স্টান্টম্যান, জ্ঞানী, স্টার্টার, অফিসার।
খ)প্রসূতি, অভিভাবকত্ব, কেলেঙ্কারী, হচ্ছে, জীবন, মোটা, স্ন্যাপড্রাগন। grenadier, carabinieri, উত্তরাধিকারী, তীক্ষ্ণতা, জীবনযাত্রার স্থির পথ, বাঁকানো, বিগামিস্ট, বহুগামী, ব্লাফ, মেয়াদোত্তীর্ণ, মেরু, কাঠি, হর্নেট, মেরুদণ্ডহীন, ফ্যাশন ডিজাইনার, ডিসপেনসারি, বিয়োগ, ক্রুপিয়ার, পোর্টার, পয়েন্ট।
2. একটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণের পরে যে শব্দগুলিতে [ই] চাপের মধ্যে উচ্চারিত হয় সেগুলি চিহ্নিত করুন।
জেনেসিস, কল্পকাহিনী, একই নামের, ক্যাটিচুমেন, স্তব্ধ, গ্রেনেডিয়ার, সময়ের পার্থক্য, সংযুক্ত, ভারাক্রান্ত, মোটা কেশিক।
3. ব্যঞ্জনবর্ণটি শক্ত বা নরম উচ্চারণের উপর নির্ভর করে নীচের শব্দগুলিকে দুটি দলে ভাগ করুন।
অ্যাম্পিয়ার, অ্যানেস্থেসিয়া, অ্যান্টেনা, বেইজ, স্টেক, শ্যামাঙ্গিনী, স্যান্ডউইচ, ডিন, দানব, বিষণ্নতা, চ্যাপেল, ক্যারাভেল, ফাইল ক্যাবিনেট, ক্যাফে, কেক, স্ট্র্যান্ডেড, আধুনিক, জাদুঘর, ছোট গল্প, ওডেসা, হোটেল, প্যাস্টেল, পেটেন্ট, অগ্রগামী অনুরণন, রেল, সসেজ, সুপারম্যান, সরাই, থিম্যাটিক, পাতলা পাতলা কাঠ, সঙ্গীত গ্রন্থাগার, বাদামী চুল, ওভারকোট।
4. যেসব শব্দে E-এর আগে ব্যঞ্জনবর্ণ দৃঢ়ভাবে উচ্চারিত হয় সেগুলো হাইলাইট করুন।
অ্যান্টিথিসিস, অ্যানাপায়েস্ট, অদ্ভুত, নান্দনিকতা, প্রভাব, জেনেটিক্স, টেনিস, পুল, ফোনমি, বেনিফিট পারফরম্যান্স।