Naša zemlja, Rusija, striktno govoreći, nije država samo Rusa ili građana koji govore ruski. Ovo je zemlja u kojoj žive i komuniciraju na svojim nacionalnim jezicima brojne nacionalnosti i narodi. Svaki od ovih jezika je zaseban zadatak ne samo za očuvanje, već i za poboljšanje i razvoj. Isto važi i za nacionalne kulture.
Ali kako onda možemo osigurati međuetničku komunikaciju između njih folklorne grupe, ako svako od njih pretežno koristi svoj nacionalni jezik? Upravo s takvim kontaktom u ogromnoj multinacionalnoj državi ruski jezik mora da se nosi, naravno, pored zadataka komunikacije između samih Rusa.
Uobičajena upotreba ruskog jezika
Ruski je oduvijek bio službeni i državni jezik zemlje, kada je bila imperija, kada je bila Unija, a sada kada je to jednostavno Rusija.
Ovaj jezik
- koristi se u diplomatskoj, pravnoj, kulturnoj komunikaciji,
- na njemu prenosimo svijetu sva naša dostignuća,
- Na njemu obavljamo kancelarijski rad (u većini regiona zemlje).
- Na ovom jeziku se provode nacionalni mediji.
Naravno, povremeno se javljaju poteškoće u vezi sa interakcijom ruskog i nacionalnog jezika. Određeni su željom za izolacijom ne samo teritorijalno, već i nivo jezika. Očigledno je da takve pojave sužavaju razvoj i zatvaraju izglede za poboljšanje kako samih međuetničkih kontakata, tako i sazrijevanja samih nacionalnih kultura.
Čini se da bi bilo ispravno istovremeno razvijati i proučavati nacionalne jezike i ruski jezik, uz očuvanje nacionalne tradicije i ruske kulture.
Međuprožimanje jezika
Zanimljiv je odnos ruskog i nacionalnog jezika - uočen je međusobni uticaj i uticaj ruskog i nacionalnog jezika. Ovaj fenomen se klasifikuje kao interpenetracija i naziva se interferencija. Kao primjer, može se uočiti pojava fonetskih sistema ruskog jezika drugih nacionalnih jezika. Ovo je obično očigledno kada osoba kojoj nije maternji jezik govori ruski (tj. razgovara sa različitim nivoima akcenat.)
Ovaj trend upotrebe ruskog kao međunarodnim sredstvima kontakt takođe dovodi do pojave različite vrste dvojezičnost, kada se govor osobe sastoji od nacionalnog ruskog rječnika i fonetike. A takvi izgledi, zauzvrat, određuju kvalitativno nove i intenzivne, složene i višestruke veze i odnose između ruskog i drugih jezika naše zemlje.
Kakav je po vama odnos prema ruskom jeziku među ljudima različitih nacionalnosti u našoj zemlji?
Odnosi koji su postojali između centralne vlasti i lokalnog stanovništva u Sovjetskom Savezu često su doživljavani kao ekspanzija. Isto važi i za ruski jezik. Sada, kada po mnogo čemu još nije sve uspostavljeno, već se tek formira, negativan stav prema centru ostavlja traga na odnosu prema ruskom jeziku. U povoljnoj ekonomskoj situaciji ljudi će shvatiti da je zgodnije komunicirati sa državom kao što je Rusija, au državi poput Rusije govoriti istim jezikom. Bez sumnje, ruski je uvek bio i ostaće takav jezik.
Koje su jezičke formule sačuvane kada ne-Rusi komuniciraju na ruskom?
To su, naravno, jezičke formule nacionalnog jezičkog bontona (pozdravi, obraćanja, itd.), također i međumeti i izražajne riječi maternji jezik, koji prenose govornikova osjećanja ili stav prema događaju koji ga je uzbudio.
Da li ti se svidelo? Ne skrivajte svoju radost od svijeta - podijelite jeDržava organizacija koju finansira država stručno obrazovanje Republika Mordovija „Ruzaevsky Railway Industrial College nazvan po A.P. Baykuzova"
PERFORMANSE
na Sveruskoj praktičnoj konferenciji
"Ruski jezik u dijalogu kultura"
na temu: “Ruski jezik u međuetničkoj komunikaciji”
nastavnik ruskog jezika i književnosti
Bikbaeva Linara Kasimovna
Svi ljudi na našoj planeti mogu govoriti. Oni govore različitim jezicima, ali na bilo kojem jeziku glavni zadatak ostaje pomoći da se međusobno razumijemo prilikom komunikacije. Bez jezika je nemoguć razvoj društva, nauke, tehnologije i umjetnosti. Jezik je glavno sredstvo komunikacije. Služi za izražavanje misli. Uvijek morate jasno, tačno i figurativno izražavati svoje misli, što je nešto što morate naučiti. L.N. Tolstoj je rekao: „Upravljati jezikom na neki način znači nekako razmišljati: netačno, približno, netačno.”
Ruski jezik je jezik ruske nacije. Učeći jezik, proučavamo kulturu i istoriju zemlje. Po prvi put u modernom obliku Ruski jezik se pojavio u 19. veku, u doba A.S.Puškin , budući da je on začetnik savremenog ruskog jezika kojim govorimo i koji je svima razumljiv.
Ruski je službeni jezik Ruska Federacija. Opslužuje sve oblasti ljudska aktivnost na teritoriji Rusije: tamo se obrađuje sva dokumentacija, u svemu se izvodi nastava obrazovne institucije.
Ruski jezik je jezik međuetničke komunikacije naroda SSSR-a
Sovjetski Savez je bio višenacionalna država. U našoj zemlji govorilo se više od 130 jezika. Svi nacionalni jezici su imali jednaka prava.
„Među ravnopravnim nacionalnim jezicima, ruski jezik je delovao kao jezik međuetničke komunikacije između naroda SSSR-a.
Svi narodi i narodnosti SSSR-a dobrovoljno su prihvatili ruski jezik kao sredstvo međuetničke komunikacije. Poznavanje ruskog jezika, zajedno sa maternjim, poslužilo je zbližavanju svih naroda i narodnosti u jednu sovjetsku porodicu - sovjetski narod.
Kao sredstvo međuetničke komunikacije, ruski jezik je pomogao u rješavanju problema političkog, ekonomskog i kulturnog razvoja naše višenacionalne zemlje.
Ruski jezik je pomogao narodima SSSR-a da se pridruže naprednim društvenim idejama i bogatstvima ruske i svjetske naučne misli i kulture.
Ruski jezik je igrao ulogu posrednika između svih jezika naroda SSSR-a, služio je međusobnom bogaćenju nacionalnih kultura, budući da su djela prevedena na ruski fikcija svih nacionalnosti.
Mnogi nacionalni pisci i pjesnici naše zemlje: Kirgiz Čingiz Ajtmatov, Abhaz Georgij Gulija, Azerbejdžanac Čingiz Husejnov, Uzbekistanac Raim Farhadi, Kazahstanac Olžas Sulejmenov, Čukči Jurij Ritheu i drugi - pisali su svoja djela na ruskom jeziku.
U interakciji s jezicima naroda SSSR-a, sam ruski jezik se istovremeno obogaćivao, usavršavao i razvijao. Posebno je obogaćen vokabular koji odražava promjene koje se dešavaju u političkom životu, nauci i kulturi.
Ruski jezik je bio najrasprostranjeniji među ostalim jezicima u našoj zemlji.
Mali Čukči je išao u Artek. Pitao je oca: „Kako ću tamo razgovarati sa Gruzijcem? Uostalom, ne znam ni riječ gruzijskog.” „Ne brini“, odgovorio je otac, ti znaš jezik koji Gruzijac može da razume.
I mali Gruzijac je išao u Artek. Takođe je pitao svog oca:
„Kako ću tamo razgovarati sa Latvijcem? Na kraju krajeva, ne znam ni riječ latvijskog.” A otac mu je odgovorio: "Ne brini, znaš jezik koji Bashkir razumije."
Ruski jezik kao sredstvo međunarodne komunikacije
naroda ZND
Naša domovina je i dalje višenacionalna država. Ruski jezik, koji je bio glavni jezik međunacionalne komunikacije u SSSR-u, nažalost, nije bio u stanju da sačuva svoje dijalekte u svim republikama koje su stekle nezavisnost, a 1990-ih, nakon pobedonosne povorke „univerzitetske parade“, ruski počeo da se aktivno istiskuje u nekim republikama. Kao simbol sovjetskog totalitarizma, iako je 90-ih godina tamo još uvijek bilo mnogo ruskog govornog stanovništva.
Kako se ruski jezik osjeća danas na postsovjetskom prostoru?
Rođen sam u gradu Bakuu. U Azerbejdžanu u Sovjetsko vreme Nepoznavanje ruskog jezika smatralo se lošim ponašanjem. Stanovnici Bakua su čak imali i posebnu opomenu: obavezno "Da!" na kraju bilo koje rečenice.
Danas u Azerbejdžanu ima oko 150 hiljada Rusa, 378 ruskih škola. Svi ruski TV kanali se emituju, lokalni TV i radio program emituju na ruskom jeziku. Pa ipak, ruski jezik se polako potiskuje iz svakodnevnog života. 2003. godine počinje prevođenje sa ćirilice na „azerbejdžansku latinicu“. Danas je prioritet engleski jezik.
U Kazahstanu je, prema Ustavu republike, ruski jezik jezik međunacionalne komunikacije. Njime govori više od 10% stanovništva, a u Kazahstanu ima četiri miliona Rusa. Predsednik Kazahstana se obraća svom narodu na dva jezika - prvo na kazahstanskom, a zatim na ruskom. U polovini škola nastava se izvodi na mešovitom jeziku, u četvrtini - samo na ruskom, 18% televizijskih i radijskih programa se emituju samo na kazahstanskom, 34% samo na ruskom.
Ruski jezik je novim nezavisnim državama dat ne kao ruski, već kao sovjetski; jezik SSSR-a i jezik sovjetskog naroda. U ovoj funkciji ruski jezik se manifestuje u dva glavna kvaliteta.
Prvo, „sovjetski jezik“ je preuzeo ulogu jezika međunacionalne komunikacije unutar novih nezavisnih država. Drugo, djeluje kao starosno (generacijsko) sredstvo komunikacije. Dakle, potreba za ruskim jezikom će se prirodno smanjivati kako se smanjuju “sovjetske” generacije.
Danas ruski jezik i dalje igra ulogu jezika međunacionalne komunikacije. Ruski jezik u nizu zemalja ZND i dalje se koristi u poslovnim krugovima, finansijskim i bankarski sistemi, u nekim vladinim agencijama. Većina stanovništva ovih zemalja (oko 70%) još uvijek prilično tečno govori njime.
Međutim, situacija se može dramatično promijeniti za jednu generaciju jer proces je u toku(nedavno je donekle usporilo, ali nije prestalo) uništavanje ruskog govornog prostora, čije se posljedice počinju osjećati danas.
Mjesto ruskog jezika među svjetskim jezicima
„I mi ćemo te spasiti, ruski govor, super Ruska reč…” - riječi su pjesnikinje Ane Ahmatove, koje nisu izgubile na aktuelnosti već nekoliko decenija. Prosperitet nacionalne kulture direktno zavisi od stava naroda prema svojoj istoriji. Ruski jezik je prešao dug put u razvoju. Danas, razmišljajući o međunarodnom značaju ruskog jezika, pogledajte samo statističke podatke. Više od 250 miliona govornika iz cijelog svijeta - više nego impresivna brojka.
Trenutno postaje problematično pronaći jedinstveno sredstvo komunikacije za 250 zemalja. Svaki građanin časno se odnosi prema kulturnoj baštini svoje države i radije govori isključivo na svom jeziku. Za svjetsku zajednicu, ova složenost je iskorijenjena uz odobrenje tzv. svjetskih jezika, među kojima je i ruski. Danas je to sredstvo komunikacije na televiziji, avio-kompanijama i trgovini. Naravno, veliki značaj ruskog jezika je zbog činjenice da ga govore milioni ljudi iz različitih delova sveta. Svaka inteligentna osoba smatrala bi za čast citirati velike misli Mihaila Vasiljeviča Lomonosova, Aleksandra Sergejeviča Puškina, Lava Nikolajeviča Tolstoja i drugih vodećih pisaca Rusije.
Učenje ruskog pomaže međusobna razmena iskustvo među narodima, upoznajući ih sa kulturnim dostignućima u našoj zemlji i svjetskom kulturom.
IN različite zemlje ah, uče ruski, koji je postao jezik od međunarodnog značaja, zajedno sa engleskim, španskim i kineskim.
Na ruskom se objavljuju dokumenti Ujedinjenih nacija, u njima su ispisani međunarodni sporazumi i ugovori o važnim vitalnim pitanjima saradnje među narodima svijeta. Interesovanje za ruski jezik povezano je sa željom ljudi iz različitih zemalja da se bolje upoznaju sa kulturom Rusije, njenom naukom i tehnologijom i načinom života ruskog naroda. Dakle, ruski jezik ima globalni značaj.
Globalni značaj ruskog jezika očituje se ne samo u širokom širenju njegovog proučavanja u savremeni svet, ali i u uticaju, prvenstveno njegovog leksičkog sastava, na druge jezike. Ruska riječ satelit, već uključena u rječnike mnogih jezika, postala je poznata i razumljiva svima. Nakon riječi satelit, druge riječi i izrazi vezani za istraživanje svemira počeli su se koristiti u jezicima drugih zemalja: lunik, glatko sletanje, lunarni rover, astronaut, kosmodrom. Ruski jezik je također uveo riječ orbita u međunarodnu upotrebu (od latinskog orbis - krug, točak, trag točka) u izrazima staviti u orbitu, staviti u orbitu. Nove riječi povezane sa svemirskim dobom toliko su se učvrstile u svakodnevnom životu brojnih zemalja da su se počele koristiti i kao vlastita imena i kao zajedničke imenice. Zajedno sa „kosmičkim“ riječima, ruske riječi su ušle i u druge jezike, odražavajući različite aspekte života nove, socijalističke države. Čak je i novi termin ušao u lingvističku nauku - sovjetizmi, odnosno riječi posuđene iz ruskog jezika u Sovjetsko doba. A koliko je novih riječi ušlo u druge jezike u godinama perestrojke!
Svaki jezik je cijeli svijet. Jezik nije samo predmet za proučavanje, već živa duša jednog naroda, njegova radost, bol, sjećanje, blago. Trebalo bi da izazove u svakome od nas žarku ljubav, zahvalnost i odnos poštovanja. Jezik svih, pa i najmanjih ljudi, čitav je svijet pun šarma i magije...
Nema jezika koji ne zaslužuje poštovanje. Na zemlji ne žive samo veliki već i mali narodi. Svako od njih ima svoj jezik, koji je djeci drag, kao majčin glas, kao hljeb rodnog kraja.
Volim ruski jezik, ali volim i svoj maternji tatarski. Želim da moj jezik živi i razvija se. Nekada je pisac K. Kuliev rekao vrlo precizne reči:
„Poštovanje i ljubav prema ruskom jeziku, kojim govorim dugi niz godina i kojem se divim dok ga i dalje učim, nimalo me ne sprečava da volim govor – jezik moje majke.”
I koliko su relevantne riječi uzbekistanskog pjesnika Sabira Abdulaha:
Ako želiš da pobediš sudbinu,
Ako tražite radost u cvjetnoj bašti,
Ako vam je potrebna čvrsta podrška -
Naučite ruski jezik!
On je tvoj mentor, veliki, moćni,
On je prevodilac, on je vodič.
Ako juriš na ključeve znanja -
Naučite ruski jezik…
Gorkijeva budnost,
Prostranost Tolstoja,
Puškinovi stihovi su čisto proleće
Sjaju ogledalom ruske riječi.
Naučite ruski jezik!
Tradicionalno, jezik međunacionalne komunikacije je jezik kojim se prevazilazi jezička barijera između predstavnika različitih etničkih grupa unutar jedne višenacionalne države. Pojava bilo kog jezika izvan granica svoje etničke grupe i njegovo sticanje međuetničkog statusa je složen i višestruki proces, uključujući interakciju čitavog kompleksa jezičkih i društvenih faktora. Kada se razmatra proces formiranja jezika međunacionalne komunikacije, prioritet se obično daje društvenim faktorima, jer funkcije jezika zavise i od karakteristika razvoja društva. Međutim, samo društveni faktori ma koliko povoljni bili, nisu u stanju da promovišu jedan ili drugi jezik kao međuetnički jezik ako mu nedostaju potrebna jezička sredstva. Rus. jezik, koji je jedan od široko rasprostranjenih jezika u svetu (vidi ruski jezik u međunarodnoj komunikaciji), zadovoljava jezičke potrebe ne samo Rusa, već i ljudi drugog etničkog porekla koji žive u Rusiji i inostranstvu. To je jedan od najrazvijenijih svjetskih jezika. Ima bogat vokabular i terminologiju u svim granama nauke i tehnologije, izražajnu kratkoću i jasnoću leksičke i gramatička sredstva, razvijen sistem funkcionalni stilovi, sposobnost da odražava svu raznolikost okolnog svijeta. Rus. jezik se može koristiti u svim sferama društvenog života, širok spektar informacija se prenosi drugim jezikom, a izražavaju se najsuptilnije nijanse misli; na ruskom jezik kreiran primljen globalno priznanje umjetnička, naučna i tehnička literatura.
Maksimalna kompletnost javnih funkcija, relativno monolitan ruski. jezik (obavezno poštovanje normi književnog jezika za sve njegove govornike), pisanje koje sadrži kako originalna djela tako i prijevode svega vrijednog što je stvorila svjetska kultura i nauka (80-ih godina 20. stoljeća oko trećine je objavljeno u Ruska umjetnička, naučna i tehnička literatura od ukupne količine tiska u svijetu) - sve je to osigurano visok stepen komunikativna i informativna vrijednost Rus. jezik. Njegova uloga u transformaciji ruskog. Etnolingvistički faktori su također igrali ulogu u jeziku kao sredstvu međuetničke komunikacije. Od početka svog formiranja rastao je. Državnost, Rusi su bili najveća nacija, čiji je jezik bio raširen u ovoj ili onoj mjeri u cijeloj državi. Prema podacima 1. Sveruske. Popis stanovništva iz 1897. godine, od 128,9 miliona stanovnika Rusije. carstva na ruskom jezik je govorilo dvije trećine, ili cca. 86 miliona ljudi Prema Svesaveznom popisu stanovništva iz 1989. godine, u SSSR-u, od 285,7 miliona ljudi, cca. 145 miliona - Rusi, Rus. 232,4 miliona ljudi govorilo je taj jezik. Jezički, etnolingvistički i društveni faktori, uzeti odvojeno, nisu dovoljni da promovišu određeni jezik kao sredstvo međuetničke komunikacije. Oni samo ukazuju na spremnost i sposobnost jezika da obavlja ovu funkciju, kao i na postojanje povoljnih uslova za širenje jezika u cijeloj državi. Samo kombinacija svih faktora – lingvističkih, etnolingvističkih i društvenih – dovodi do formiranja jezika međunacionalne komunikacije.
U svakoj multinacionalnoj državi postoji objektivna potreba da se izabere jedan od najrazvijenijih i najrasprostranjenijih jezika za prevazilaženje jezička barijera između građana, održavati normalno funkcionisanje države i svih njenih institucija, stvarati povoljne uslove za zajedničko djelovanje predstavnika svih naroda i narodnosti, za razvoj privrede, kulture, nauke i umjetnosti. Zajednički jezik međunacionalne komunikacije svakom građaninu zemlje, bez obzira na nacionalnost, pruža mogućnost stalnog i raznovrsnog kontakta sa predstavnicima drugih etničkih grupa. Promocija, formiranje i funkcionisanje ruskog jezika. jezici kao sredstvo međunacionalne komunikacije odvijali su se u različitim istorijskim uslovima i u različitim fazama razvoja društva. Upotreba ruskog jezik kao nematernji jezik za prevazilaženje jezičke barijere između predstavnika različitih stokoda seže više od jednog veka unazad, dakle u istoriji ruskog. jezikom kao sredstvom međunacionalne komunikacije, možemo uslovno razlikovati tri perioda, od kojih se svaki karakteriše svojim specifičnim karakteristikama: prvi period - do početka. 20ti vijek u Rusiji i Rusiji imperije; drugi period - do kraja. 80s u SSSR-u; treći period - od početka 90-ih u Ruskoj Federaciji i susjednim zemljama. 11 početak širenja ruskog. jezik među predstavnicima drugih etničkih grupa poklapa se, sudeći prema podacima uporedne istorijske lingvistike i hroničnim podacima, sa razvojem novih teritorija od strane predaka Rusa; Ovaj proces se intenzivnije razvija u 16.-19. vijeku. tokom perioda formiranja i ekspanzije. države, kada su Rusi stupili u različite ekonomske, kulturne i političke kontakte sa lokalnim stanovništvom druge nacionalnosti. U Rusiji Rusko carstvo jezik je bio državni jezik. jezik.
Pouzdani statistički podaci o poznavanju ruskog jezika. neruskog jezika stanovništvo zemlje u cjelini i širina njegove upotrebe u međuetničkoj komunikaciji u Rusiji kon. 19 - početak 20. vijek br. Međutim, omjer volumena funkcionalnog opterećenja ruski. jezik kao državni jezik jezika i drugih nacionalnih jezika u raznim poljima, podaci o proučavanju ruskog jezika. jezika u školama i drugim obrazovnim ustanovama sa ruskom (prema tada prihvaćenoj terminologiji) u određenim regionima države, pisani dokazi savremenika i određeni drugi materijali potvrđuju upotrebu ruskog jezika. jezik kao sredstvo međuetničke komunikacije, iako je nivo znanja u većini slučajeva bio nizak. Drugi period karakterišu karakteristike koje su uzrokovane promjenom nacionalne jezičke politike u SSSR-u do različite faze njegovo postojanje. Nakon 1917. u zemlji je ukinuta obavezna državna registracija. jezik. Godine 1919. usvojen je dekret Vijeća narodnih komesara RSFSR-a „O eliminaciji nepismenosti među stanovništvom RSFSR-a“, u skladu sa Krimom, „cijelo stanovništvo... između 8 i 50 godina , koji ne zna čitati i pisati, obavezan je fakultativno naučiti čitati i pisati na svom maternjem ili ruskom jeziku“.
Izvorno ruski. jezik nije bio obavezan predmet u školama sa nacionalnim nastavnim jezikom: njegovo širenje kao jezika međunacionalne komunikacije objektivno je olakšano kulturnim, obrazovnim, ekonomskim i društveno-političkim transformacijama u zemlji. Međutim, oni koji su postojali 20-30-ih godina. stopa širenja ruskog jezika jezika među nerusima. Stanovništvo zemlje nije zadovoljavalo potrebe centralizovane države za zajedničkim jezikom međuetničke komunikacije za sve građane. Godine 1938. Vijeće narodnih komesara SSSR-a i Centralni komitet Svesavezne komunističke partije boljševika usvojili su rezoluciju „O obavezni studij Ruski jezik u školama nacionalnih republika i regiona." Rezolucija ne sadrži direktne reference na privilegovani položaj Rusa. jezika, ali s njegovom praktičnom primjenom u regijama, postupno su počela ograničenja u sferama funkcioniranja određenih maternjih jezika građana SSSR-a. Od 1970. godine, materijali iz Svesaveznih popisa stanovništva sadrže podatke o broju ne-Rusa. nacionalnosti tečno govore ruski. jezik kao drugi (nematernji) jezik. Između 1970. i 1989. ovaj broj se povećao sa 41,9 na 68,8 miliona ljudi; 1989. godine u SSSR-u u cjelini broj ne-Rusa. nacionalnosti tečno govore ruski. jezika, iznosio je 87,5 miliona ljudi.
Od ser. 80-ih, kada ruski. jezik je nastavio da obavlja funkciju jezika međunacionalne komunikacije, odnosa prema ruskom. jezik je u tom svojstvu počeo da se menja, što je bila prirodna posledica troškova nacionalne jezičke politike koja je vođena u SSSR-u od kraja. 30-ih godina, kao i posljedica određenih društveno-političkih procesa u zemlji. Rus. Neki političari su taj jezik počeli nazivati “imperijalnim jezikom”, “jezikom totalitarizma”, “jezikom okupatora”; u rezolucijama određenih konferencija o nacionalno-jezičkim problemima (npr. u Ukrajini, 1989.) nacionalno-ruski. dvojezičnost je opisana kao "politički štetna" i "naučno neodrživa". U tom periodu počelo je zvanično propisano sužavanje sfera funkcionisanja Ruske Federacije u bivšim saveznim i autonomnim republikama. jezik kao sredstvo međuetničke komunikacije, značajno smanjenje broja sati posvećenih proučavanju ruskog jezika. jezika u nacionalnim školama, pa čak i isključenje predmeta „ruski“. jezik“ iz školskih i univerzitetskih programa. Međutim, sprovedeno u početku. 90-ih sociolingvistička istraživanja u Rusiji republike i niz zemalja ZND-a ukazuju na priznavanje većine društva činjenice da u moderno doba. faza za rješavanje problema međuetničke komunikacije bez ruskog. jezik je težak.
Karakteristika trećeg perioda je funkcionisanje ruskog. jezik kao sredstvo međuetničke komunikacije ne samo u Ruskoj Federaciji. ali i u grupi suverenih država. U Ruskoj Federaciji, prema popisu iz 1989. godine, od 147 miliona ljudi, cca. 120 miliona ljudi su Rusi, više od 50% su neRusi. Stanovništvo zemlje tečno govori ruski jezik. jezik kao drugi. U skladu sa Ustavom Ruske Federacije (1993) | i „Zakonom o jezicima naroda RSFSR-a“ (1991)] Rus. jezik je državni jezik jeziku Ruske Federacije na cijeloj njenoj teritoriji. Ustav predviđa da funkcionisanje ruske jezik kao državni i međunarodni jezik ne bi trebao ometati razvoj drugih jezika naroda Rusije. Područja primjene ruski jezik kao državni i međunarodni jezik podliježu zakonska regulativa; Istovremeno, nisu uspostavljene pravne norme za upotrebu ruskog jezika. jezika u međuljudskim neformalnim odnosima, kao iu aktivnostima javnih i vjerska udruženja i organizacije. Rus. jezik kao državni jezik Jezik Ruske Federacije obavlja brojne i raznovrsne funkcije u društvu, što određuje društvenu potrebu za njegovim proučavanjem od strane cjelokupnog stanovništva Rusije. Svi R. 90-ih 20ti vijek rus. jezik zadržava svoju poziciju kao jezik međuetničke komunikacije u zemljama ZND zbog niza objektivnih okolnosti, kao i zbog istorijski utvrđenih tradicija njegove upotrebe od strane stanovništva ovih zemalja. Popisni materijali iz 1989. pokazuju da 63,8 miliona ljudi nisu Rusi. stanovništvo bivših sindikalnih republika SSSR-a (osim RSFSR-a) govori ruski. jezik kao maternji ili kao drugi jezik. Lingvistički aspekti učenja ruskog jezika. jezike kao sredstva međunacionalne komunikacije karakterišu određene specifičnosti. Širenje etničke baze ruskih korisnika. jezik kao nematernji jezik, funkcionisanje ruskog. jezik u stranom jezičkom okruženju dovodi do pojave fonetskih, gramatičkih, leksičkih i semantičkih karakteristika u njemu. Prema nekim naučnicima (N. M. Shansky, T. A. Bobrova), sveukupnost takvih karakteristika, koje nisu iste u različite regije postojanje ruskog jezik kao sredstvo međuetničke komunikacije, doprinosi formiranju nacionalnih (u drugoj terminologiji - regionalnih) varijanti ruskog. jezik.
Drugi naučnici (V.V. Ivanov, N.G. Mikhailovskaya) smatraju da je zadovoljenje potreba međuetničke komunikacije jedna od funkcija ruskog. lit. jezik, čije kršenje normi od strane korisnika stranog jezika nastaje zbog ometanja (vidi). Postoji i stanovište (T. Yu. Poznyakova), prema kojem je jezik međuetničke komunikacije funkcionalna raznolikost rus. jezik, karakteristična karakteristikašto je specijalizacija gramatičkih i leksičkih sredstava prilagođenih uslovima međunacionalne komunikacije na ruskom jeziku. lit. jezik: povećanje broja analitičkih struktura za izražavanje gramatička značenja, učestalost i stabilnost upotrebe sintaksičkih modela za izražavanje kategorije roda i dr. U jeziku međunacionalne komunikacije dolazi do selekcije i konsolidacije morfoloških oblika i sintaksičkih struktura, leksičkih jedinica, koje se ocjenjuju prvenstveno kao komunikativno značajne i dovoljne. Učenje ruskog jezik u uslovima razne vrste nacionalno-ruski dvojezičnost potvrđuje prisustvo niza zajedničkih specifične karakteristike na jeziku međuetničke komunikacije, bez obzira na regiju svog postojanja. Istovremeno, na ruskom U jeziku neruskih lingvista uočene su i takve osobine koje su okarakterisane kao čisto regionalne, koje nisu zastupljene u drugim stranojezičkim regijama. Na osnovu toga se donosi zaključak o regionalnoj varijaciji neoriginalne Rusije. govor (neprimordijalni ruski govor je skup tekstova, kako pisanih tako i usmenih, koje proizvode ljudi kojima ruski nije maternji jezik). Međutim, maksimalni dozvoljeni kvalitativni i kvantitativni nivoi regionalnih varijacija ostaju nepoznati, što omogućava da se jezik međuetničke komunikacije kvalifikuje kao ruski. jezik, a ne neka vrsta pidžina, je mješoviti jezik koji nastaje kao rezultat interakcije jezika (pidžin često predstavlja gramatiku jednog jezika i vokabular drugog). Identifikacija bitnih jezičkih karakteristika ruskog jezika. jezik kao sredstvo međunacionalne komunikacije povezan je sa proučavanjem njegovih različitih nivoa, proučavanjem rezultata i oblika međujezičkih kontakata, razmatranjem procesa interakcije između jezika međunacionalne komunikacije i nacionalnih jezika u uslovima specifičnih vrste dvo- i višejezičnosti, arealne karakteristike ruskog. govor ne-Rusa u odnosu na Ruse. lit. jezik. Rezultati takvih studija važni su za praktične akcije optimizacije procesa učenja ruskog jezika. jezik kao nematernji jezik u meri u kojoj to pruža komunikativna kompetencija korisnika.
Danas se mišljenje skeptika o ruskom jeziku ne može nazvati najboljim. Uz engleski, koji se koristi u većini zemalja svijeta, ruski zauzima nižu poziciju. Međutim, uprkos tome, u nizu zemalja to je drugi jezik kojim govore građani, a koristi se i kao sredstvo prilagođavanja za turiste koji govore ruski. Šta znači ruski jezik i verbalnu komunikaciju međunarodno?
Ruski jezik u međunarodnoj komunikaciji
Savremeni ruski se koristi u različitim oblastima međunarodne i međudržavne komunikacije. Na primjer, aktivno se koristi kao sredstvo komunikacije između naučnika (oko 70% naučne literature je objavljeno na engleskom i ruskom jeziku). Takođe je sredstvo za prenos informacija u svetskim komunikacionim sistemima - radio emisijama, avio-kompanijama itd.
Ruski jezik kao sredstvo komunikacije zauzima peto mjesto u svijetu. Međutim, ne samo ovaj pokazatelj ga čini „svjetskim“ jezikom. Sve zavisi od globalnosti stanovništva koje govori ovim jezikom, kao i od broja zemalja u kojima je jezik sredstvo komunikacije među ljudima u višim krugovima (diplomacija, administracija itd.). ruski klasična književnost 19. vijek je doprinio razvoju i širenju jezika u Evropi i Aziji. U 20. veku, rast broja ljudi koji govore ruski je bio olakšan raznim događajima u Rusiji - društvenim, ekonomskim i političkim.
Događaji 20. stoljeća odigrali su ogromnu ulogu u razvoju ruskog jezika kao sredstva međuetničke komunikacije, kada su tokom postojanja SSSR-a Rusi bili najveća nacija, a na cijeloj teritoriji zemalja unije stanovništvo je govorilo uglavnom ruski. Prema podacima za 1989. godinu, tokom Svesaveznog popisa stanovništva, postalo je poznato da je od 285,7 miliona ljudi oko 145 miliona Rusa, a oko 232 miliona ljudi govori jezik.
Danas nacionalni, etnički i društveni faktori omogućavaju ruskom jeziku da uspješno održi svoj međunarodni i međuetnički status. Tome uvelike doprinose predstavnici različitih etničkih grupa koji žive u Rusiji i dolaze u zemlju na posao, kao i osobe koje žive van njenih granica.
Što se tiče moderne međuetničke politike, ruski jezik kao sredstvo poslovnu komunikaciju se nalazi visoki nivo. To je jedan od najrazvijenijih jezika na svijetu. Svoj uspjeh duguje bogatom rječniku, sažetosti i jasnoći vokabulara i gramatike, kao i sposobnosti da u govoru odrazi sve karakteristike svijeta koji ga okružuje. Posebno je važna činjenica da se ruski jezik može koristiti u gotovo svim sferama života u svjetskom društvu. To posebno uključuje brojne grane nauke i tehnologije. Sve se prenosi na ruskom jeziku 
nijanse misli, širok spektar informacija, te fikcija i naučna literatura na ruskom jeziku odavno su dobili svjetsko priznanje.
Ruski jezik i kultura komunikacije u modernog društva su na visokom nivou zbog razvoja gramatičke i leksičke semantike, prisutnosti posebne terminologije, stabilnosti općeprihvaćenog ruskog standarda književni jezik, kao i kompetentan balans pisanog i govornog jezika.
Ruski jezik je zadržao svoju jedinstvenost vekovima zahvaljujući kreativnosti ruskog naroda, raznih ličnosti iz nauke, kulture, tehnologije i politike. Zahvaljujući talentu različitih govornika, jezik ruskog naroda postao je bogat, stilski uravnotežen i sposoban da zadovolji nacionalne i univerzalne jezičke potrebe. A maksimalna potpunost njegovih funkcija, usklađenost s književnim normama i lakoća prijevoda i percepcije osigurali su visoku komunikativnu i informativnu vrijednost ruskog jezika u međunarodnoj komunikaciji.
Među jezicima međunacionalne komunikacije spadaju jezici koji obavljaju šire funkcije od nacionalnih i koji se koriste u multinacionalnoj multietničkoj državi kao posrednički jezik. Tu ulogu može odigrati jezik najbrojnije nacije u datoj državi ili jezik metropole u bivšim kolonijalnim zemljama. Dakle, unutra Carska Rusija a u SSSR-u je jezik međuetničke komunikacije bio ruski (tu funkciju uglavnom zadržava do danas u cijeloj ZND). U nekim slučajevima, jezik međunarodne komunikacije poklapa se sa službenim jezikom. Dakle, u Indiji zvanični engleski jezik Istovremeno služi i kao jezik međuetničke komunikacije. Portugalski ima službeni status u Angoli i također je jezik međunarodne komunikacije.
Tipično, funkcije jezika međuetničke komunikacije obavlja jedan od nacionalnih jezika, a ta uloga se formira istorijski, zbog objektivnih svojstava datog jezika. U nekim zemljama, stvarna uloga jezika međuetničke komunikacije je zakonski utvrđena. Tako je u Kazahstanu i Turkmenistanu ruski jezik pravno priznat kao jezik međuetničke komunikacije.
U SSSR-u je postao ruski jezik zajednički jezik, obavljajući funkciju jezika međunacionalne komunikacije u cijeloj zemlji. To nije rezultat nekih političkih ili zakonskih privilegija ruskog jezika, nečije simpatije prema njemu ili primjene mjera prinude, već rezultat objektivnog stanja stvari i djelovanja relevantnih faktora. Prije svega, ulogu igra činjenica da su Rusi ruska država, a tada su u SSSR-u predstavljali više od polovine stanovništva zemlje.
Transformacija ruskog jezika u jezik međunacionalne komunikacije je takođe posledica činjenice da je veoma blizak po svojoj gramatici i vokabular jezici ukrajinskog i bjeloruskog naroda, koji zajedno s Rusima čine više od tri četvrtine stanovništva SSSR-a. Naravno, tri slovenska naroda mogu relativno lako da komuniciraju jedni s drugima na ruskom.
U transformaciji ruskog jezika u jezik međunacionalne komunikacije ulogu su odigrali i drugi objektivni aspekti i faktori: njegovo općepriznato bogatstvo i izražajnost, određeni interne karakteristike ovog jezika, povezana, posebno, sa njegovom relativno visokom unutrašnjom homogenošću, sa sličnošću njegovih narodno-razgovornih i književno-pisanih oblika, sa velikom podudarnošću u njegovom izgovoru reči i njihovom pisanju itd.
Prema popisu stanovništva iz 1989. godine u SSSR-u, 86% stanovništva tečno je govorilo ruski.
U Ruskoj Federaciji ruski je državni jezik, ali istovremeno služi i kao jezik međunacionalne komunikacije.
Prema popisu stanovništva iz 1989. godine, 16.406 hiljada ljudi iz redova neruskih naroda izjavilo je da tečno govori ruski kao drugi jezik, odnosno jezik međunacionalne komunikacije (1970. godine - 14.191 hiljada i 1979. godine - 13.989 hiljada). Tako od neruskih naroda Rusije 88,0% dobro poznaje ruski jezik, uključujući 27,6% koji ga smatraju svojim maternjim jezikom i 60,4% koji ga govore tečno. Od velikih naroda (preko 100 hiljada ljudi), više od 95% njihovih predstavnika dobro poznaje ruski - Kareli, Jevreji, Belorusi, Korejci, Nemci, Mordovi, Ukrajinci, više od 90% - Kalmici, Moldavci, Gruzijci, Jermeni, Komi , Udmurti, više od 85% su Kazasi, Cigani, Oseti, Čuvaši, Mari, Tatari, Baškiri, Adigejci, Uzbeci i, u prosjeku, svi narodi sjevera. Najniže stope su među Tuvancima (60,5%), Avarima (65,9%), Darginima (69,5%) i Jakutima (70,9%).
Tako je u Rusiji 1989. godine 143.712 hiljada ljudi tečno govorilo ruski, ili 97,7% ukupnog stanovništva zemlje. To znači da je u Rusiji ruski jezik kao jezik međunacionalne komunikacije prilično rasprostranjen. Međutim, upotreba ruskog jezika od strane osobe neruske nacionalnosti u različitim sferama komunikacije ne znači odbacivanje njegovog maternjeg jezika, već naprotiv, doprinosi dubljem razumijevanju njegovih karakteristika. Poznavanje ruskog jezika, kako istraživanja pokazuju, ne dovodi do zaborava maternjeg (nacionalnog) jezika kod neruskih naroda i ne ometa njegovo proučavanje i asimilaciju. U cijelom svijetu postoji rastući trend dvojezičnosti, sa sve više ljudi koji govore dva ili više jezika. V. Stoga su izjave onih koji smatraju da ovladavanje ruskim jezikom može istisnuti nacionalni jezik iz komunikacije su apsolutno neosnovane.
Stanje istovremenog savladavanja dva ili više jezika naziva se dvojezičnost ili polilingvizam.. Dvojezičnost je uobičajena pojava u višenacionalnim državama, gdje nacionalne manjine, pored svog maternjeg, obično koriste i jezik najbrojnije i dominantnije nacije. Značajne grupe dvojezične populacije formiraju se u mladim državama Azije i Afrike, gdje, uz lokalne jezike, postaju sve rašireniji službeni državni jezici (u Indiji - hindi, u Pakistanu - urdu, u Indoneziji - bahasa Indonesia, u na Filipinima - Pilipino), au nekim afričkim zemljama - strani engleski ili francuski jezici. Dvojezičnost je često uobičajena duž etničkih granica. To je također tipično za zemlje sa velikom populacijom imigranata.
U posljednje vrijeme sve više se razvija dvojezičnost, na koju značajno utiču urbanizacija i povećani kontakti razne grupe stanovništva, opšti porast obrazovnog i kulturnog nivoa. U ovim uslovima, neki deo naroda ili čak čitav narod stalno koristi dva jezika u svakodnevnom životu. Dakle, Alzašani su gotovo potpuno dvojezični (njemački i francuski). Značajan dio stanovništva multinacionalnih država kao što su Belgija i Švicarska je dvojezičan ili čak trojezičan.
Test pitanja i zadaci
1. Zašto se jezik percipira kao glavna etno-distinkcija i etnička vrijednost?
2. Analizirati ulogu jezika kao konsolidirajućeg etničkog faktora.
3. Proširiti etnosocijalne funkcije jezika.
4. Pratite odnos između etničke pripadnosti i jezika.
5. Šta se smatra maternjim jezikom i koja je njegova uloga u životu?
osoba?
6. Koji su značaj i funkcije nacionalnog jezika u formiranju i razvoju nacija?
7. Kakav je pravni status i funkcije državnog jezika?
8. Kako se rješavaju međujezički problemi u multinacionalnim, multietničkim državama?
9. Koja je uloga i funkcije jezika međunacionalne komunikacije?
10. Analizirati odnos između opšteg saveznog državnog jezika i državnim jezicima republike u Ruskoj Federaciji.
11. Kakva je etnolingvistička politika u Ruskoj Federaciji?
12. Na osnovu popisnih podataka analizirati etnolingvističke procese u Ruskoj Federaciji.
Književnost
1. Arutyunyan Yu.V., Drobizheva L.M., Susokolov A.A. Ethnosociology. - M., 1999.
2. Bromley Y., Podolny R. Čovječanstvo su narodi. - M., 1990.
3. Državna služba Ruska Federacija i međuetnički odnosi. - M., 1995.
4. Guboglo M.N. Savremeni etnolingvistički procesi u SSSR-u. - M.,
1984.
5. Narodi svijeta. Istorijski i etnografski priručnik. - M., 1988.
6. Narodi Rusije. Encyclopedia. - M., 1994.
7. Tavadov G.T. Etnologija. Rječnik-priručnik. - M., 1998.
8. Šta treba da znate o narodima Rusije. - M., 1999.
9. Yuriev S.S. Legalni status nacionalne manjine. - M., 2000.