Atas, Rus. (jednostavno). Smatra se jednostavno nekom vrstom poluhuliganskog uzvika, što znači "Brzo, momci, gubite se odavde!", ali sanskritski prilog atas je odavde. Ispostavilo se da ovo znači. Toliko o "huliganskom uzviku". ”...
Aty-baty, ruski. Smatra se jednostavno nekom vrstom besmislene rečenice dodane za rimu u „Aty-baty, vojnici su hodali…“, ali sanskritsko ati znači „prošlost“, bhata je plaćenik ratnik (tj. vojnik, koja riječ dolazi od imena novčića “soldo” jer su u to vrijeme oni, plaćenici, tj., bili toliko plaćeni po danu). Dakle, doslovno “Aty-baty, vojnici su otišli, aty-baty, na pijacu, aty-baty, šta kupili su, aty-baty, samovar...” prevedeno je kao “Pokraj vojnika, vojnici išli, pored vojnika, na pijacu, pored vojnika, šta su kupili, pored vojnika, samovar...” Dakle mnogo o "besmislenoj rečenici".
Kamene žene, ruske. praktično žene u ruskom smislu, tj. To nisu slike žena. Reč „baba“ u ovom smislu treba uporediti sa „indijskom“ (tj. na hindi jeziku, sa sanskrita) baba - 1) otac; 2) deda; 3) baba (apel starcu, asketi); 4) baba (ljubazno obraćanje djetetu). One. Kamene "žene" su zapravo slike naših otaca.
Burka, ruska, nazvana po konju iz bajke „Sivka-Burka“ na sanskritu. bhur (var. bhumi) zemlja + ka koji je sličan. Stoga je opšte značenje imena "Burka" "(koja je kao) zemlja"
Varjag, ruski, staroruski. VARENZ, VRYAG, VARYAG Skt. var cover, cover; sakriti, sakriti; surround; zatvori vrata; odražavaju udarac; stop; zadržati se; spriječiti; potisnuti; vara - ograničen, zatvoren prostor; krug; vara odbijanje, odraz; varaha svinja, divlja svinja; vartar m. defanzivac; varuna nom. pr. gospodar voda, božanstvo rijeka, mora i okeana; ocean; riba; varutar m. onaj koji uzvraća; defanzivca. Varutha n. oklop, oklop, lančana pošta; štit; sigurnost; vojska; gomila. Dakle, "Varjag" je "stražar"; "plaćenik ratnik" Ranosrednjovekovni ruski „Varjag” nije ime nekih ljudi, već naziv profesije – od „vara” – „obezbeđenje”, „čuvar”. V.R.Ya.: „...zakuhaj, čuvaj...” (u članku „pakovati”). sri itd. proizvod tʺ varʺ Skt. ta vara - „ono što je najbolje“ / „ono što je zaštićeno“. Vidi također. Gates.
Neprijatelj, Rus, cf. Skt. rahum. invader; nom. pr. demon koji proguta Sunce i Mjesec, uzrokujući tako pomračenje. Ovdje se dodaje “B”, slično kao “patka-votka”, “vatra-vogon”. Opća vrijednost riječi “neprijatelj” su “opadač” i “onaj koji nanosi rane”. Vidi također. Rana.
Devica, ruski, staroruski. DJEVICA (sa yate nakon "d"). Sanskritski deva (deva, od korijena div-, sa izvornim značenjem “zračiti, sjati”, ima osnovno značenje “svjetleće biće” – “nebeski; božanski; bog (tj. “jedan od bogova”).” , originalno značenje riječi “deva” je “blistavo biće”, “nebesko, ~aya; božansko, ~aya.” Riječ koja znači djeva, djevojka ne može biti ista deva što znači “bog”, ali barem mora biti izvedeno od njega, i zaista, “djevojka” je ova izvedenica, budući da formant -ka znači “ko/kao”, što daje opšte značenje “kao što je sjajno stvorenje”.
Elecampane, ruski, izgovor [d'ev'sil] - (deva + sil) jaka biljka posvećena božanstvima, deva.
Devet, ruski, staroruski. Skt. Devata - božanstvo; božanska moć; božanstvo; slika božanstva (kip, slika, itd.). Opšte značenje ove riječi je "božansko". Zanimljivo je da se "devet" na sanskrtu naziva "nava", tj. “novo, -oe, -aya”, a sa dugim samoglasnicima ista riječ znači “brod”.
Ivan, Rus ruski lično ime U svom trenutnom zvučnom obliku povezuje se sa sanskritom. ivan(t) “tako veliki”, “tako veliki”, jer na kraju, sadašnja zvučna forma je od veće važnosti, jer važi za sadašnje vrijeme. Vanja - ne deminutivni oblik od Ivana. Vidi također. Vania.
Kupala, ruski, teonim. Prvi dio riječi "Kupala" (kao u riječi "idol") je isti kao na sanskrtu. ku, zemljište, država, regija. Drugi dio je skt. palam. čuvar; čuvar; pastir; zaštitnik, zaštitnik; lord, king = Zaštitnik Zemlje, Gospodar Zemlje. Plamen (plamen) – zaštitnik od predatora Usp. Skt. gopala Gopala (doslovno "pastir"), epitet Krišne. Ime i Božanstvo trećeg meseca godišnjeg kruga (kola), počevši od prolećne ravnodnevice, koji odgovara maju-junu (do 22. juna). Gospodar/Gospodar Zemlje je epitet i aspekt Sunca.
Indra, Intra - Vođa nebeske vojske (sanskrt indra 1. Gospodar nebeske sfere, Bog groma i oluja, Gospodar Bogova u vedskom periodu 2. kralj, glava; prvi među..., najbolji od.. .). Skt. ina jak, jak, moćan; dra go; run or tra guard; spasiti; defanzivca. Dakle, Indra može imati opšte značenje "jaki-jaki-moćni dolazak", dok u intra obliku znači "jaki-jaki-moćni spasilac-zaštitnik".
Meta, ruski razlikovna karakteristika; cilj (up. takođe bel. meta cilj; srednjoruski meta oznaka, oznaka; cilj; na šta se cilja; čemu se teži, šta želi da se postigne; poljski metafiniš (konačna tačka distance); daljina, distanca ; granica, granica; naznačeno mjesto; sanskrtski mati f. misao, plan; cilj; ideja; koncept; mišljenje; poštovanje; molitva, himna; ukrajinski metacilj; češki metacilj direktno i figurativno; uporedi i grčki methodos , težnja, metod, od meta- kroz, posle + hodos, put, metod, tj. „način delovanja“, „put do cilja“).
Nahal, ruski. Nahusha, u hinduističkoj mitologiji, mitski asketski kralj, sin Ayusa, unuk Pururavasa i otac Yayatija. Kada se Indra iskupio za grijeh ubistva brahmana Vritre, Nahusha, poznat po svojim podvizima, zauzeo je njegovo mjesto kao kralj bogova na nebu. Međutim, postao je toliko ponosan da je ne samo poželio Indrinu ženu Saci, već se kretao i na palanci koju je nosio sveti mudrac riši. Jednog od njih, Agastiju, udario je nogom, a nakon toga, prema mudračevom prokletstvu, morao je deset hiljada godina iskupiti svoj grijeh u obliku zmije. Njegov grijeh pao je i na njegove potomke. On je svakako bio prilično drzak... Dakle, ova riječ znači “ponašati se kao Nahusha”.
Okhalnik, ruski. Kleveta, vređanje, psovka, psovka. Skt. ahhalya - Ahalya, ime prve žene koju je stvorio Brahma, bila je žena poznatog mudraca Gautame. Ahalija, žena mudraca Gautame, bila je veoma lepa. Da bi je osvojio, Indra je morao pribjeći pomoći Mjeseca, koji se pretvorio u pijetla i zapjevao ne u zoru, već u ponoć. Gautama se probudio, ustao iz kreveta i, kao što je bio njegov običaj, sišao do rijeke na jutarnje pranje. Indra je uzeo oblik Gautame, ušao u njegovu kuću i zauzeo Ahalyu. Kada je ovaj trik otkriven, Indra je za kaznu postao nakaza, a Ahalya kamen pored puta. Jednog dana, Rama je, krenuvši u šumu, slučajno dodirnuo ovaj kamen, a onda se Ahalya ponovo pretvorila u ženu.” (Prema indijskom epu). Evo ga, ko je bio varalica - da li Indra ili neko drugi - ali je silovao vrlu ženu, zbog čega je i dobio nadimak. Takođe možete shvatiti da je "okhalnik" "pohotna nakaza".
Oružje, rusko. drvnrussk. oružje; oružje, up. Skt. arus 1. ranjen 2. n. rana. Dakle, značenje riječi ARUZE ORUZE / ORUŽJE, oružje je “ranjavanje”.
Ogorčenost, Rus. Stari ruski REZULTAT - suprotno. riječ "pobjeda", tj. poraz.
Pobjeda, Rus Stari ruski POBIDA / POBIEDA / POBJEDA OD + BEDA - “poslije nevolje”, tj. porazi. Vidi također. Nevolja, ozlojeđenost.
Raj, ruski ê sanskrit. veličina, f. bogatstvo. Iz nekog razloga zvanična nauka to smatra iranskom posuđenicom.
Rana, ruski Stari ruski RANA, VRANA - sanskrit. rana; rana; bolno. Vidi također. Neprijatelj.
svinja, ruski; ukrajinski svinja Skt. Svina - znojna.
Slava, ruski. ê sanskrit. shravas n. zvuk; slava; poziv; poziv; Cijena; nagrada; nagrada; oduševljenje, divljenje; revnost; revnost; žar; izgled, izgled. Vidi također. Riječ. Očigledno, slava i riječ su ista riječ u dvije fonetske verzije. Štaviše, pohvale jednostavno ne može biti bez riječi. "S" - svjetlost - sjaj, "Lava" - snažan tok. To jest, Glory je bukvalno blistav energetski tok.
Tyrlovat, drevni Rus. TURLO; TYRLOVATI Skt. tiryag-ga 1. 1) prelazak preko nečega. 2) kretanje u horizontalnom položaju. (starorus. TYRLOVATI - lutati; TYRLO - mjesto gdje lutaju, tj. kreću se horizontalno, sele). tiryag-gati f. preseljenje (seoba) životinja. tiryak Nm. od tiryanc 1. kretanje poprijeko; horizontalno 2. m., n. živo biće, životinja 3. n. širina 4. adv. 1) preko; na jednu stranu, krivo 2) na stranu. Tyrlo Russian. dial tor za stoku.
Uljudnost, ljubaznost, ruski. sri Central Russian pristojan; sri itd. Stari ruski POTCHEMO/ POTSCHENE mi poštujemo, WE štujemo/ poštujemo; izvode / izvode obožavanje sanskrita. ukta 1. (p.p. iz vac) 1) rekao, izgovorio 2. n. riječ, adresa, izraz. uktha n. 1) pohvala, hvalospjev 2) apel, apel (rusko poštovanje; poštovanje; čast; čast; ljubaznost; poljski uczciwy pošten; savjestan; pristojan uczcic na čast; čast; uczta gozba; gozba; učtiv; ljubaznost). ucatha see uktha (rusko poštovanje; čast; čast; poljski uczcic na čast; čast; uczta gozba; gozba; ljubaznost; ljubaznost). Ucitatva n. 1) proporcionalnost 2) primjerenost 3) običaj. Također skt. cit [pron. “čitati”] primijetiti, razumjeti, znati. Vidi također. Čast. Možda su kitovi (manastiri, Skiti) upućeni, poštovani, veličaju velike pretke-preke, odnosno Slovene.
Chur. Iz VK rječnika: „SHURE – Shchury / Chury, uključeni u Božansko u Svargi Preci-heroji (sanskrt shura (izgovara se [shura]) hrabar, hrabar; heroj; ratnik).“ Kao dio riječi "predak", "sch" ostaje do danas. Jasno je da je neko morao da čuva međe i međe, i zato su postavljeni kipovi - i kameni i drveni.
ja sam Rus. - lična zamenica 1 l. jedinice h.; na staroruskom „Az“, koji takođe označava prvo slovo ruskog alfabeta, dok je I poslednje slovo abecede i takođe se završava glasom a (vidi i A). U srednjem vijeku ova riječ se drugačije izgovarala: „Jaz lična zamjenica je stara. az, I. Gle, veliki kneže, itd. Kupoprodajni ugovor i darovnica počinjali su ovim riječima: Evo, itd.” (prema V.R.Ya.). Skt. ya (izm. “ja”) - “koji”, dok sanskrit. aham (izm. “aham”) - mjesto. 1 l. jedinice h.i. Dakle, izvorno značenje riječi “ja” je “koji”. Vidi također. Az.
Čuveni indijski naučnik profesor sanskritolog Durga Prasad Shastri na naučna konferencija 1964. u Indiji je primijetio da su ruski i sanskrit dva jezika na svijetu koja su najsličnija jedan drugome “ono što je iznenađujuće”, kako primjećuje, “je da naša dva jezika imaju slične strukture riječi, stil i sintaksu . Dodajmo još veću sličnost gramatičkih pravila – to izaziva, prema njegovim riječima, duboku znatiželju kod svih koji poznaju lingvistiku.”
Najpoznatija ruska riječ "sputnjik" sastoji se od tri dijela: "s" je prefiks, "put" je korijen i "nik" je sufiks. Ruska reč put je isti za mnoge jezike: put na engleskom i put na sanskrtu. Sanskritska riječ "pathik" znači "onaj koji slijedi put, putnik". Semantičko značenje ovih riječi u oba jezika je isto: „onaj koji s nekim ide putem“. Na ruskom, žena se naziva i pratiocem.
„Kada sam bio u Moskvi“, kaže sam Šastri, „u hotelu su mi dali ključeve sobe 234 i rekli: „dvesta trideset četiri“. U nedoumici nisam mogao da shvatim da li stojim pred finom devojkom u Moskvi ili sam bio u Benaresu ili Ujjainu u našem klasičnom periodu pre oko 2000 godina. Na sanskrtu 234 to će biti “dwishata tridasha chatwari”. Postoji li igdje veća sličnost? Malo je vjerovatno da će postojati još dva različita jezika koja su do danas sačuvala drevno naslijeđe - tako blizak izgovor." Sačuvajte bliske i uobičajene riječi koje su nastale u dalekim vremenima, ali su lako razumljive u naše vrijeme, čak i od strane nespecijalista.
Tokom ove posjete, Shastri je ustvrdio: “svi vi ovdje govorite u nekom drevnom obliku sanskrita, a ja mogu mnogo razumjeti bez prijevoda.”
Takođe je svojevremeno posetio selo Kačalovo, oko 25 kilometara od Moskve, gde je bio pozvan na večeru sa ruskom seljačkom porodicom. Starija žena, očigledno gazdarica kuće, upoznala ga je sa mladim parom, rekavši na ruskom: „On je moj sin, a ona moja snaha“. Shastri je bio užasno iznenađen što je fraza zvučala sasvim razumljivo bez prijevoda. „Kako bih želio“, piše Shastri kasnije, „da Panini, veliki indijski gramatičar koji je živio prije oko 2600 godina, može biti ovdje sa mnom i čuti jezik svog vremena, tako divno očuvan sa svim najsitnijim suptilnostima!“
Ruska riječ je "sin", a na sanskrtu je "sunu". Ruska riječ je “moj”, a na sanskrtu “madi”, i na kraju “snaha” je sanskrtska “snusha”.
„Evo još jednog ruski izraz: "Ta kuća je tvoja, ova kuća je naša." Na sanskrtu: "daću tvoje, a naše ću dati."
Ako uporedimo mlade jezike evropske grupe (engleski, francuski, nemački) koji direktno sežu do sanskrita, onda u njima gornja rečenica ne može postojati bez glagola „je“. Samo ruski i sanskrit ne rade bez poveznog glagola „je“. Sama riječ "jest" je slična "est" na ruskom i "asti" na sanskrtu. I više od toga, ruska riječ „prirodnost“ i sanskritska riječ „astitva“ znače „postojanje“ u oba jezika.
“Tako,” piše Shastri, “postaje jasno da ne samo da su sintaksa i red riječi slični, već su i sama izražajnost i duh sačuvani nepromijenjeni u ovim jezicima.”
Shastri daje živopisan primjer kako funkcionira Paninijevo gramatičko pravilo, kako bi pokazao koliko je primjenjivo u tvorbi riječi ruskog jezika. Šest zamjenica se pretvara u prilog vremena jednostavnim dodavanjem - “da”. U modernom ruskom jeziku ostala su tri od šest primjera Sanskitre koje je naveo Panini, ali oni slijede ovo pravilo prije 2600 godina.
zamjenice:
SANSKRIT RUSSIAN
kim koji
onaj
sarva everything
prilozi:
SANSKRIT RUSSIAN
kada kada
onda onda
uvek u bašti
Evo liste riječi koje imaju isti izgovor i značenje u ruskom i sanskrtu.
RUSKI SANSKRIT (transkripcija ruskim slovima)
VIRGIN DEVI
SAVRŠENA BHADRA
BE BUDH
BUBBLE BULL
BE BHU
BITI HRABAR
SHAFT SHAFT
VEDAT VID, VED, VEDA, VEDANA
VEDUN VEDIN
UDOVICA VEDHAVA
VJETAR VATAR
OKRENI LEŽ, VARTANA
SHUTTER WAVE
GATE. VARTANOV RED
SPEAK CLASS
DRIVE GHNA
OPLJAČAJTE GRABU
DAJ, DAJ DA, DAJ
POMAK, DAR DAN
DVA, DVA, DVA DVA, DVA, DVA
DOOR DOOR
KUĆA DAMA
DRUGI PRIJATELJ
STUPID STUPID
RUPA POKLON
HOLE DREAK
FOOD ADA
LIVING JIVA
DŽIVATVSKI ŽIVOT
LIVE JIVE
ZARYA JARYA
IME HWA, HVE
CALL, CALL OF HWANG
WINTER KHIMA
ZIMA, SRODNA HEMIJA
KNOW JEN
ZNANJE JNANA
PLEMENA JNATA
IDI I
SO ITAS
SAY KATH
MULTIPLE
FIST FIST
KUTOK KUTA
BUZZ BUZZ
STATI DOBRO STATI DOBRO
PEACE THE LAS
EASY LAGHU
STICKY LIPTAKA
NEBO NABHASE
NO VED
NIZINA NIKHINA
NOVA NAVA
PROBUDI SE
KNOW PRAGNA
SPACE SPACE
PROTIV PRATI
SWEKOR SVAKR
DRYING DRYING
TAKO TAKO
CREATE CREATURE
COOL COOL
COLD COLD
Evropski naučnici su se upoznali sa sanskritom krajem 18. i početkom 19. veka. Godine 1786., osnivač Azijskog društva u Kalkuti, William Jones, skrenuo je pažnju Evropljana na ovaj drevni jezik i njegove sličnosti sa drevnim jezicima Evrope. „Bez obzira koliko je sanskrit star, on ima neverovatnu strukturu“, primetio je Vilijam Džons, „savršeniji je od grčki jezik, bogatiji je od latinskog i profinjeniji od bilo kojeg od njih, a istovremeno ima tako blisku sličnost sa ova dva jezika, kako u korijenima glagola tako i u gramatičkim oblicima, da teško može biti slučajno ; ova sličnost je toliko velika da nijedan filolog koji bi proučavao ove jezike ne bi mogao ne povjerovati da potiču iz zajedničkog izvora koji više ne postoji.”
Od 19. stoljeća počelo je proučavanje sanskrita od strane filologa iz različitih zemalja. Otkriće sanskrita od strane Evropljana i njegovo proučavanje od strane lingvista postavilo je temelj komparativno-istorijskog metoda u lingvistici. Razvili su koncept genealoškog odnosa jezika Evrope i sanskrita. Rezultat ovih studija bili su brojni radovi komparativno-istorijske prirode, rječnici, gramatički opisi i monografije.
Početkom 19. vijeka naučnici su vjerovali da je sanskrit stariji od srodnih jezika, da je njihov zajednički predak. Sanskrit se smatrao standardom poređenja u proučavanju drugih evropskih jezika, jer naučnici (F. Bopp, A. Schleicher, I. Schmidt i dr.) su ga prepoznali kao jezik najbliži protoindoevropskom.
Važnost sanskrita za nauku leži u činjenici da ima jedinstvenu lingvističku literaturu. Naučnici Drevne Indije ostavili su informacije o zvuku i tumačenju riječi na ovom jeziku, Puni opis morfologija sanskrita. Tehnike i metode opisivanja jezika drevnih indijskih naučnika bliske su metodama moderne lingvistike.
Indijski jezici u njihovom istorijski razvoj zabilježeno u spomenicima najmanje četiri hiljade godina. Sanskrit postoji u pisanom obliku više od dvije hiljade godina. Sanskrit je glavni lingvistički nosilac sveindijske visoke kulture, jezik velike većine filozofskih, književnih, naučnih i religijskih tekstova antike. Još uvijek živ. U Indiji se sanskrit koristi kao jezik humanističkih nauka i kao jezik obožavanja u hinduističkim slikama. Sanskrit je takođe jedan od 22 službena jezika Indije. Govore ga i visokorođeni bramani i obični stanovnici sjeverne Indije. Postoji nekoliko vrsta sanskrita:
Na njemu su napisani epski sanskrit (jezik Mahabharate), zbirke mitova i legendi, vjerski i magijski tekstovi;
Klasični sanskrit (jezik književnosti), na njemu su napisana filozofska djela;
Vedski sanskrit (jezik vedskih tekstova);
budistički sanskrit (jezik budističkih tekstova);
Jain sanskrit (jezik džainskih tekstova).
Najstariji oblik sanskrita je jezik Rik Vede (RigVeda). Radove gramatičara sistematizovao je naučnik Panini, a u četvrtom veku pre nove ere pojavila se gramatika sanskrita autora Paninija, nazvana „Octateuch“. Sadrži više od četiri hiljade gramatičkih pravila. U ovom djelu Panini je zabilježio jezičke norme, čije poštovanje kasnije postaje obavezno u književnim djelima na klasičnom sanskritu.
Gramatički, sanskrit karakteriše bogatstvo fleksije: sistem imena od osam padeža, tri broja u imenima (jednina, dvojina i množina), nekoliko stotina verbalnih i verbalnih oblika, moćna tvorba reči, prisustvo različitih funkcionalni stilovi u sintaksi.
Rječnik pokazuje široku sinonimiju, polisemiju korištenih riječi i slobodno formiranje brojnih izvedenica po potrebi.
Fonetiku karakterišu tri čista samoglasnika (a, e, o).
Sanskrit koristi različite vrste pisanja. Trenutno sanskrit koristi glavno pismo - devanagari. Ovo je slogovno pismo.
Kao instrument izražavanja, sanskrit je savršeniji od bilo kojeg drugog savremeni jezik. Kombinira sposobnost prenošenja filozofske misli i bogato poetsko pisanje.
Kao što se može vidjeti iz gornjih primjera, koji jasno pokazuju blizinu i sličnost ova dva jezika (zvučni sastav, izgovor riječi, vokabular, tvorba riječi i gramatička struktura jezika), jednostavno je nemoguće ne vidjeti očigledno je da imamo posla sa istim jezikom. Uzimajući u obzir mišljenje poznatih sanskritskih lingvista koji se bave pitanjima komparativne tipologije jezika, koji su uvjereni da jedini prajezik koji je iznjedrio druge evropske jezike može biti samo jedan jezik - sanskrit. U potpunosti i potpuno dijelimo s njima ovo hrabro, ali jedino logično gledište. Štaviše, zaključak se nameće da je sanskrit čisto ruski jezik. Novi sanskrit se, naravno, razlikuje od onoga što je bio prije 4000 godina. Ali, zahvaljujući očuvanju u stranoj sredini, očuvanju sanskritskog pisma i pisanih izvora i njegovoj upotrebi samo u naučne i religiozne svrhe od strane predstavnika najviše kaste (bramani), bilo ga je moguće sačuvati do danas gotovo u obliku u kojem je zvučalo prije više od dvije hiljade godina. Drevni sanskrit (klasični sanskrit, brižljivo čuvan od strane gramatičara Indije) je staroruski jezik. Ako želite da čujete kako zvuči najčistiji sanskrit, idite na sever naše zemlje i sami ćete se čuti i uveriti se da je severnopomeranski dijalekt taj isti sanskrit...
Partner News
O ON potvrđuje da je sanskrit majka svih jezika. Utjecaj ovog jezika se direktno ili indirektno proširio na gotovo sve jezike planete (prema stručnjacima, to je oko 97%). Ako govorite sanskrit, lako možete naučiti bilo koji jezik na svijetu. Najbolji i najefikasniji kompjuterski algoritmi nisu kreirani na engleskom, već na sanskrtu. Naučnici u SAD-u, Njemačkoj i Francuskoj kreiraju softver za uređaje koji rade na sanskrtu. Krajem 2021. svijetu će biti predstavljeno nekoliko razvoja, a neke komande kao što su "pošalji", "primi", "proslijedi" biće napisane na sadašnjem sanskritu.
Drevni jezik sanskrit, koji je transformirao svijet prije nekoliko stoljeća, uskoro će postati jezik budućnosti, kontrolirajući botove i uređaje za navođenje. Sanskrit ima nekoliko glavnih prednosti koje oduševljavaju naučnike i lingviste, neki od njih ga smatraju božanskim jezikom - tako je čist i eufoničan. Sanskrit također otkriva neka od tajnih značenja himni Veda i Purana - drevnih indijskih tekstova na ovom jedinstvenom jeziku.
Neverovatne činjenice iz prošlosti
Vede, napisane na sanskritu, najstarije su na svijetu. Vjeruje se da su ostali nepromijenjeni u usmenoj tradiciji najmanje 2 miliona godina. Moderni naučnici datiraju stvaranje Veda u 1500. pne. e., odnosno "zvanično" njihova starost je više od 3500 godina. Oni imaju maksimalan vremenski period između usmene diseminacije i pisanog zapisa, koji se javlja u 5. veku nove ere. e.
Sanskritski tekstovi pokrivaju širok spektar tema, u rasponu od duhovnih rasprava do književnih djela (poezija, drama, satira, historija, epovi, romani), naučni radovi u matematici, lingvistici, logici, botanici, hemiji, medicini, kao i rad na objašnjavanju tema koje su nam nejasne - "odgajanje slonova" ili čak "gajenje zakrivljenog bambusa za palanke". Uključena je i drevna biblioteka Nalande najveći broj rukopisi na sve teme dok nije opljačkana i spaljena.
Sanskritska poezija je neverovatno raznolika i obuhvata više od 100 pisanih i više od 600 usmenih radova.
Postoje djela velike složenosti, uključujući djela koja opisuju nekoliko događaja istovremeno kroz igru riječi ili koriste riječi duge nekoliko redova.
Sanskrit je maternji jezik većine sjevernoindijskih jezika. Čak su i tendenciozni teoretičari pseudoarijevske invazije, koji su ismijavali hinduističke tekstove, nakon što su ga proučavali, prepoznali utjecaj sanskrita i prihvatili ga kao izvor svih jezika. Indoarijski jezici su se razvili iz srednjih indoarijskih jezika, koji su zauzvrat evoluirali iz protoarijskog sanskrita. Štaviše, čak su i dravidski jezici (telugu, malyalam, kanada i donekle tamilski), koji nisu izvedeni iz sanskrita, posudili iz njega toliki broj riječi da se sanskrit može nazvati njihovom usvojenom majkom.
Proces formiranja novih riječi na sanskrtu trajao je dugo, sve dok veliki lingvista Panini, koji je napisao gramatiku, nije uspostavio pravila za tvorbu svake riječi, sastavljajući puna lista korijena i imenica. Nakon Paninija su napravljene neke promjene koje su poboljšali Vararuči i Patanjali. Svako kršenje pravila koja su oni postavili smatrano je gramatičkom greškom, pa je sanskrit ostao nepromijenjen od vremena Patanjalija (oko 250. godine prije Krista) do našeg vremena.
Dugo se sanskrit koristio uglavnom u usmenoj tradiciji. Prije pojave štamparstva u Indiji, sanskrit nije imao ni jedno pisano pismo. Napisana je lokalnim pismom, koje je uključivalo više od dva tuceta pisama. I jeste neobična pojava. Razlozi za uspostavljanje devanagari kao standardnog pisma su uticaj hindskog jezika i činjenica da su mnogi rani sanskritski tekstovi štampani u Bombaju, gde je devanagari pismo za lokalni marati jezik.
Od svih svjetskih jezika, sanskrit ima najveći vokabular, a omogućava izgovaranje rečenice s minimalnim brojem riječi.
Sanskrit je, kao i sva literatura napisana na njemu, podijeljen u dva velika dijela: vedski i klasični. Vedski period, koji je započeo 4000-3000 pne. pne., završeno oko 1100. godine nove ere. e.; klasična je započela 600. godine prije Krista. i traje do danas. Vedski sanskrit se tokom vremena spojio sa klasičnim sanskritom. Međutim, ostaje prilično velika razlika između njih, iako je fonetika ista. Mnogo starih riječi je izgubljeno, mnogo novih se pojavilo. Neka značenja riječi su se promijenila, a pojavile su se i nove fraze.
Sfera uticaja sanskrita proširila se na sve pravce jugoistočne Azije (danas Laos, Kambodža i druge zemlje) bez vojne akcije ili nasilnih mera od strane Indije.
Pažnja posvećena sanskritu u Indiji (proučavanje gramatike, fonetike itd.) do 20. veka dolazila je, iznenađujuće, spolja. Uspjeh moderne komparativne lingvistike, historije lingvistike i, u konačnici, lingvistike općenito ima svoje porijeklo u fascinaciji sanskritom od strane zapadnih naučnika kao što su A. N. Chomsky i P. Kiparsky.
Sanskrit je naučni jezik Hinduizam, budistička učenja (zajedno sa pali) i džainizam (drugi nakon prakrita). Teško ga je klasifikovati kao mrtvi jezik: sanskritska književnost nastavlja da cveta zahvaljujući romanima kratke priče, eseje i epske pjesme koje nastaju na ovom jeziku. U posljednjih 100 godina autori su čak nagrađivani nekim književnim nagradama, uključujući i cijenjenog Jnanpitha 2006. godine. Sanskrit je službeni jezik indijske države Utarakand. Danas postoji nekoliko indijskih sela (u Rajasthanu, Madhya Pradesh, Orissi, Karnataki i Uttara Pradesh) u kojima se još uvijek govori ovim jezikom. Na primjer, u selu Mathur u Karnataki, više od 90% stanovništva zna sanskrit.
Postoje čak i novine na sanskritu! Sudharma, štampana u Mysoreu, izlazi od 1970. godine i sada ima elektronsku verziju.
On ovog trenutka U svijetu postoji oko 30 miliona drevnih tekstova na sanskritu, od kojih je 7 miliona u Indiji. To znači da postoji više tekstova na ovom jeziku nego rimski i grčki zajedno. Nažalost, većina njih nije katalogizirana, te je stoga potreban ogroman rad na digitalizaciji, prevođenju i sistematizaciji postojećih rukopisa.
Sanskrit u modernim vremenima
Na sanskrtu se sistem brojeva naziva Katapayadi. Ona svakom slovu abecede dodeljuje određeni broj; isti princip je svojstven konstrukciji ASCII tabele. U knjizi Drunvala Melkisedeka " Drevna misterija Cvijet života“ donosi zanimljiv podatak. U shloki (stihu), čiji je prijevod: "O Gospodine Krišna, namazan jogurtom obožavanja drozda, o spasitelju palih, o Gospodaru Šive, zaštiti me!", nakon primjene katapayadi, broj je bio 0,3141592653589793238462643383279. Ako ga pomnožite sa 10, dobićete broj pi tačan do trideset i prve cifre! Jasno je da je vjerovatnoća jednostavne slučajnosti takvog niza brojeva previše mala.
Sanskrit obogaćuje nauku prenošenjem znanja sadržanog u knjigama kao što su Vede, Upanišade, Purana, Mahabharata, Ramayana i druge. U tu svrhu se proučava na ruskom jeziku Državni univerzitet a posebno u NASA-i, u kojoj se nalazi 60.000 palminih listova koji sadrže rukopise. NASA je proglasila sanskrit "jedinim nedvosmislenim govornim jezikom" na planeti pogodnim za rad kompjutera. Istu ideju je još u julu 1987. izneo časopis Forbes: „Sanskrit je jezik najpogodniji za kompjutere.“
NASA je predstavila izvještaj da Amerika stvara 6. i 7. generaciju kompjutera zasnovanih na sanskritu. Rok završetka projekta 6. generacije je 2025. godine, a 7. generacije 2034. godine. svijet će proći bum učenja sanskrita.
U sedamnaest zemalja širom svijeta postoje univerziteti koji uče sanskrit za stjecanje tehnološkog znanja. Konkretno, u Velikoj Britaniji se proučava sistem zaštite zasnovan na indijskoj Sri čakri.
Zanimljiva je činjenica: učenje sanskrita poboljšava mentalnu aktivnost i pamćenje. Učenici koji savladaju ovaj jezik počinju bolje razumjeti matematiku i druge nauke i dobijaju bolje ocjene iz njih. Škola James Jr u Londonu uvela izučavanje sanskrita kao obavezan predmet za svoje studente, nakon čega su njeni učenici počeli bolje učiti. Neke škole u Irskoj su slijedile njihov primjer.
Istraživanja su pokazala da sanskritska fonetika ima vezu sa energetskim tačkama tela, pa ih čitanje ili izgovaranje sanskritskih reči stimuliše, povećava energiju celog tela, čime se povećava nivo otpornosti na bolesti, opušta um i oslobađa se stres. Štaviše, sanskrit je jedini jezik koji uključuje sve nervne završetke u jeziku; prilikom izgovaranja riječi poboljšava se cjelokupna opskrba krvlju i kao rezultat toga funkcioniranje mozga. Ovo dovodi do boljeg ukupnog zdravlja, prema Američkom hinduističkom univerzitetu.
Sanskrit je jedini jezik na svetu koji postoji milionima godina. Mnogi jezici koji su potekli od njega su umrli; mnogi drugi će ih zamijeniti, ali on sam će ostati nepromijenjen.
Početkom 60-ih godina 20. veka, indijski naučnik sanskrita Durga Prasad Šastri posetio je Rusiju. Posle dve nedelje rekao je prevodiocu (N. Gusev): Prestani da prevodiš! Razumijem šta si ti govore. Vi ovdje govorite o nekom iskvarenom obliku sanskrita! (Nema potrebe za prevodom! Razumem šta govorite. Govorite modifikovani oblik sanskrita!). Drevni sanskrit je ruski jezik
P. Shastri, vraćajući se u Indiju iz SSSR-a, objavio je članak o bliskosti ruskog i sanskrita.
“Kada bi me pitali koja su dva jezika svijeta najsličnija jedan drugome, odgovorio bih bez ikakvog ustručavanja: ruski i sanskrit. I ne zato što su neke riječi... slične... Uobičajene riječi se mogu naći u latinskom, njemačkom, sanskritu, perzijskom i ruskom... Ono što iznenađuje je da naša dva jezika imaju sličnu strukturu riječi, stil i sintaksu. Dodajmo još veću sličnost gramatičkih pravila. Ovo izaziva duboku radoznalost kod svih poznavaoca lingvistike...
„Kada sam bio u Moskvi, u hotelu su mi dali ključeve sobe 234 i rekli „dwesti tridsat chetire“. U nedoumici nisam mogao da shvatim da li stojim pred finom devojkom u Moskvi ili sam bio u Benaresu ili Ujjainu negde pre dve hiljade godina. Na sanskrtu 234 to će biti “dwishata tridasha chatwari”. Da li je moguća veća sličnost? Jedva da postoje dva druga različita jezika koja su do danas sačuvala svoje drevno naslijeđe - tako blizak izgovor. „Imao sam priliku da posetim selo Kačalovo, oko 25 km od Moskve, a na večeru me je pozvala jedna ruska seljačka porodica. Jedna starija žena me je upoznala sa mladim parom, rekavši na ruskom „On moy seen i ona moya snokha“ (on je moj sin, a ona moja snaha).
„Kako bih volio da Panini, veliki indijski gramatičar koji je živio prije oko 2600 godina, može biti ovdje sa mnom i čuti jezik svog vremena, tako divno očuvan sa svim najsitnijim suptilnostima!
„Ruska reč seen (son) je sin na engleskom, a sooni na sanskrtu... Ruska reč snokha je sanskritska snukha, koja se može izgovarati na isti način kao i na ruskom. Odnos između sina i supruge njegovog sina takođe se opisuje sličnim rečima na dva jezika...
„Evo još jednog ruskog izraza: To vaš dom, etot nash dom (Ovo je vaša kuća, ovo je naša kuća). Na sanskrtu: Tat vas dham, etat nas dham... Mladi jezici indoevropske grupe, kao što su engleski, francuski, nemački, pa čak i hindi, koji se direktno vraća na sanskrit, moraju koristiti glagol je, bez kojeg gornja rečenica ne može postojati ni na jednom od ovih jezika. Samo ruski i sanskrtski prolaze bez poveznog glagola is, a pritom ostaju potpuno ispravni i gramatički i ideomatski. Sama riječ je slična est na ruskom i asti na sanskrtu. Štaviše, ruski estestvo i sanskrtski astitva znače „postojanje“ u oba jezika... Ne samo da su sintaksa i red reči slični, već je i sama ekspresivnost i duh sačuvani u ovim jezicima u nepromenjenom početnom obliku...
„Evropski i indijski jezici nemaju takva sredstva za očuvanje drevnosti jezički sistemi, kao na ruskom. Vrijeme je da se intenzivira proučavanje dvije najveće grane Indoevropska porodica i otvori neka mračna poglavlja antičke istorije za dobrobit svih naroda."
Poziv ovog naučnika inspirisao je nekolicinu istraživača da dublje prodre u drevnu vezu ruskog severa, pradomovine Indoevropljana, sa moderne kulture Evropi i Aziji.
Ruski jezik – sanskrit (transkripcija ruskim slovima)
Pakao(b) – pakao (jesti, progutati)
Artel – arati (korijen, “rta” - “red”)
Ugađanje, djetinjstvo - balatva (djetinjstvo)
Bijela, svijetla – balakša
Sjaj – bhlas
Bog (milostivi) – bhaga
Boginja, djeva - devi, devika-snažna - bhadra
Strah - bhaya, bhiyas
Bojati se - bhi, bhyas
Rat, bitka - rana
Brat - bhratr, bhratra
Bratstvo je hrabrost
Uzmi - bhr
Sanjati - bhraj
Obrva – bhruva
Probudi se, probudi se - budh
Žuborenje, ronjenje, potonuće – blu
Buran – bhurana
Autobus (magla) – busa
Biti - bhu
Biti - bhavaniya, bhavya
Vaga (težina, težina) – vaha (nošenje tereta)
Osovina - osovina
Roller - roll
Vapa (boja, dekoracija) – vapus (ljepota)
Prokuvati – var (voda)
Varok – vara (ograda)
ti - ti
Veda, uvod (znanje) – pogled, ved, veda, vedana
Vedun - Vedin
Udovica – vidhava
Proljeće – Vasanta
Cijelo (selo) je vish
Sve je Vishva
Vjetar (duva) – vata(r), vayu
Petlja za vješanje - vješalica
Emitovanje (govor) – vacana
Emitovanje – vach
Winnow - va
Twist - laž, jevrejska harfa
Voda – udan, var, pivo
Voditi, voditi – vat
Nositi (na kolicima) - wah
Vuk - laže
Talas, uzbuđenje - valana
Kosa - osovina
Pitanje (pitati) – prashna, prachchh
Kapija, skretanje - vartana
Jahač – sadin
Uvijek - bašta
Fall out - avapad
Izložiti, ukloniti – vishtha
Pletite sa petljom - vesht
Brbljati (govoriti) – vak
Proricanje sudbine je gad (govori po volji)
Galit, povraćati (V. Dal) – gal (izliti)
Gati (puta) – gati (hodanje)
Reći, zvučati - chlas
Voziti, pobijediti - gana
Pričaj - gavi
Mount gir, tegovi gir, giri
Gorući, plameni ghrini ghrini
Spali ghri ghri
Gala gala grla
Ograbi, grabi, grabulji - grabi
Griva, griva - griva
Dajte, dajte - da, dajte
Davanje - hajde
Pritisak, sila – dubh
Poklon, poklon - dat
Davalac - tata, tata
Rupa - Dhara
Rupa - rupa
Hrana (jedenje) – ada, adana
Jesti, jesti - pakao
Sting – jal (tačka)
Supruga – Jani
Živ - jiva
Život (trbuh) – jivatva
Uživo - jive
(na)živjela, stara – jita
Zora (pohvaljena) – jarya
Ime - hwa, hwe
Ljutnja, napitak - pakao
Poziv, naslov - hwana
Zemlja - Hema
Zima - Hima
Zima, snijeg - hemija
Znaj - jna
Znanje je jnana
Plemeniti (poznati) – jnata
Stručnjak - Janaka
Uništiti, upropastiti - sranje
Idi - i
Jaram, jaram - jug
Mulj – mulj (zemlja)
Istrebiti, ubiti - leš
Dakle - itas
kada – kanduka (kapacitet)
Kazat (recimo) – kat
Kako, koje, ko
Moan - kan
Karuna (ptica tuge) – karuna (tužna)
Dodirnuti, osjetiti – chup
Kašalj - kašalj
Klin, kolac
Kada - kada
Jarac – meka, bukka
kolac, motka – khila
Kopanka, ribnjak - kupaka
Gnarly – kharva
Pletenica (kosa) – kesha
Što je Katara
Novčanik - kat
Pričvrstite - klrip
Višestruko – višestruko
Seljak - krshaka
vrisak - krka (grlo)
Krv - kravis
Krvavo - krvavo
Mrviti – mrviti
Twisted – kruncha
(o)okrugla – krukta
(to) crash – sudar
Goli - goli
Nebo - nabha
Nebo - nabhasa
Ne - ned
Niske perle - niša
Nizija – nihina
Nisko - ništa
Zarezati, poginuti – nikun (završiti)
Konac - konac
Tišina, umukni - nikship
Novo – Nava
Novina (mjesečeva) – Navina
Mi, naši – mi
Nokat – nagha
Nos – nasa
Noć - nakta
Oba su ubha
Vatra - agni
Ovca - Avika
Oko - akša
Ost – asthi
Jesen - pada
Pal (gori) – palita
Papa – papu (zaštitnik)
Par (ostalo) – par
Pasti – paš
Pekota, toplina - paka
Pjena - phena
Prva je purva (primordijalna)
Pas - pas (gladan, jede)
Rerna – pakovanje
Pečenje – pačana
Pišite - pišite
Pijte, hranite - pi, pa
Šteta – pita
Kupanje - plavana
prskanje - prskanje
Plivaj, plivaj - plutaj
Plutajući (splav) – skitnica
Puna – purna
Pramajka - pramajka
Prijatno, draga - priya
Probudite (sya) – prabudh
Bend - prajna
Prepoznati - prajna
Produžiti - naprijed, duboko
Prostor - prastara
Zagrijati, zagrijati - pratap
Istezanje – pratan
Splash prish prish
Protiv – prati
Za hlađenje je prašina
Začin - prani
Put - patha
Putnik - patika
Puff up, rasti - gurati
Radovati se je khrad
rastjerati, vihor - vihor
Rana - korvid
S, co-sa
Biljka, sjedi - vrt
Sebe, najviše - sebe
Svara (plač, buka) – svara
Iskra - svađa
Svjetlost, bjelina – Ševit (svit)
Svetlo, belo – shveta (svetlo)
Tvoj - tvoj
Nekretnina - provodadžija
Dever - provodadžija
Svekar, svekrva - svakr (učiti, steći)
Srce je teško
Sedam (1 l.un.h.) – asmi
Sjeme, žito – hirana
Snaga duha – shila (snaga)
Pripovjedač - kahala
Gomila, mješavina - gomila
Izliti, izbaciti – srij
Glorifikacija - shravanija
Glasine (slava) - shrava
Slušaj, čuj - šru
Mortal – mart
Smrt je smrt, marana
Smijte se - mediji
Snijeg – snekhya (klizavo)
Snaha - snusha
Katedrala, sastanak - sabkha
Sastanak (opšte mišljenje) – samvačana
Slano, gorko – sola
Iscijediti, izliti – sich, sik
Sokha – spkhya (koralni štap)
Spavanje - zamjena (hindi - "spavanje"
Pospite - pitajte
Spavanje – supta
Kamp, parking - sthana
(do) doseći, uzdići se – stisnuti
Stub - stambha, stabh
Stand – stha
Suština, istina – satjam
Suho - šuš, šuš
Sušenje - sušenje, sušenje
Sin - sunu, suna
Zašto Rusi govore sanskrit?
Dana 2. jula 1872. godine, u gradu Kargopolju sadašnje Arhivske oblasti, od trbušnog tifusa umire Aleksandar Hilferding, diplomata, političar, slavista, dopisni član Petrogradske akademije nauka. Bio je jedan od prvih u Rusiji koji je proučavao sanskrit i vezu ovog drevnog Indijanaca književni jezik sa slovenskim jezicima. I dalje je relevantna izjava filologa i indologa Friedricha Maximiliana Müllera: „Kada bi me pitali šta smatram najvećim otkrićem 19. stoljeća u proučavanju drevne povijesti čovječanstva, dao bih jednostavnu etimološku korespondenciju - sanskrit Dyaus Pitar = grčki Zeus Pater = latinski Jupiter.” . U međuvremenu, najveći postotak riječi sličnih po strukturi, zvuku i značenju sanskritskom vokabularu nalazi se u slovenskim jezicima, a tek onda u svim ostalim evropskim jezicima. Ovaj zaključak izveo je, na primjer, divni ruski slavista Aleksandar Fedorovič Hilferding. “Blizina je izuzetna.” Svetlana Zharnikova daje oko 80 hidronima Murmansk, Arkhangelsk i Vologda regioni imaju sanskritske korijene. Među njima su i Garava: gara - "piće", va - "slično". Odnosno, "poput pića". Ili Mokša: maksuyu - "brzo". Ili Tara: tara - „prelazak“.
Georgij Stepanov, Eho planete, br. 24, 2013.
Početkom 60-ih godina 20. veka, indijski naučnik sanskrita Durga Prasad Šastri posetio je Rusiju. Posle dve nedelje rekao je prevodiocu (N. Gusev): Prestani da prevodiš! Razumijem šta govoriš. Vi ovdje govorite o nekom iskvarenom obliku sanskrita! (Nema potrebe za prevodom! Razumem šta govorite. Govorite modifikovani oblik sanskrita!). Vrativši se u Indiju, objavio je članak o bliskosti ruskog i sanskrita. Sanskrit učenjak Durga Prasad Shastri: Govorite modificirani oblik sanskrita!
“Kada bi me pitali koja su dva jezika svijeta najsličnija jedan drugome, odgovorio bih bez ikakvog ustručavanja: ruski i sanskrit. I ne zato što su neke riječi... slične... Uobičajene riječi se mogu naći u latinskom, njemačkom, sanskritu, perzijskom i ruskom... Ono što iznenađuje je da naša dva jezika imaju sličnu strukturu riječi, stil i sintaksu. Dodajmo još veću sličnost gramatičkih pravila. Ovo izaziva duboku radoznalost kod svih poznavaoca lingvistike...
„Kada sam bio u Moskvi, u hotelu su mi dali ključeve sobe 234 i rekli „dwesti tridsat chetire“. U nedoumici nisam mogao da shvatim da li stojim pred finom devojkom u Moskvi ili sam bio u Benaresu ili Ujjainu negde pre dve hiljade godina. Na sanskrtu 234 to će biti “dwishata tridasha chatwari”. Da li je moguća veća sličnost? Jedva da postoje dva druga različita jezika koja su do danas sačuvala svoje drevno naslijeđe - tako blizak izgovor. „Imao sam priliku da posetim selo Kačalovo, oko 25 km od Moskve, a na večeru me je pozvala jedna ruska seljačka porodica.
Jedna starija žena me je upoznala sa mladim parom, rekavši na ruskom „On moy seen i ona moya snokha“ (on je moj sin, a ona moja snaha). „Kako bih volio da Panini, veliki indijski gramatičar koji je živio prije oko 2600 godina, može biti ovdje sa mnom i čuti jezik svog vremena, tako divno očuvan sa svim najsitnijim suptilnostima! „Ruska reč seen (son) je sin na engleskom, a sooni na sanskrtu... Ruska reč snokha je sanskritska snukha, koja se može izgovarati na isti način kao i na ruskom. Odnos između sina i žene njegovog sina takođe se opisuje sličnim rečima na dva jezika... „Evo još jednog ruskog izraza: To vaš dom, etot naš dom (To je vaša kuća, ovo je naša kuća). Na sanskrtu: Tat vas dham, etat nas dham... Mladi jezici indoevropske grupe, poput engleskog, francuskog, nemačkog, pa čak i hindi, koji se direktno vraća na sanskrit, moraju koristiti glagol je, bez kojeg gornja rečenica ne može postojati ni na jednom od ovih jezika.
Samo ruski i sanskrtski prolaze bez poveznog glagola is, a pritom ostaju potpuno ispravni i gramatički i ideomatski. Sama riječ je slična est na ruskom i asti na sanskrtu. Štaviše, ruski estestvo i sanskrtski astitva znače „postojanje“ u oba jezika... Ne samo da su sintaksa i red reči slični, već je i sama ekspresivnost i duh sačuvani u ovim jezicima u nepromenjenom početnom obliku...
„U evropskim i indijskim jezicima ne postoje sredstva za očuvanje drevnih jezičkih sistema kao u ruskom. Došlo je vrijeme da se ojača proučavanje dvije najveće grane indoevropske porodice i otvore neka mračna poglavlja drevne istorije za dobrobit svih naroda." Poziv ovog naučnika inspirisao je nekolicinu istraživača da se dublje udube u drevnu vezu ruskog severa, pradomovine Indoevropljana, sa modernim kulturama Evrope i Azije.
Zašto Rusi govore sanskrit? 2. jula 1872. godine u gradu današnjem Kargopolju Astrakhan region Aleksandar Hilferding, diplomata, političar, slavista, dopisni član Petrogradske akademije nauka, umro je od trbušnog tifusa. Bio je jedan od prvih u Rusiji koji je proučavao sanskrit i vezu ovog staroindijskog književnog jezika sa slovenskim jezicima.
Izjava filologa i indologa Friedricha Maximiliana Müllera i dalje ostaje relevantna: „Kada bi me pitali šta smatram najvećim otkrićem 19. stoljeća u proučavanju drevne povijesti čovječanstva, dao bih jednostavnu etimološku korespondenciju - sanskrit Dyaus Pitar = grčki Zeus Pater = latinski Jupiter.” . U međuvremenu, najveći postotak riječi sličnih po strukturi, zvuku i značenju sanskritskom vokabularu nalazi se u slovenskim jezicima, a tek onda u svim ostalim evropskim jezicima. Ovaj zaključak izveo je, na primjer, divni ruski slavista Aleksandar Fedorovič Hilferding. “Blizina je izuzetna.” Svetlana Zharnikova navodi oko 80 hidronima regija Murmansk, Arkhangelsk i Vologda koji imaju sanskritske korijene. Među njima su i Garava: gara - "piće", va - "slično". Odnosno, „poput pića“. Ili Moksha: maksuyu - "brzo". Ili Tara: tara - „prelazak“.
NEMOGUĆE JE zanemariti činjenicu da u ruskom i sanskrtu postoji ogroman broj identičnih riječi (vidi primjere ispod). Također je nemoguće ne primijetiti zajedništvo mnogih riječi drugih evropskih jezika sa sanskritom, koji je prajezik, rodonačelnik svih indoevropskih jezika. Ovaj članak se više odnosi na vezu između sanskrita i ruskog jezika, i to će biti glavni fokus.
Vedski sanskrit (u daljem tekstu sanskrit) je jezik naših slavensko-indoarijskih predaka. (Korenska korespondencija na sanskritu (u daljem tekstu SKS) sa rečju „jezik“ na sanskrtu je „JIhVa“, tj. ŽIV, najpokretljiviji deo tela.)
U stvari, to je vedski sanskrit maternji jezik svih slovenskih naroda, a svijest o ovoj činjenici je veoma važna za opću duhovnu i kulturnu orijentaciju modernih ljudi. Slovenski lingvistički mentalitet je u direktnoj vezi sa sanskritskim jezikom i u njemu ima svoje genetske korene (SKS: ruski „KoreN“ – od sanskritskog „KaraNa“, tj. razum, korenska osnova).
Osnova mišljenja Slovena je zasnovana na sanskritu. SANSKRIT je naša, da tako kažemo, SANSKARa, odnosno nešto svojstveno dubokoj podsvijesti Slovena. Sanskritska sanskara, odnosno otisak/otisak, je neizbrisiva jer je na suptilnijem nivou od fizičkog tijela i uma/razuma. Ponekad, u određenim srećnim trenucima, kada se svest proširi i prosvetli, to se može donekle jasno osetiti.
Koliko god vremena prolazilo, ma koji se procesi odvijali u životima naroda, veza između evropskih slavenskih jezika i vedskog sanskrita ne briše se, ne kvari i ne propada.
Prepoznavanje ove bliske veze između sanskrita i slavenskih jezika (tj. ruskog, ukrajinskog, bjeloruskog, bugarskog, češkog, itd.) nije tako teško. Činjenice su, kako kažu, jasne. Paralele (tj. direktni odnosi) između riječi kao što su “jnana” i “znanje”, “vidya” i “znanje”, “dvara” i “vrata”, “mrityu” i “smrt”, “shveta” i “light”, "jiva" i "živi" itd. i tako dalje. - su očigledne i neosporne.
Nadalje, treba napomenuti da je jedna od primarnih tačaka u proučavanju sanskritsko-slovenskog srodstva da one slavenske riječi koje su sanskritskog porijekla igraju izuzetno važnu, ako ne i najvažniju ulogu čak i u samoj jezičkoj strukturi, tj. je, izražavaju/imenuju glavne (mentalne i somatske) funkcije ljudskog života. Na primjer, sve što je u ruskom jeziku na ovaj ili onaj način povezano sa znanjem ili duhovnim i običnim vidom ima korijensku osnovu u sanskrtu: ZNATI, ZNATI, PREPOZNATI, PREPOZNATI, VIZI, VIDI, PREDVIĐATI, SANITI, VIDI, OGLEDALO, (jezero - površinska voda na kojoj se mjesec vidljivo ogleda), pregledaj, vidi jasno, kontemplaciju, duh, prezir, sumnju, pregled, ČITAJ, BROJ, PROUČAJ, itd. Takođe, ovi jezici imaju mnogo uobičajena imena iz oblasti pojava, elemenata i prirodnih objekata (vatra-agni, vjetar-vata, voda-udaka itd.).
Kao što je već nekoliko puta napomenuto, Rusi zaista govore sanskrit, samo donekle iskrivljenu i iskrivljenu njegovu verziju. Čak i sa površne tačke gledišta, eho, ili eho, sanskrita je veoma primetan u ruskom jeziku. Ako se veza između ruskog jezika i sanskrita podvrgne temeljitijoj i pažljivijoj analizi, tada će biti moguće otkriti mnoge nevjerojatne stvari (SKS: ruska "stvar" - sanskrtski "vishaya") i napraviti mnoga nevjerovatna otkrića ( u smislu tvorbe riječi). Prema zapažanju nekih stručnjaka, ruski jezik je jedan od najbližih od svih evropskih jezika sanskritskom jeziku. I, možda, ruski jezik je zaista najočuvaniji (u odnosu na sanskrit) od svih evropskih slovenski jezici zbog činjenice da je Rusija udaljena od svih zapadnoevropskih država i nije aktivno miješala svoj jezik s jezicima svojih susjeda.
U samoj Indiji, vedski sanskrit (jezik Rig-Vede) je također doživio postepene promjene zbog utjecaja jezika dravidskog stanovništva.
Da biste otkrili i ušli u trag najtajnijim i unutrašnjim slojevima rusko-sanskrtskih jezičnih korespondencija/analoga, morate se ozbiljno Naučno istraživanje(ovo se podrazumeva) itd. itd., - ali najvažnije je, sa naše tačke gledišta, da svugdje i sa maksimalnom svjesnošću primjenjujemo metodu mističko-intuitivnog prodora (tzv. yoga-pratyaksha - prodor u figurativno-zvučne vibracije-korespondencije, zaobilaženje doslovna tumačenja ) u samu suštinu (SKS: ruski "suština" - sanskrtski "sat") subjekta. Zašto se ovo rješava? Posebna pažnja? Jer samo metode formalne lingvistike (SKS: “lingua, lingua” - sanskrtski “lingam, tj. znak (u ovom slučaju – jezički znak)”) ovdje neće proći – to će biti premalo, a doneće prilično oskudno voće. Linearno-formalne tehnike su tzv. "akademska" komparativna lingvistika ovdje, ako proradi, samo će biti početna faza, na perifernom nivou. Ako želimo da iskopamo pravo blago, moraćemo da kopamo do mnogo dubljih slojeva jezika, koji su u kontaktu ne toliko sa površinskom svešću, koliko sa podsvesti, sa onim što je skriveno duboko pod zemljom reči i pojmova, ispod hrpa pojmova, epiteta i definicija. Pristup koji se ovdje predlaže svakako je osjetljiv na doslovno tumačenje pojmova riječi i istovremeno paradoksalan u smislu da ponekad ide daleko dalje od doslovnih paralela i korespondencija, pokušavajući da prodre kroz površinski sloj oblika u dubinu osnovni sadržaj; uključeno je i verbalno, fonetsko područje primjene riječi-koncepta izraženih govorom.
Na primjer, kada se kaže da su sanskritsko-ruske riječi: "tama" i "tama", "divya" i "neverovatno", "dasha" i "deset", "sata" i "sto", "shloka" i "slog", slogan, "pada" i "peta" su isti korijen, onda to ne izaziva nikakve posebne sumnje ili zamjerke; Ne morate biti profesor komparativne lingvistike Müller da biste vidjeli direktne sličnosti ovdje. Kada osjetimo fundamentalni odnos između nekih ruskih i sanskritskih riječi-koncepta, a nemamo formalne dokaze o tome (RODSTVO), tada se identificiranje i ukazivanje na ovo SRODSTVO čini prilično teškim (a još više, predstavljanje baze dokaza). Teško, ali ne i nemoguće, jer, kao što smo već napomenuli, kontemplativna apstrakcija i paradoksalna logika su prilično djelotvorni i provjereni alati uz pomoć kojih se otkrivaju i demonstriraju tako neshvatljivo duboke i intimne jezičke veze između sanskritskih i ruskih riječi, koje ponekad zadivljuju. duh. (Ne zaboravimo i na opasnost da se zanesemo umišljenim i nategnutim paralelama i korespondencijama, izumima i fantazijama.)
Dakle, da ne bismo bili neosnovani, navodimo sljedeći primjer:
Mudrac Sokrat, Platonov učitelj, kaže u knjizi "Država, prvo poglavlje" -
"...postao si tako krotak i prestao si da se ljutiš...".
Šta vam odmah upada u oči u ovoj maloj, kompaktnoj frazi?
Prvo, svi njegovi elementi su sanskritskog porijekla;
drugo, pažnju posebno privlače dvije riječi koje prenose određena psiho-stanja – pridjev “krotak” i glagol “ljut”. Imaju li veze sa sanskritskim korijenima? Naravno da jesu, a da bismo to identificirali, izvršit ćemo sljedeća poređenja istraživanja.
Pogledajmo prvo riječ "ljut".
Ozhegov rečnik daje sledeće sinonime za reč „naljutiti se”: „biti ljut, iritiran na nekoga, osećati ljutnju prema nekome”.
Zatim, nije teško shvatiti da je korijenska osnova riječi "ljuti" "serdt/srce/srce", odnosno "naljutiti se" - to znači "pokazati određeni KARDIJALNI afekt, pokret duše .” Srce je ruska reč, nastala od sanskritske reči hridaya, tj. imaju isti korijen - SRD-HRD. Takođe, u širokom opsegu sanskritske reči hridaya-srce, postoji i koncept kao što je duša. I srce, i duša, i um/manas - sve je to pokriveno područjem značenja sanskritske riječi "hridaya". To je direktno povezano s psihom i procesima koji se u njoj odvijaju. Stoga je porijeklo ruske riječi "naljutiti" (tj. pokazati neku vrstu negativnog srčanog afekta) od sanskritske riječi "hridaya-srce" sasvim logično i razumno.
Ali ovdje se postavlja jedno škakljivo pitanje: zašto u ruskom jeziku ova riječ („biti ljut“) ima negativnu konotaciju, i to prilično izraženu (SKS: ruski „svetli“ - sanskrtski „svod (jarko sunce)“), dok, prema prema ideji, sve što je povezano sa srcem treba da odražava pozitivne privlačnosti duše i srca, kao što su ljubav, simpatija, naklonost, strast, itd.?
Poenta je da, kao što znate, od ljubavi do mržnje postoji jedan mali korak; pronicljivi hindu bramani su skoro uvek uparili strastvenu naklonost (kama) sa mržnjom i zlobom (krodha), odnosno pokazali su da su nerazdvojni drugovi. Gdje je kama, tu je i krodha, a gdje je krodha (zloba, ljutnja), nužno mora biti kama (požuda) u blizini. Drugim riječima, u hinduističkoj psihologiji, strastvena ljubav i ljutnja-mržnja su emocionalni korelati, komplementarni faktori.
Zatim, budući da je jedan od sinonima riječi “naljutiti se” riječ “biti iritiran”, odmah se nameće još jedna karakteristična paralela iz područja staroindijske psihologije: korijen riječi “nadražiti se” odgovara riječi “RAJAS”, tj. guna (u filozofskom sistemu Samkhya) rajas, koji je izvor svih energetskih pokreta duše, posebno njenih aktivnih naglih impulsa.
Dakle, pokazano je da su i riječ "naljutiti" i riječ "nervirati se" sanskritskog porijekla (od riječi "hridaya" i "rajas" respektivno).
Sada se razmatra riječ "krotak". Namjera mu je i da nam prenese određenu psihološku karakteristiku osobe, njeno stanje duha.
Sinonimi za riječ "krotak" (prema Ožegovom rječniku): "ljubazni", "pokorni", "krotki".
U pokušaju da pronađemo sanskritsku paralelu, skrećemo um na srodne iz sanskrita i otkrivamo već spomenutu poznatu riječ “krodha” (koja se često nalazi, na primjer, u Bhagavad Giti). Šta to znači? To znači "gnjev", "zloba" itd. - odnosno nešto potpuno suprotno značenju riječi "krotak". Ali to nas sada ne bi trebalo zbuniti, jer sigurno znamo da čak i riječi s istim korijenom mogu biti antonimi (tj. suprotne po značenju).
U procesu lingvističke evolucije (ili degradacije), značenje riječi moglo bi biti podvrgnuto ponovnom promišljanju, namjernom ili nenamjernom izobličavanju – sve do davanja riječi suprotnog značenja od izvornog značenja. Riječ bi se na neko vrijeme mogla izgubiti, izaći iz aktivnog opticaja, a onda opet neočekivano “isplivati na površinu popularnog leksikona” - ali sa suprotnim značenjem, (ili) sa sasvim drugom konotacijom. Poznato je da je dovoljno riječi dodati prefiks “a” i on će već biti u suprotnosti s originalom. Dodamo još jedno "a", a riječ opet poprima potpuno drugačije značenje, itd. (Na primjer, "krodha" - "zloba"; "akrodha" - "ljubaznost"; "a-akrodha" - "neljubaznost, tj. zloba" itd.)
Čini se da je upravo to bila sudbina riječi "krotak". U početku, među drevnim Arijcima, to je (u obliku "krodha") značilo ljutnju, bijes, ljutnju, nasilnu negativnu emociju - a onda je doživjelo nevjerovatnu transformaciju i počelo značiti nešto suprotno.
Sanskritske korijenske riječi-jezgre u ruskom jeziku su poput poluizbrisanog natpisa na drevnom novčiću, koji je izuzetno teško razaznati i dešifrirati, ali ako uložite dovoljno truda i strpljenja, istraživač može očekivati radost otkrića da na kraju se natpis čita, razumije i sadrži vrijedne informacije.
Svi oni koji se zanimaju i praktikuju jogu, kao i proučavanje drevne indoarijske filozofije, moraju se suočiti sa mnogim sanskritskim riječima i terminima (međutim, gotovo svaka sanskritska riječ može se prevesti u termine).
Pored postojećih istraživanja o ovu temu i liste sanskritsko-ruskih (i sanskritsko-engleskih) paralela i korespondencija, predložena je nova (ali daleko od iscrpne, pošto je svako može dodati) lista, koja bi mogla pružiti dodatnu pomoć u pamćenju sanskritskih riječi:
ANGA - noga, član tijela, falanga; "ashta-anga yoga" - joga osam udova; "angula" - prst.
ANJANA - pomazanje, melem; (slova „n” i „m” su zamenljiva zvučna slova (u daljem tekstu VZZB); kombinacija slova „j” se često zamenjuje sa „z”); Odatle dolazi i reč "niranjana" - tj. neokaljan, neumazan.
ANTAR - OP (službeni prijevod): interni, engleski. "interno"; "Antar-jyoti" - unutrašnje svjetlo, "antar-sukhah" - sreća iznutra.
AKHILA - cijela, cijela, cijela, nijema. "heil".
AGASTA-MASA - mjesec avgust.
ACHALA - nepokolebljiv (“ch” i “k”, “a” i “o” - VZZB), stabilan, “neljulja”, nepomičan.
ATAH - dakle (ovdje su “x” i “k” VZZB).
ATI - vrlo, super-.
ADRISHTA - nevidljiv (VZZB: "a" je slično "ne", "dr" - "zr").
ADHA - ispod, pakao.
ADHANA - bez novca; "dhana" - novac, bogatstvo.
ANAVRITTIM - bez povrata.
ANNA - hrana, mana.
ANYA - drugačije.
ASANA - držanje, jogijska poza.
APARAJITA - bez poraza, nepobjediv.
APARE - drugi, drugi.
APATREBYAH - nepristojan, nedostojan (ljudi).
ASAT - ne-suština, nešto nepostojeće, materija.
BANDHA - engleski. ropstvo (ropstvo, obveznice); "karmabandha" - "vezana vezama/okovima karme."
BHAYA - strah, strah.
BHAVATI - biti, postati.
BRU - obrva.
VAKRA - kriva.
VASANTA - opruga.
VRITTA - rotacija u točku života, ponašanja, zanimanja.
VAKHNI, AGNI - vatra.
VATA, VAYU - vjetar, duvati (v.).
VARTAM - engleski. riječ (riječ).
VASO je stvar, element odeće.
VAHANA - engleski. vozilo (vozač (VZZB: x-g-j-z), vozilo).
VRAJA - lutajte, šetajte.
VRANA - rana, ozljeda.
GILATI - lastavica.
DANTA - zub.
DA - daj.
DARU, TARU - drvo, engleski. drvo; "Kalpa-taru" je drvo koje ispunjava sve želje.
DESH - mjesto, područje, up. ruski: „lokalni“, tj. "sa ovog područja."
DINA - dan.
JAPA - mantra koja se izgovara šapatom ("j" i "sh" - VZZB); "japa-ajapa" je tiha mantra.
DVANDVA - dualnost.
DARTA - držanje, nošenje.
DURACHARA - budala, budala, ponaša se nedostojno.
DHUMA - dim.
DHVANI - zvono, zvuk.
KALPANA - vibracija (korijeni: KLPN-KLBN) materije misli, tj. želja.
KALPA - svjetski period, - tj. vibracija prve materije/prakriti, koja se sastoji od tri gune; "mano-kalpita jagat" - "imaginarni svijet."
KAZ - reći; "kaza, engleski katha" - priča, priča.
KENDRA - centar.
KESHA - kosa, pletenica.
KONA - kut, engleski. ugao.
KOSH - ljuska, koža.
KRIDA - igra, razigranost.
KRURA - engleski. okrutan (okrutan).
KLAIBIAM - slabost.
LAGHU - lagan, mali, engleski. svjetlo.
LOBHA - ljubav, požuda, pohlepna želja za osvajanjem nekoga.
MADHU - dušo.
MADHURAH - slatko, med (ukus).
ČOVJEK - zamišljati, misliti, zamišljati.
MAHA - engleski moćan, moćan, sjajan.
MUDHA - budala i drugi nelaskavi epiteti koji se koriste u svakodnevnom ruskom svakodnevnom životu.
NAKHA - nokat, njemački. nagel.
NABHA - nebo.
NAVAY - nov.
NASHYATI - pretvoriti se u ništa, biti uništen, propasti; "vinaša" - "uništenje, lit.: u ništavilo."
NAGA - zmija (otuda čitav niz riječi kao što su gol, drzak itd.).
NADI - nit, energetski kanal ( suptilno telo, - sushumna-ts, ida-l, pingala-p).
NANA - engleski mnogo (mnogo; VZZB: “n” se mijenja u “m”).
NABHI - engleski pupak (pupak).
NARANJA-PHALAM - narandžasto voće, narandžasta.
NASHIKA - nos.
NI - dolje, dolje, niže, glupo. "niedrig".
NIR-VATA - bez vjetra.
NIRODHA - nerođenje/prestanak; “chitta-vritti-nirodha” – “nerađanje/prestanak rotacije materije misli, ili: nerađanje novih vrtloga uma.”
NIŠA - noć.
PADA - peta, engleski. stopalo, OP: noga.
PANI - engleski olovka, "ručka", OP: ruka.
PANTHA - put, engleski. put; "patika" - "putnik".
PARAMITA - piramida, najviše savršenstvo.
PACHATI - pećnica (v.).
PATATI, PAT - pasti.
PATAGA - ptica, ptica.
PIBATY - piće, piće.
PRAGNA - para-jnana, transcendiranje-sve-znanje, slavljenje duha.
PRASHNA - pitanje, pitanje.
PRASANNA, PRASIDA - engleski. zadovoljan (zadovoljan, radostan).
PRIYA - lepo.
PURVA - prva, drevna, drevna.
SWIM - plivati.
PLIHA - loše raspoloženje.
PHENA - pjena, engleski. pjena (VZZB: "ph" se mijenja u "f").
RICK, RIG - govor, up. Ruski: prilog, izreka, proročanstvo, poricanje, prijekor, režanje, plač, kontradikcija itd.
RUPA - sri: ruski. košulja, ogrtač (gruba odjeća), njemački. "rumpf" - "torzo, okvir"; također iz Skt. korijen "rupa" riječi nastao: engleski. "coRPse", njemački. "koRPer", "trup" itd.
SARKARA - šećer.
SA - on, ovaj.
SABHA - sastanak.
SIDATI - sjediti.
SIVYATI - vez.
SAMYAK, SAMYAG - najviše (savršeno), najviše (najbolje); "samyak-sambodhi" - "najsavršenije samoprobuđenje."
SUPIT - onaj koji spava.
SEV - engleski služiti (servirati); "seva" - "usluga".
STAMBHA - stub.
STHA - stajati (takođe glagol "tishthati"), uspostavljen, smješten.
STHANU - stabilan, nepomičan, nepromjenjiv.
STHANA - stajalište, lokacija.
STALIKA - pribor za jelo, posuđe.
SNEHA - nježnost; poput snijega/snijega koji se topi od samo jednog kontakta s njim.
SPARSANA - kontakt.
SPRISHATI - dodirnuti.
SPRIHA - engleski težnja (snažna želja), diplomirani student - težnja (za osobom), inspirisana osobom. ideja.
SPANDA - spontana, spontana vibracija.
SMAME - smijeh, osmijeh.
SVA je vaš vlastiti.
SVANA - zvonjava, zvuk.
SVAPATI - spavanje.
SVARGE - odozgo, na nebu, u Svargi, u raju.
Svasti - dobro, blagostanje; "svastika" je povoljan znak-simbol.
VJENČANJE - engleski slatko (slatkastog ukusa).
STHULA-SHARIRA - suptilno/astralno tijelo, skladište sanskara;
"sthula" je slična ruskoj "stolici", tj. neki čvrsti, grubi i kruti oslonci, i
"sharira" - tijelo - odgovara ruskoj riječi "shar", tj. balon koji se prvo naduva/rodi, a onda se neizbežno ispuhne/umire.
TANA - povuci, izvuci.
UDARA - materica, stomak.
UDVIJATE - u pokretu, u uzbuđenju.
UBHAYYA - oboje.
HITA - korist, korist.
HARSHA - dobro raspoloženje, radost, sreća.
ČATUR-ASTRA - kvadrat, tj. figura formirana od ČETIRI TAČKE/uglova; rus. Reč "začinjeno" takođe dolazi od sanskritskog "aster".
CHITRA je čudna.
ŠANAKA - štene, pas.
SHARMA - engleski šarm, privlačnost, lepota.
SHUSHIATE - sušiti.
SHUNYA - san, praznina, vakuum.
SHILA - engleski ljuska (ljuska, ljuska).
ŠIRŠA - OP: glava, up. Ruski: širok, lopta, konus, itd.
ŠOKA - šok, šok, i kao rezultat - teška tuga, tuga.
SHAD - sjedi,
itd.
(Ova lista bi se već mogla povećati za najmanje dva puta - jednostavno još nema vremena za to, a nije teško dobiti generalnu ideju iz ove liste. Uskoro će, možda, biti još primjera sanskritsko-ruskih paralela i korespondencije. Međutim, svako može sam napraviti takvu listu - samo treba pažljivo pročitati sanskritski rječnik, vedske tekstove i dobro razmisliti o svim ovim informacijama :))
Koristeći jednostavne tehnike VZZB (izmjenjivi zvukovi-slova), DP (Raspon koncepata) i FZ (fantomski zvuci), možete otkriti i naučiti mnoge riječi koje imaju zajedničke sanskritsko-ruske korijene. Značajne promjene su se dogodile sa riječima (vedsko-sanskrt) tokom vremena (oko tri hiljade godina), ali osnovno jezgro korijena ostaje najčešće nepromijenjeno (i relativno lako prepoznati), i na to se treba fokusirati u istraživanju prilikom pretraživanja i poređenja srodnih riječi ruskog i sanskrita.
Već sada možemo s potpunim povjerenjem zaključiti da riječi koje je ruski jezik dobio kao pravno nasljeđe od vedskog sanskrita mogu opisati i pokriti gotovo čitavu ogromnu sferu ljudskog mentalnog funkcionisanja i gotovo čitavo područje ljudskih odnosa sa priroda oko njega - a to je glavna stvar u duhovnoj kulturi.
I ovo zapažanje je, između ostalog, izuzetno važnu ulogu u pitanju čišćenja ruskog jezika od smeća koje se nakupilo i, takoreći, zaglavilo u njemu - stvarajući mnoge intelektualne prepreke i blokade - zbog unošenja raznih stranih i vulgarnih elemenata u ruski jezik (tj. -nazvan "lopovski žargon", opscenost, itd.).
Prisustvo (i aktivna upotreba) zagađujućih i vulgarizirajućih faktora (reči, krilatice, izrazi itd.) u savremenom ruskom jeziku izazov je cjelokupnoj slavensko-arijevskoj duhovnoj kulturi, jedini adekvatan odgovor na koji će biti da se oslobodimo naše jezika iz ovog smeća koristeći pristupačna sredstva.
I jedan od najvecih važni koraci na ovom putu je povratak životvornom čisti izvor Ruski jezik - vedski sanskrit, otkrivanje i opis najdubljih veza između ovo dvoje POVEZANI JEZICI, zajedništvo mnogih riječi (zajedno sa onima koje su već ušle - ili bolje rečeno, vraćene - u upotrebu - yoga, guru, mantra, itd.), te zajedništvo jedne vedske duhovno-kulturne osnove.
Ogromna većina imena naših rijeka može se jednostavno prevesti sa sanskrita bez iskrivljavanja jezika“, kaže Svetlana Žarnikova. - Sukhona znači - lako savladati, Kubena - krivudanje, Suda - potok, Darida - davanje vode, Padma - lotos, lokvanj, Kusha - šaš, Syamzhena - ujedinjuje ljude. U Vologdi i Arhangelske regije mnoge rijeke, jezera i potoci nazivaju se Gang, Šiva, Indiga, Indosat, Sindoška, Indomanka. U knjizi kandidata istorijskih nauka trideset stranica zauzimaju ova imena na sanskrtu.
A takva imena se mogu sačuvati samo ako - a to je već zakon - ako se sačuvaju ljudi koji su dali ova imena. A ako nestane, imena se mijenjaju. Pažljivim upoređivanjem pojedinačnih jedinica vokabulara napisanih na sanskrtu sa sličnim riječima preuzetim čak ne iz staroruskog, već iz modernog ruskog, a posebno ukrajinskog, nalazimo korijene jednog prajezika Arijaca, koji se lako mogu pratiti u priručniku. .
Ono što je iznenađujuće je da naša dva jezika imaju slične strukture riječi, stil i sintaksu; dodajmo još veću sličnost u gramatičkim pravilima.” Pretprošle godine Svetlana Žarnikova je pratila indijski folklorni ansambl na putovanju duž Suhone. Vođa ovog ansambla, gospođa Mihra, bila je šokirana ukrasima na Vologdi narodne nošnje. „Ovi,” uzviknula je oduševljeno, „nalaze se ovdje u Radžastanu, a ovi se nalaze u Arisu, a ovi ukrasi su baš kao u Bengalu.”
Ispostavilo se da se čak i tehnologija vezenja ukrasa naziva isto u regiji Vologda iu Indiji. Naše majstorice govore o reljefnom satenskom bodu, a indijske o čikanu. Zahlađenje je natjeralo značajan dio indoevropskih plemena da traži nove, povoljnije teritorije za život na zapadu i jugu. Plemena Deichev otišla su u srednju Evropu iz rijeke Pechore, Suekhans iz rijeke Sukhone, a Vagani iz Vage. Sve su to preci Nemaca.
Druga plemena su se naselila na mediteranskoj obali Evrope i dostigla Atlantik. Otišli su na Kavkaz i još južnije. Među onima koji su došli na poluostrvo Hindustan bila su plemena Krivi i Drava - sjetite se slovenskih Kriviča i Drevljana. Na prelazu iz 4. u 3. milenijum pre nove ere prvobitna indoevropska zajednica plemena počela se raspadati na deset jezičkih grupa, koje su postale preci svih modernih Slovena, svih romanskih i germanskih naroda. zapadna evropa, Albanci, Grci, Oseti, Jermeni, Tadžici, Iranci, Indijci, Letonci i Litvanci.
Prolazimo kroz apsurdno vreme, kaže Svetlana Vasiljevna, kada neuki političari pokušavaju da narode učine strancima jedni drugima. Divlja ideja. Niko nije bolji ili drevniji od drugog, jer sve dolazi iz istog korena. A Rus' dolazi od rusya, što na sanskrtu znači svet, svetao.
Mediji
Top