„Lecția „Reguli de salut și rămas bun. Notă explicativă: gramatica nu te învață să vorbești bine, pentru că a vorbi corect și a vorbi bine nu sunt același lucru.

GBOU „Centru” educatie speciala nr. 2"

Semenova O. A.
Obiective:
educațional: dezvoltarea abilităților de a se adresa bătrânilor și colegilor, cunoștințelor și străinilor atunci când se întâlnesc și se despart;
corecțional și de dezvoltare: corecție normele sociale comportamentul, extinderea, clarificarea și activarea vocabularului;
educațional: promovarea unei atitudini respectuoase față de bătrâni și semeni, insuflarea abilităților de politețe.
Echipamente și imagini: felicitări cu cuvinte de salut și de rămas bun, un model de ceas (jucărie), prezentare „Cuvinte magice”.
Progresul lecției:
I. Moment organizatoric.
- Bună ziua! - ți-au spus. - Bună ziua! – ai răspuns.Cum două șiruri legau Căldura și bunătatea.
II. Parte principală.
Astăzi, la clasă, vom învăța cum să adresam cuvinte de salut și rămas bun bătrânilor și colegilor, vom afla ce diferențe există în adresa, veți învăța cuvinte noi de salut și despărțire.
Salutare și despărțire.
Salutul este un obicei care a venit la noi din cele mai vechi timpuri; cel mai des îl întâlnim în Viata de zi cu zi. Vă salutăm de mai multe ori pe zi. Fiecare conversație începe cu un salut. Prima impresie a unei persoane este cea mai memorabilă. Opțiuni de salut: cuvinte, gesturi, expresii faciale, desene. Cuvintele de salut sunt adesea însoțite de acțiuni adecvate ocaziei - strângerea mâinii, înclinarea, sărutarea mâinii unei femei, scoaterea unei pălării. Cavalerii s-au salutat într-un duel ridicând viziera coifului. Acest gest este acum folosit de militari atunci când salută la întâlnire. Era obișnuit ca reprezentanții unor triburi indiene din America, pentru orice eventualitate, să se ghemuiască până când un străin pe care l-au întâlnit se apropia și le observa postura pașnică. Uneori se descaltau.
Rușii, europenii și americanii schimbă o strângere de mână prietenoasă ca un gest de salut. Strângerea mâinii drepte a celuilalt arată că nu au arme și că intențiile lor sunt pure. Arc japonez prietenos cu unul dintre cele trei tipuri de arcuri - cel mai jos, mediu la un unghi de aproximativ 30 de grade sau ușor.
Nu poți uita de salutări sub nicio formă, chiar dacă întâlnirea a fost întâmplătoare, chiar dacă te grăbești sau te întâlnești pe stradă. Un bărbat salută o femeie; mai tânăr – mai în vârstă; intrarea in camera - cei prezenti; cel care pleacă își ia rămas bun de la cei rămași.
Dacă vezi o persoană pe care vrei să o saluti, nu ar trebui să-ți croiești drum prin cameră sau prin mulțime, împingându-i pe ceilalți deoparte.
Cuvintele de salut trebuie pronunțate clar și distinct, în timp ce se uită la persoana căreia îi sunt adresate. Când salutați, este considerat indecent să priviți în altă parte și să priviți camera și alți oaspeți. Cuvintele de salut sunt de obicei însoțite de un zâmbet. Salutările excesiv de tare, îmbrățișările fierbinți și sărutările trebuie evitate. Este nepoliticos să stai lateral, cu atât mai puțin cu spatele la persoana care te salută. Trebuie să te întorci către persoana respectivă și să zâmbești.
- Vă rog să numiți ce cuvinte de salut și rămas bun știți?
2. Jocul „Găsește greșeala”
Pe tablă sunt așezate felicitări cu cuvinte de salut și rămas bun, felicitări sunt rearanjate special de la un grup la altul.
Cuvinte de salut - forme generale de salut:
- Buna ziua ( cuvant din vocabular- analiza cuvintelor, pronunția).
- Bună ziua (dimineața, seara).
- Salutari).
- Lasă-mă să te urez bun venit.
- Lasă-mă să te urez bun venit.
- Mă bucur să vă urez bun venit.
- Salutările mele.
- Cel mai jos arc.
- Sanatate buna.
Forme acceptabile doar pentru cei dragi sau rude: salut, artificii, grozav.
Cuvinte de rămas bun - forme generale de salut:
- La revedere (cuvânt din dicționar - analiză cuvânt, pronunție).
- Te văd.
- La revedere.
- Toate cele bune (bine).
- Fericit.
- Lasă-mă să-mi iau rămas bun.
- Lasă-mă să-mi iau rămas bun.
- Dă-mi voie să-mi iau concediu.
- Lasă-mă să-mi iau concediu.
3. Minutul de educație fizică. „Degetele salută”
4. Citirea unei poezii de Agnia Barto
Ascultă acum poezia Agniei Barto și spune-mi ce cuvinte de salut și rămas bun folosesc eroii poeziei.
Prieteni, pentru orice eventualitate, iată poezii despre un școlar. Numele lui este... dar nu-l vom numi mai bine aici. De multe ori îi este prea lene să spună când ne întâlnim: „Bună ziua!” S-ar părea un cuvânt simplu, Dar el este timid, tăcut. Și cel mai bine În caz de „bun” El spune în loc de „bună ziua”. Și în loc de cuvântul „la revedere” nu spune nimic, sau își ia rămas bun: „Ei bine, Am plecat... Pa!” Total!"
5. Situații.
- Într-o zi liberă, Petya și-a întâlnit profesorul, care se plimba și vorbea despre ceva cu o femeie necunoscută lui Petya.
- Bună, Elena Leonidovna! - a strigat Petya.
Profesorul a răspuns la salutul lui Petya, dar în același timp l-a privit cu severitate.
- De ce credeți?
- Este necesar să salut străinii?
Răspuns. Profesorul, cu privirea ei severă, i-a spus lui Petya clar că ar trebui să le salute pe ambele femei, și nu doar pe profesorul său.
- Petya stătea pe puntea din spate a autobuzului și era pe cale să coboare. Deodată a văzut un băiat cunoscut. Adevărat, băiatul stătea la celălalt capăt al autobuzului, la ușa din față.
- Vitka, salut! – strigă Petya cu toată puterea. - Unde ai fost? Ce mai faci?.. – pasagerii au ridicat din umeri nedumeriti.
Care este greșeala lui Petya? Și-a salutat prietenul nepoliticos?
Răspuns. Petya nu ar fi trebuit să strige la tot autobuzul. Ai putea pur și simplu să-ți saluti prietenul cu un zâmbet din cap și un zâmbet.
6. Ora zilei
Pe modelul ceasului, profesorul setează ora „Ziua”, „Seara”, „Dimineața”, „Noaptea”. Elevii trebuie să numească cuvintele de salut și rămas bun care corespund orei date din zi.
Dimineaţă. - Mergi la scoala. Pe drum te întâlnești cu colegii de clasă. Cum îl saluti?
- Ai intrat în școală. L-am văzut pe profesor. Cine ar trebui să salută primul? Cum îl vei saluta pe profesor?
Zi. - Oaspeții au venit la școală. Ce le vei spune când te vei întâlni?
Seară. - Mama și tata vin de la serviciu. Cum îi vei saluta? Ce cuvinte te vor ajuta să arăți. De ce te bucuri să-i vezi?
7. Rezumând. Reflecţie.
- Ce nou ai învățat la clasă?
- Ce cuvinte de salut și rămas bun știi?

S-ar părea că ce poate fi mai simplu și mai familiar decât cuvintele de salut și rămas bun? Cu toate acestea, în acest strat de vocabular și-au pus amprenta trăsături ale caracterului național, istoria poporului, legăturile lor cu alte grupuri etnice și chiar religia.

Când oseții se întâlnesc, își spun unii altora cuvinte care înseamnă literal „învie”. Există și o formă „Fie ca ziua ta să fie bună”. Ei spun adesea "Buna ziua" - "shalam".

"Salom alaikum" tradus din farsi înseamnă "pace tie". „Valeikum Assalom” - "Pace si tie".

Salutul armean înseamnă literalmente "Vești bune"Și "Soare". Anterior era un cuvânt cu două rădăcini. Din timpuri imemoriale, oamenii, văzându-se, și-au dorit simultan: „Bun soare pentru tine, vești bune pentru tine”. Cu toate acestea, acum nimeni nu se gândește cu adevărat la modul în care s-a format acest cuvânt și la ce a însemnat inițial.

Și Dargin "Buna dimineata"- aceasta este fie o întrebare, fie o afirmație că te-ai trezit, te-ai trezit. În același timp, minuțiozitatea orientală necesită adăugarea multor întrebări rituale care nu necesită un răspuns: ce mai faci, cum este sănătatea soției și a copiilor tăi? Rușii sunt mult mai laconici când se întâlnesc.

În același timp, rușii "Salut buna ziua" sau "Buna dimineata" au o etimologie clară, dar există cuvinte misterioase. Sensul ceremonialului "Salutari" si zilnic "Buna ziua"întunecat. Între timp, dacă facem o analiză istorică a acestor cuvinte, atunci rădăcina este clar vizibilă în ele "veterinar-". Din punct de vedere istoric, cuvântul „știri” are aceeași rădăcină.

Directorul Institutului de Lingvistică al Universității de Stat Ruse pentru Științe Umaniste, Maxim Krongauz răspunde la întrebarea de ce se menționează o anumită „știre” atunci când salută: „Această rădăcină a însemnat aparent un fel de acțiune de vorbire - ceva similar cu „vorbire”. Rădăcina este păstrată în multe cuvinte rusești, cum ar fi „sfat”, „răspuns”, „legământ” și așa mai departe. În acest caz, despre care vorbim despre afirmarea sau transmiterea unui anumit cuvânt unui interlocutor, dar foarte important este și prefixul „pri-” („bună ziua”), care în acest caz îndeplinește funcția semantică a unui cuvânt bun. Prefixul „pri-” pare să apropie interlocutorii, îi apropie. Acest sentiment de apropiere poate fi demonstrat cu alte cuvinte cu prefixul „at-”, precum „mângâiere”. Și în verbul cu această rădăcină o simțim și noi: a saluta pe cineva, a primi - a se apropia de sine cu ajutorul unui cuvânt. Și cuvântul „bună ziua” în sine pare să însemne „ cuvânt bun" Dar este foarte important să reamintim că, desigur, atunci când ne salutăm, nu ne dăm seama întotdeauna ce se află în spatele acestor cuvinte. De-a lungul multor ani, aceste semnificații au fost șterse. Tot ce rămâne sunt semnele pe care le pronunțăm atunci când ne întâlnim, deși orice cuvânt de etichetă se bazează pe un cuvânt cu sens, dar acest sens este șters de numeroasele utilizări ale etichetei.”

„Ne luăm la revedere cu o dorință, iar când ne întâlnim arătăm că totul este bine”

Chiar și atunci când vorbim "Noapte bună", nu ne gândim întotdeauna la faptul că această noapte ar trebui să fie bună. Maxim Krongauz este de acord: „Da, și cu siguranță când spunem „bună” sau „bună”, nu ne gândim la sănătatea interlocutorului. Mai mult, există diferite ipoteze despre originea acestui cuvânt. Poate că nu a fost dorința „bună”, așa cum o simțim astăzi, „bună ziua” și „bună ziua”, poate a fost forma de persoană întâi a „bună ziua”, care însemna de fapt „bun venit”. Iar finalul a fost șters în timpul utilizării. În general, limba rusă se caracterizează printr-o distribuție destul de clară. Dorințele servesc rolul de rămas bun, iar ca salut, de regulă, nu sunt folosite dorințe, ci mai degrabă o declarație a ceva. Cuvinte ca "Buna ziua", în special, sau „pâine și sare”, "pace tie"- în ele vedem că se foloseşte fie cazul nominativ, fie cel acuzativ (este greu chiar de determinat). Și la rămas-bun se folosește cazul genitiv - „bună călătorie”, „bon voyage”, „noapte bună”, adică vă doresc noapte bună, vă doresc o călătorie sigură sau vă doresc mult noroc, dar omitem „mi doresc”. Aceasta este natura culturii noastre că ne luăm la revedere cu o dorință, iar când ne întâlnim, afirmăm prezența a ceva bun și arătăm că totul este bine. L-am ascuțit puțin când am spus că aceasta este o proprietate a culturii noastre. Aceasta nu este doar o proprietate a culturii noastre, desigur. Dar în țara noastră acest lucru este foarte clar distribuit tocmai datorită sistemului de cazuri.”

"Pa!" - parte a unui rămas bun, a cărui formă completă a fost pierdută

Dacă sensul majorității cuvintelor de etichetă este clar, atunci este încă un mister de ce spun ei cuvântul atunci când își iau rămas-bun "Pa". Nu poate exista independent ca entitate separată: „până la; până când va veni un asemenea moment.” Este întotdeauna folosit împreună cu ceva. Și când își iau rămas bun, ei spun pur și simplu: „La revedere”. De ce?

Maxim Krongauz îi este greu să identifice motivul: „Din păcate, nu pot da niciun răspuns. Aș spune că este pur și simplu necunoscut, deși acest cuvânt a apărut relativ recent. Cred că mulți își amintesc încă dezbaterea dacă acest cuvânt ar trebui rostit. În urmă cu aproximativ 30 de ani se considera că a spune „încă” era indecent, că era o formă colocvială și chiar vulgară. Dar acum a devenit atât de banal! Indiferent de educație și educație, toată lumea folosește acest cuvânt. Un exemplu în acest sens cuvânt misterios„deocamdată” este doar un exemplu al modului în care norma se schimbă, cum suntem forțați să luăm în calcul noua normă. Doar snobismul rar ne permite să spunem că „deocamdată” este inacceptabil. Totuși, aceasta este forma câștigătoare. Dar trebuie să spun că, în general, există salutări foarte interesante care nu sunt întotdeauna ușor de explicat. De exemplu, verbul „a fi” este folosit ca adio: „Ei bine, haide!”, sau o formă mai colocvială - „Ei bine, să fie!”».

Maxim Krongauz nu este sigur că aceasta este prescurtarea pentru „fi sănătos”: „Mai degrabă, poate doar „fi”. Pentru că „fi sănătos”... Poate, da, este și asta o dorință. Dar uneori se notează, de exemplu, ca o formă de adio „hai” - "Haide!". Până acum, desigur, acest lucru este complet colocvial (cred că acest lucru nu va fi inclus în limbajul literar), dar astfel de abrevieri ale unor fraze sau fragmente de fraze pot fi bine folosite ca adio - „ei bine, să mergem” sa spunem. Aici putem fantezi și înlocui diverse piese pierdute, în special, ceea ce ai spus „fii sănătos” este o interpretare complet normală. Se poate foarte bine ca acest lucru să provină de fapt din această formulă. Dar acestea sunt presupunerile noastre astăzi. Dar vedem doar bucăți de cuvinte. În acest sens, cred că „deocamdată” este și o bucată de ceva pe care nu o vom mai putea restaura.”

Adică a fost un fel de frază stabilă care s-a pierdut. Maxim Krongauz propune o presupunere: „A existat o anumită dorință care este asociată cu „pa” - „până ne întâlnim”, „până ne vedem”. Zic din nou - aceasta este doar o ipoteză. Nu are valoare științifică”.

"Noapte bună"

Maxim Krongauz vorbește despre noile denumiri de salut și rămas bun: „Atitudinile față de astfel de cuvinte noi sunt foarte diferite. Ca lingvist, mai degrabă le înregistrez și ar trebui să le privesc obiectiv, dar ca simplu vorbitor nativ, multe dintre ele nu mă atrag. Permiteți-mi să vă dau un exemplu de salut care a apărut relativ recent. A apărut în timpul erei perestroika în legătură cu apariția emisiunilor nocturne la televizor. Salutul „noapte bună” a apărut în discursul prezentatorilor. La emisiunea nocturnă, prezentatorii au salutat publicul în acest fel, iar apoi telespectatorii care sunau la studio i-au salutat pe prezentatori. Acum, în general, este destul de comun, în ciuda faptului că a fost construit cu încălcarea acelor norme destul de curioase despre care am vorbit. "Noapte bună"în rusă urarea este „Îți doresc noapte bună”. Nu putea fi decât la revedere.”

Mai corect atunci, dacă ați decis deja să utilizați cuvântul „noapte”, atunci când salutați ar trebui să sune: "noapte bună", precum și „bună ziua”. Maxim Krongauz spune: „Da, dar ar fi dificil să introduci un astfel de salut dintr-un motiv simplu. Pentru cuvintele masculine și neutre, nu facem distincție între cazurile nominativ și acuzativ. Prin urmare, în general, dacă privim aceste formule de etichetă dintr-un punct de vedere modern, nu putem spune ce caz este reprezentat în salutări. "Buna dimineata" sau "Bună ziua". Și dacă luăm cuvântul „noapte”, atunci trebuie să alegem cu strictețe - fie să spunem „noapte bună”, fie „noapte bună”. De aceea acest salut nu a prins. Pentru că trebuie să facem alegeri nedorite. Pentru noi această formulă a fost ștearsă. Este ceva ca o încrucișare între cazurile nominativ și acuzativ: „bună seara”, „bună ziua”. De aceea s-a preferat cazul genitiv, care, repet încă o dată, înseamnă o dorință, iar în rusă a fost folosit întotdeauna ca adio.”

Acesta este probabil motivul pentru care acest recurs pare atât de artificial. Se sparge ceva. Nu analizezi, dar simți că ceva nu este în regulă. Maxim Krongauz spune: „Da, chiar nu-mi place. Simt o încălcare în el, chiar și fără a o analiza, și cu atât mai mult analizând-o. Dar acest lucru a fost dezvoltat în continuare în limbaj, în special în corespondența de pe Internet. Foarte des literele încep cu cuvintele "O zi buna" sau "o zi buna". Există un fel de joc aici, pentru că scrisoarea nu ajunge când este trimisă. Prin urmare, în locul cuvintelor „zi”, „dimineață”, „seara”, se alege un anumit moment neutru al zilei. Ceea ce este important aici nu este acest joc asociat cu înlocuirea unui anumit moment al zilei, ci faptul că și cazul genitiv este folosit aici foarte des (aproape întotdeauna) - „ora bună a zilei”. De asemenea, folosit nestandard ca salut. Odată am dat peste următorul pas, care, desigur, este perceput ca o încălcare. Ca un salut în aceeași scrisoare se spunea - „ o zi buna„, care nu poate fi un salut, pur și simplu pentru că „bună ziua” există și îl folosim cu toții.”

Odată ajuns pe robotul telefonic, sunând în altă țară, am fost surprins să aud în rusă "o zi plăcută". Maxim Krongauz: „Da, da, acest lucru este posibil doar ca urare la despărțire, dar nu ca un salut. Dar această tendință arată că acum este posibil. Prin urmare, este firesc ca pentru mine și pentru mulți, acest lucru să fie perceput ca o încălcare a normei, dar, din păcate, aceasta face parte din etichetă. Astfel, pentru oamenii obișnuiți cu asta, și pentru generația tânără asta devine deja norma.”

Postări asemănatoare:

A veni cu cuvinte noi, liber și uneori inconștient, este natura umană. Dovada indirectă a acestui lucru este crearea cuvintelor copiilor. Iată câteva dintre ele...

În limba rusă literară modernă există problema serioasa, cu care ne confruntăm cu toții în mod constant. Când te apropii de un străin, poate fi foarte greu să găsești...

Contrar dovezilor aparente, cuvânt rusesc sat nu provine din cuvântul copac. Conform dicționarului etimologic al lui Vasmer, cuvântul rusesc arbore...

Limba bulgară este poate cea mai înțeleasă dintre toate limbi slave pentru vorbitorii nativi de rusă. Are ceva de-a face cu simplitatea...

După ce am ajuns în Germania, mi-am dat repede seama de ceva. Tinerii germani nu folosesc niciodată salutările pe care le-am învățat la școală.

Singura persoană care mi-a spus Guten Abend, era un vânzător de înghețată care era suficient de mare pentru a fi bunicul meu. Mi-am dat seama repede că Salut– cea mai bună salutare informală din Germania și Tschüss– un rămas bun mai tipic decât unul supra-formal Auf Wiedersehen.

După ce am învățat aceste cuvinte, am rămas cu ele. Când începeți să învățați o limbă, repeți aceleași cuvinte tot timpul. Și acest lucru este complet normal pentru un începător. Dar după un timp te sături de propriul tău vocabular slab. Dacă sunteți în căutarea opțiunilor de salutare ( Grüße) și la revedere ( Abschiedsgrüße), iată câteva oportunități noi pentru tine.

Chiar dacă tocmai ai început să înveți limba germană, poate fi util să înveți toate variantele, astfel încât atunci când cineva te întâmpină cu un mesaj prietenos. — Alles klar?, nu te uita la el complet nedumerit (cum am făcut de mai multe ori până am înțeles ce înseamnă), ci răspunde cu încredere "Gut, dragule!".

9 moduri de a spune „Bună ziua”

Salut

După cum am menționat mai sus, acesta este cel mai comun salut german. Este ușor de pronunțat și este potrivit în aproape orice situație.

Se pare că așa spun și nemții! Simțiți-vă liber să utilizați Bună, comunicând cu tinerii interlocutori într-un cadru informal.

Guten Morgen / Guten Abend / Guten Tag

Tradus literal " Buna dimineata/seara/zi.” Deși se poate presupune că Guten Abendînseamnă „noapte bună”, sună mai demodat pentru nemți și este mai aproape de a dori seara bună. Poate că ar trebui să păstrezi această expresie pentru situații formale sau când vorbești cu oameni mult mai în vârstă decât tine. Când vorbești cu cineva, poți suna „domnule” sau „doamna” Guten Tag poate fi un salut potrivit.

Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?

Așa se spune „Ce mai faci?” în germană. Utilizare dir când vorbești cu cineva mai tânăr decât tine sau cu un prieten bun. Ihnen este o salutare formală potrivită pentru un străin, în special pentru un bătrân, sau pentru o autoritate. În multe țări de limbă engleză, se obișnuiește să se spună „Ce mai faci?” oricine, inclusiv chelnerițe și vânzători. Cu toate acestea, acest lucru nu este la fel de comun în Germania, așa că este mai bine să folosiți acest salut cu oamenii pe care îi cunoașteți.

Wie Geht's?

De asemenea Wie geht es dir, dar mai universal. În esență, se traduce prin „Ce mai faci?” ( a lui Geht– formă prescurtată geht es, Asa de Wie Geht's? înseamnă literal „Cum merge?”). Ideal pentru colegi și prieteni, dar probabil nu mișto cu un nou șef sau profesor super-sever.

S-a pierdut?

Acest salut poate fi oarecum confuz. ÎN vorbire colocvialăînseamnă la fel ca Wie Geht's: Ce mai faci? Ce mai faci? Cum este? Din nou, se potrivește bine cu tinerii într-o conversație informală. Cu toate acestea, despre „A fost los?” trebuie să vă amintiți ce înseamnă acest lucru și „Ce este în neregulă?”, mai ales dacă adăugați "denn". „A fost ist denn los?”înseamnă de obicei „Ce s-a întâmplat”, „Ce se întâmplă?” și „Was ist hier los?” poate fi folosit în același sens. Dar nu-ți face griji: într-o conversație, cel mai probabil, vei putea simți diferența de întrebări bazate pe intonație și context.

Alles klar?

Similar cu Was ist los, Alles klar se traduce literal prin „Este totul în regulă?”, dar este adesea folosit ca un salut informal în rândul tinerilor. În acest context, înseamnă în general același lucru cu limba engleză „What’s up?”

Grüß Gött / Grüß dich / Grüß Sie / Grüezi

Am inclus aceste expresii în listă pentru cei care s-ar putea găsi în Austria, Elveția sau sudul Germaniei, unde sunt folosite aceste salutări. Fraza Grüß Gottîn nordul Germaniei poate surprinde pe oricare dintre interlocutorii tăi. Înseamnă literal „Dumnezeu te salută” și pare un mod de modă veche de a spune „Bună ziua!” oricui nu din sudul Germaniei. Cu toate acestea, puteți auzi cu siguranță astfel de salutări în locuri precum Bavaria și Austria. Prin urmare, este bine să le cunoașteți în cazul în care vizitați aceste locuri. Dar amintește-ți: Grüß dich le poți spune oamenilor cu care ai comunicat într-un cadru informal, dar tuturor celorlalți - Grüß Sie.

Servus

Acesta este, de asemenea, un salut „sudic”, care poate fi folosit și ca „La revedere”. Ca Grüß dich, poti sa auzi Servusîn Bavaria și Austria, precum și în Centru și Europa de Est. Servus este latină pentru „slujitor” și provine dintr-o versiune prescurtată a expresiei latine „la slujba ta”.

13 moduri de a spune „La revedere”

Tschüss, Tschüssi

Echivalentul german al lui „Bye”. Tschüss este un mod bun, informal, de a-ți lua rămas bun în aproape orice situație.

Ciao

Din experiența mea, Ciao este extrem de comun în Berlin, unde îl poți auzi probabil la fel de des Tschüss. Se pare că vine din italiană, unde înseamnă salut și pa, dar în multe țări europene oamenii tind să folosească Ciao ca o modalitate de a-și lua rămas bun.

Auf Wiedersehen

După cum am menționat mai sus, acesta este un rămas bun german destul de demodat și cu siguranță atipic. Poate potrivit în circumstanțe formale. Gândește-te la asta ca la „La revedere!” Prea formal pentru prieteni sau colegi, nu-i așa?

Gute Nacht

Nu la fel de formal ca Gute Morgen/Abend. Aceasta este versiunea germană a „Noapte bună”.

Bis bald/Auf bald

Echivalentul „Ne vedem curând”. Un mod frumos și informal de a spune „La revedere!” prieteni.

Bis dann / Bis später

Ambele expresii înseamnă „Ne vedem mai târziu”. Exact ca Este chel, acesta este o modalitate grozavă de a spune „La revedere!” prieteni și cunoştinţe informale.

Wir sehen uns

Un alt mod bun de a spune „Ne vedem curând!” Daca adaugati "dann", „Wir sehen uns dann”, va însemna „Ne vedem atunci” (acolo), care ar putea fi opțiune bună spune pa!" după ce a planificat ceva cu cineva.

Bis zum nächsten Mal

Înseamnă „Ne vedem data viitoare”. Este un mod de a spune „Ne vedem curând” și poate fi o modalitate adecvată de a-ți lua rămas bun de la cineva pe care îl vezi în mod regulat. De exemplu, cu un coleg sau cu un coleg.

Wir sprechen uns bald / Wir sprechen uns später

Înseamnă literal „Vom vorbi în curând” sau „Vom vorbi mai târziu”. Echivalent cu limba engleză „Talk to you later”. Mod bunîncheie conversația telefonică.

Auf Wiederhören

Practic este „Hai să vorbim mai târziu”, un alt mod bun de a spune „La revedere!” prin telefon.

Schönen Tag (noch) / Schönes Wochenende

Acestea sunt modalități bune de a spune „La revedere!” aproape oricine. Schönen Tag noch("noch" este opțional, puteți auzi oamenii spunând simplu Schönen Tag) înseamnă „Bună ziua”, și Schönes Wochenende- "Sfârșit de săptămână placut". Veți auzi adesea oamenii de vânzări folosind aceste expresii. Dacă un prieten spune asta, poți răspunde „Dir auch!” (Și tu).

Viel Spaß!

Înseamnă „Aș vrea să te distrezi!” și poate fi folosit în multe contexte. De exemplu, când vă despărțiți de prieteni, mergând la o petrecere, într-o excursie etc.

Gute Fahrt! / Gute Reise!

Acest lucru înseamnă " Calatorie placuta! Un mod frumos de a spune „La revedere!” cineva care pleacă în vacanță sau în orice excursie.

Deci, tocmai ați stăpânit frazele conversaționale de bază. Ce urmeaza? Dacă sunteți în căutarea unui mod distractiv și distractiv de a continua dincolo de „Bună ziua!” și „La revedere!”, ar trebui să mergi cu unul dintre profesorii noștri.

Vasilieva Daria

Lucrarea a primit o diplomă a I-a conferință interșcolară de cercetare „Tânărul Filolog”

Descarca:

Previzualizare:

Introducere. Din istoria formulelor de salut.

Salutul este unul dintre cele mai importante semne ale etichetei vorbirii. Cu ajutorul lui se stabilește contactul între oameni și se stabilesc relațiile dintre oameni. Prin urmare, a nu cunoaște formulele de salut înseamnă a fi străin pentru toată lumea, a nu putea comunica. Nu e de mirare în ruși povesti din folclor Unul dintre semnele unui prost este că încurcă salutările. „A purta înseamnă a nu transporta, a purta nu înseamnă a transporta!” - se adresează participanților la cortegiul funerar cu dorința care pe vremuri era adresată de obicei celor care numărau banii.

Scopul muncii mele: un studiu al formulelor de salut și adio și semnificațiile acestora.

Sarcini: -studiază literatura pe această temă;

Aflați istoricul formulelor;

Folosind un sondaj, aflați ce formule

Oamenii din jurul meu îl folosesc mai des.

Comunicarea începe cu un salut, astfel încât formulele de salut sunt o secțiune obligatorie a cărților de fraze bilingve care sunt publicate pentru turiști, sportivi și toți cei care călătoresc în țări străine. Cu formulele de salut începe adesea studiul și descrierea unei limbi. În 1696, la Oxford a fost publicată o gramatică rusă, compilată de Heinrich Wilhelm Ludolf, care a vizitat Rusia. A trebuit să prezinte Europa de Vest cu limba Moscovei Rus'. Gramatica a fost foarte scurtă, dar includea exemple de texte, iar primul dialog oferit în gramatică a fost un dialog de salut, iar într-o aplicație specială puteți face cunoștință cu saluturile de dimineața, după-amiaza, seara și „când se întunecă”, adică înainte de a merge la culcare.

Un expert remarcabil în vorbirea rusă, Vladimir Ivanovici Dal (1801 - 1872), a citat în colecția sa de proverbe și zicători multe formule primitoare care au fost acceptate în Rusia în trecut. Salutându-i pe cei care terminau secerișul, ei au spus: „Cu două câmpuri culese, cu al treilea semănat!” Treieratorii erau atât de doriti pentru o muncă de succes: „O sută pe zi, o mie pe săptămână!” „Proaspăt pentru tine!” – salută fata trăgând apă. „Pâine și sare!” sau „ceai și zahăr!” – le-au spus celor care mănâncă sau beau.

O persoană politicoasă nu trebuia doar să răspundă la un salut, ci și să folosească o formulă de etichetă specială pentru fiecare caz în răspunsul său. Când unei femei ocupate cu muls i s-a spus „Marea este sub vacă!”, ea avea deja gata răspunsul: „Râul laptelui!” Pescarul a fost întâmpinat: „Prindă un pește!” „Mâncare pe urechi!” - el a răspuns. I-au dorit unei femei care frământă pâine: „Ergot în bolul de frământat!” (Ergotul este noroc.) „O sută de ruble în poșeta mea!” - a fost răspunsul ei.

Până acum, în unele sate rusești, „Bună ziua!” Ei răspund „Mulțumesc!”, iar ca răspuns la salutul „Bună ziua!” doresc, de asemenea, vreme bună, găleți.

În timp, salutările, desigur, se schimbă. În secolul al XVIII-lea. formule „Îți doresc sănătate!”, „Îți doresc sănătate!” Orice persoană ar putea să o spună atunci când intră într-o casă sau întâlnește o cunoștință. Abia mai târziu au căpătat un punct de sprijin în mediul militar și au devenit o formă statutară. A fost odată „Bună ziua!” au spus nu numai când se întâlnesc cu altcineva, ci și dacă cineva a strănutat, adică în acele cazuri în care acum spun „Fii sănătos!” sau „Fii sănătos!” Citind în epopee expresii precum „Oh, ești un goy, Ilya Muromets!” sau „Te slujesc, bunule!”, înțelegem că „goy” și „use” sunt salutări străvechi, dar noi înșine nu le-am folosit de mult.

Formule de salut în lumea modernă.

Dintre setul bogat de formule speciale din trecut, puține au supraviețuit. Salutările de dimineața, după-amiaza și seara s-au dovedit a fi mai consistente decât altele: „Bună dimineața!”, „Bună ziua!”, „Bună seara!”, care sunt utilizate pe scară largă în vorbirea rusă modernă împreună cu „Bună ziua!” În comparație cu formulele „Bună ziua!”, „Bună ziua!” au chiar un avantaj. În salutări „Bună ziua!”, „Bună seara!”, „Bună dimineața!” nu există nicio adresă către „Tu” sau „Tu”, așa că recurgem de bunăvoie la ele atunci când ne îndoim cum să ne adresăm unei anumite persoane. Ezit să alegi „Bună ziua!” sau „Bună ziua”, preferăm mai puțin precis, dar tocmai asta – formule convenabile precum „Bună ziua!”

Formule de salut și semnificația lor:

Formule	Sens
Buna ziua	Indică dorința de a comunica și sugerează să fie prietenos
Buna ziua	Exprimă relații apropiate, relaxate și este larg răspândită în rândul tinerilor.
Foc de artificii! Bună!	Se găsesc doar în vorbirea tinerilor și exprimă în ei o relație de deplină ușurință și familiaritate.
Grozav	Salutare masculină. Este familiar, oarecum nepoliticos și are un caracter colocvial.
Lasă-mă (lasă-mă) să te salut! Salutari!	Salutări formale cu oameni respectați care sunt mai în vârstă decât tine sau au meritat respect.
Buna dimineata Bună ziua	Dori să aveţi o zi bună si buna dimineata

Pentru a afla ce formule de salut folosesc persoanele apropiate, am realizat un SONDAJ

Am intervievat 10 persoane, 6 dintre ele folosesc o formă de salut precum „Hello” sau „Hello” deoarece este neutru și reduce posibilitatea de a greși atunci când salută o persoană. Celelalte patru folosesc formule precum „Bună ziua”, „Ziua bună”.

Toți cei 10 respondenți la întrebarea „Ce formule nu folosiți niciodată” au răspuns că nu folosesc formula „lasă-mă să te salut!”

FORMULE DE Adio

Alături de formulele de salut, sunt tradiționale și formulele de rămas bun. Aproape niciodată nu se întâmplă ca formula de adio să sune brusc, complet neașteptat pentru interlocutor. În acest caz, el poate crede că a supărat sau chiar jignit într-un fel foarte mult persoana care pleacă. De obicei este precedat de câteva instrucțiuni pentru a finaliza comunicarea. Deși nu sunt la fel de standard ca formulele, sunt și destul de stabile. De exemplu, înainte de a ne lua rămas bun, ne referim la nevoia de a pleca (trebuie să plec. Trebuie să plec. Păcat, dar trebuie să plec. Etc.), de multe ori mulțumim pentru comunicare, ne exprimăm satisfacția față de întâlnire, uneori ne cerem scuze pentru ceea ce a fost luat din timpul interlocutorului. După formula de rămas bun, nici nu rupem imediat contactul. Îi urează toate cele bune oaspeților care pleacă, își exprimă speranța pentru întâlniri în viitor, îi invită să intre, să sune, să salute rudele oaspetelui care pleacă, ceea ce este un semn de atenție pentru el și îi urează oaspeților care pleacă o călătorie sigură. sau noroc dacă apare problema în cauză etc. etc. Dar toate aceste fraze stereotipe nu sunt atât de legate între ele, deși există și astfel de legături, ci cu situația în ansamblu, fiecare separat.

Formule	Folosind formule
La revedere!	In orice situatie
Cele mai bune gânduri! Toate cele bune!	Cele mai bune gânduri! Toate cele bune!
Te văd!	În loc de „La revedere” când se așteaptă o întâlnire aranjată
Ramas bun!	Când vă luați la revedere pentru o lungă perioadă de timp sau pentru totdeauna
Noapte bună! Noapte bună!	La revedere pentru noapte
Fericit!	Ocazional, prietenos
Total Pa!	Prietenos, cu un strop de familiaritate. Folosit de oameni cunoscuți și apropiați, mai des în rândul tinerilor
Sa fii acolo! Fi!	Aproximativ redus, neliterar
Lasă-mă să spun la revedere! Lasă-mă să spun la revedere!	Oficial
Dă-mi voie să-mi iau concediu! Lasă-mă să-mi iau concediu!	Oficial, folosit de persoanele în vârstă

Pentru a afla ce formule de rămas bun folosesc oamenii apropiați, am realizat un SONDAJ. Le-am adresat interlocutorilor mei următoarele întrebări: Pe care dintre formulele de mai sus o folosiți cel mai des? Ce formule nu folosești niciodată? Cum poate fi explicat acest lucru?

7 din 10 persoane pe care le-am intervievat folosesc cel mai des forma de rămas bun ca „La revedere” deoarece este folosită în toate situațiile. Trei respondenți folosesc formula „Toate cele bune”. Formula „Permite-mi să-mi iau concediul” nu este niciodată folosită printre cei chestionați.

CONCLUZIE

Cu ajutorul formulelor de etichetă verbală, exprimăm relații atunci când ne întâlnim și ne despărțim, când mulțumim cuiva sau ne cerem scuze, într-o situație de întâlnire și în multe alte cazuri. Fiecare limbă are propriul fond de formule de etichetă. Compoziția lor în limba rusă este descrisă cel mai pe deplin de A. A. Akishina și N. I. Formanovskaya.

Astfel, este tocmai atitudinea atentă față de limbă (și deci față de normele stabilite limbaj literar) – indicator de mare cultura vorbirii, atât vorbitori nativi individuali, cât și societate în ansamblu.

La urma urmei, „atâta timp cât o persoană își amintește, el s-a gândit întotdeauna la cuvânt, la propria sa vorbire, la limba sa maternă. Și în cele mai vechi timpuri au încercat deja să înțeleagă de ce se schimbă cuvântul și ce înseamnă.

Putem fi mândri de limba noastră. În limba rusă au fost create minunate monumente de artă și literatură, este limba științei și culturii...”, a spus V. Kolesov, filolog rus.

Deci, cum putem promova conservarea limbii? Mulți oameni de știință își frământă mintea: dacă să introducă măsuri stricte pentru a proteja puritatea limbii (în special, o lege privind protecția normelor lingvistice) sau să permită limbajului să depășească singură dificultățile temporare. Trebuie doar să vă monitorizați cu atenție discursul; este puțin probabil ca orice măsură guvernamentală să „corecteze” limbajul. La urma urmei, „cultura constă în capacitatea de a alege și de a folosi în mod corespunzător doar acel cuvânt, singurul și important, care în acest caz vă va transmite gândul mai clar și mai viu”, a spus minunatul filolog rus V. Kolesov.

MBOU „Verkhovazhskaya secundar şcoală cuprinzătoare numit după Ya.Ya. Kremlev"

Lucrări de cercetare pe tema:

„Formulă de salut și rămas bun în limba rusă.”

Completat de un elev de clasa a 7-a „A”

Vasilieva Daria

Șef: I.V. Gavrilyuk.

Verkhovazhye 2013

Literatură:

1.Dal V.I. Dicţionar mare limba rusă vie. M., 1994.

3.Adzhieva E.M. etc 50 de scenarii ore reci. M., Centrul „Căutare Pedagogică”, 2001.

4. Ushakova O. D. Gânduri înțelepte oameni înțelepți- cartea de referință a unui elev de școală. Ed. Casa Litera, Sankt Petersburg, 2005.

5. Akishina A. A., Formanovskaya N. I. Eticheta vorbirii ruse. – M., 1978.

6. Goldin V. E. Discurs și etichetă. – M., 1983.

7. Lvova S. I. Limbajul în comunicarea vorbirii. – M., 1982.

Previzualizare:

A folosi previzualizare prezentări creați-vă un cont ( cont) Google și conectați-vă: https://accounts.google.com

Subtitrările diapozitivelor:

Formule pentru salutări și rămas-bun în limba rusă. Lucrarea a fost finalizată de un elev din clasa 7 „A” a școlii secundare MBOU „Verkhovazhskaya, numită după. Ya.Ya.Kremlev” Vasilyeva Daria.

Scop: studiul formulelor de salut și rămas bun și semnificațiile acestora.

Obiective: studierea literaturii pe această temă; învață istoria formulelor; Folosind un sondaj, află ce formule folosesc cel mai des cei din jurul meu.

Studiul formulelor de salut și rămas bun a fost realizat de: Heinrich Wilhelm Ludolf (1696) Vladimir Ivanovich Dahl

Formule de salut și semnificația lor: Formule Sens Bună ziua! Indică dorința de a comunica și sugerează să fie prietenos.Bună ziua Exprimă relații apropiate, relaxate și este larg răspândită în rândul tinerilor.

Foc de artificii! Bună! Se găsesc doar în vorbirea tinerilor și exprimă în ei o relație de deplină ușurință și familiaritate. Grozav! Salutare masculină. Este familiar, oarecum nepoliticos și are un caracter colocvial. Lasă-mă (lasă-mă) să te salut! Salutari! Salutări formale cu oameni respectați care sunt mai în vârstă decât tine sau au meritat respect. Buna dimineata! Bună ziua Vă doresc o zi bună și o dimineață bună.

Formule de adio și semnificația lor. Formule de adio. Sens. La revedere! In orice situatie. Cele mai bune gânduri! Toate cele bune! Cele mai bune gânduri! Toate cele bune! Te văd! În loc de „La revedere” când se așteaptă o întâlnire aranjată.

Ramas bun! Când vă luați la revedere pentru o lungă perioadă de timp sau pentru totdeauna. Noapte bună! Noapte bună! La revedere pentru noapte. Fericit! Relaxat, prietenos. Total! Pa! Prietenos, cu un strop de familiaritate. Folosit de oameni cunoscuți și apropiați, mai des în rândul tinerilor

Sa fii acolo! Fi! Aproximativ redus, neliterar Să-mi spun la revedere! Lasă-mă să spun la revedere! Oficial Permite-mi să-mi iau concediu! Lasă-mă să-mi iau concediu! Oficial, folosit de persoanele în vârstă.

Sondaj: Oamenii folosesc formule de adio 7 3

„Cultura constă în capacitatea de a alege și de a folosi în mod corespunzător doar acel cuvânt, singurul și important, care în acest caz îți va transmite gândul mai clar și mai viu.” V. Kolesov (filolog rus)

Literatură: 1.Dal V.I. Dicţionar explicativ al Marii limbi ruse vii. M., 1994. 2. Krylova O.A. „Limba rusă” (supliment la ziarul „1 septembrie”) nr. 7 (271), 2001. 3. Adzhieva E.M. şi altele.50 de scenarii de clasă. M., Centrul „Căutare pedagogică”, 2001. 4. Ushakova O. D. Gândurile înțelepte ale oamenilor înțelepți - cartea de referință a unui școlar. Ed. Casa „Litera”, Sankt Petersburg, 2005. 5. Akishina A. A., Formanovskaya N. I. Eticheta vorbirii rusești. – M., 1978. 6. Goldin V. E. Discurs și etichetă. – M., 1983. 7. Lvova S.I.Limbajul în comunicarea vorbirii. – M., 1982. spa

Vă mulțumim pentru atenție!

- Îmi pare rău!

Din păcate, auzim adesea această formă de adresă. Eticheta vorbirii și cultura comunicării- concepte nu foarte populare în lumea modernă. Unul le va considera prea decorative sau demodate, în timp ce altuia îi va fi greu să răspundă la întrebarea ce forme de etichetă de vorbire se găsesc în viața de zi cu zi.

Între timp, etichetă comunicare verbala joacă rol vital Pentru activități de succes o persoană în societate, personalul său și, construind relații puternice de familie și prietenie.

Conceptul de etichetă de vorbire

Eticheta vorbirii este un sistem de cerințe (reguli, norme) care ne explică cum să stabilim, să menținem și să întrerupem contactul cu o altă persoană într-o anumită situație. Norme de etichetă de vorbire sunt foarte diverse, fiecare țară are propriile particularități ale culturii comunicării.

eticheta de vorbire - un sistem de reguli

Poate părea ciudat de ce trebuie să dezvoltați reguli speciale de comunicare și apoi să le respectați sau să le încălcați. Și totuși, eticheta vorbirii este strâns legată de practica comunicării; elementele sale sunt prezente în fiecare conversație. Respectarea regulilor de etichetă de vorbire vă va ajuta să vă transmiteți în mod competent gândurile interlocutorului și să obțineți rapid înțelegerea reciprocă cu el.

Măiestrie eticheta comunicării verbale necesită dobândirea de cunoştinţe în domeniul diverselor umaniste: lingvistică, psihologie, istorie culturală și multe altele. Pentru a stăpâni cu mai mult succes abilitățile de cultură a comunicării, ei folosesc un astfel de concept ca formule de etichetă de vorbire.

Formule de etichetă de vorbire

Formulele de bază ale etichetei vorbirii sunt învățate în vârstă fragedă când părinții își învață copilul să spună salut, spun mulțumesc și cer iertare pentru răutate. Odată cu vârsta, o persoană învață din ce în ce mai multe subtilități în comunicare, stăpânește diverse stiluri vorbire și comportament. Abilitatea de a evalua corect o situație, de a iniția și de a menține o conversație cu străin, exprimarea competentă a gândurilor distinge o persoană de înaltă cultură, educată și inteligentă.

Formule de etichetă de vorbire- acestea sunt anumite cuvinte, expresii și expresii stabilite folosite pentru trei etape ale conversației:

începerea unei conversații (salut/introducere)
parte principală
partea finală a conversației

Începerea unei conversații și încheierea acesteia

Orice conversație, de regulă, începe cu un salut; poate fi verbală și non-verbală. Contează și ordinea salutului: cel mai mic salută primul pe bătrân, bărbatul salută femeia, fetița îl salută pe bărbatul adult, juniorul îl salută pe bătrân. Enumerăm în tabel principalele forme de salutare a interlocutorului:

ÎN încheierea unui apel folosiți formule pentru oprirea comunicării și despărțirea. Aceste formule sunt exprimate sub formă de urări (toate cele bune, toate cele bune, la revedere), speranțe pentru întâlniri ulterioare (ne vedem mâine, sper să ne vedem curând, vă sunăm), sau îndoieli cu privire la întâlniri ulterioare ( la revedere, la revedere).

Partea principală a conversației

În urma salutului, începe o conversație. Eticheta vorbirii prevede trei tipuri principale de situații în care sunt utilizate diverse formule de comunicare: situații solemne, jale și de lucru. Primele fraze rostite după salut se numesc începutul conversației. Există adesea situații în care partea principală a conversației constă doar din începutul și sfârșitul conversației care urmează.

formule de etichetă de vorbire – expresii stabile

Atmosferă solemnă, se apropie eveniment important implică utilizarea modelelor de vorbire sub forma unei invitații sau felicitări. Situația poate fi oficială sau informală, iar situația determină ce formule de etichetă de vorbire vor fi folosite în conversație.

O atmosferă de jale în legătură cu evenimente care aduc durere sugerează condoleanțe exprimate emoțional, nu de rutină sau sec. Pe lângă condoleanțe, interlocutorul are adesea nevoie de consolare sau simpatie. Simpatia și consolarea pot lua forma empatiei, încrederii într-un rezultat de succes și pot fi însoțite de sfaturi.

În viața de zi cu zi, mediul de lucru necesită și utilizarea formulelor de etichetă de vorbire. Efectuarea genială sau, dimpotrivă, necorespunzătoare a sarcinilor atribuite poate deveni un motiv de critică sau reproș. La executarea comenzilor, un angajat poate avea nevoie de sfaturi, pentru care va fi necesar sa faci o solicitare unui coleg. De asemenea, este necesar să se aprobe propunerea altcuiva, să se acorde permisiunea de implementare sau un refuz motivat.

Solicitarea trebuie să fie extrem de politicoasă ca formă (dar fără ingrație) și de înțeles destinatarului; cererea trebuie făcută cu delicatețe. Atunci când faceți o cerere, este indicat să evitați forma negativă și să folosiți afirmativul. Sfatul ar trebui să fie dat necategoric; a da sfaturi va fi un stimulent la acțiune dacă este dat într-o formă neutră, delicată.

Pentru îndeplinirea unei cereri, furnizarea unui serviciu, sfaturi utile Este obișnuit să-ți exprimi recunoştinţa interlocutorului tău. De asemenea element importantîn eticheta vorbirii este compliment. Poate fi folosit la începutul, mijlocul și sfârșitul unei conversații. Cu tact și în timp util, ridică starea de spirit a interlocutorului și încurajează o conversație mai deschisă. Un compliment este util și plăcut, dar numai dacă este un compliment sincer, spus cu o nuanță emoțională firească.

Situații de etichetă de vorbire

Rolul cheie în cultura etichetei vorbirii îl joacă conceptul situatie. Într-adevăr, în funcție de situație, conversația noastră se poate schimba semnificativ. În acest caz, situațiile de comunicare pot fi caracterizate printr-o varietate de circumstanțe, de exemplu:

personalităţile interlocutorilor
loc
timp
motiv

Personalitățile interlocutorilor. Eticheta de vorbire se concentrează în primul rând pe destinatar - persoana căruia i se adresează, dar se ia în considerare și personalitatea vorbitorului. Luarea în considerare a personalității interlocutorilor este implementată pe principiul a două forme de adresare - „Tu” și „Tu”. Prima formă indică natura informală a comunicării, a doua - respect și o mai mare formalitate în conversație.

Un loc de comunicare. Comunicarea într-un anumit loc poate cere participantului să aibă reguli specifice de etichetă de vorbire stabilite pentru acel loc. Astfel de locuri pot fi: o întâlnire de afaceri, o cină socială, un teatru, o petrecere a tinerilor, o toaletă etc.

În același mod, în funcție de subiectul conversației, timpul, motivul sau scopul comunicării, folosim diferite tehnici conversaționale. Subiectul conversației poate fi evenimente vesele sau triste; timpul de comunicare poate fi propice pentru a fi scurt sau pentru o conversație extinsă. Motivele și scopurile se manifestă în nevoia de a manifesta respect, de a exprima o atitudine prietenoasă sau de recunoștință față de interlocutor, de a face o ofertă, de a cere o cerere sau un sfat.

Orice etichetă de vorbire națională impune anumite cerințe față de reprezentanții culturii sale și are propriile sale caracteristici. Însăși apariția conceptului de etichetă de vorbire este asociată cu o perioadă străveche din istoria limbilor, când fiecare cuvânt a fost dat. sens special, și exista o credință puternică în efectul cuvintelor asupra realității înconjurătoare. Iar apariția anumitor norme de etichetă de vorbire se datorează dorinței oamenilor de a produce anumite evenimente.

Dar pentru eticheta de vorbire națiuni diferite unele sunt de asemenea tipice aspecte comune, cu diferența doar în formele de implementare a normelor de vorbire de etichetă. Fiecare grup cultural și lingvistic are formule de salut și rămas bun și adrese pline de respect către bătrâni în vârstă sau în funcție. Într-o societate închisă, un reprezentant al unei culturi străine, care nu este familiarizat cu particularitățile eticheta națională de vorbire, pare a fi o persoană needucată, prost crescută. Într-o societate mai deschisă, oamenii sunt pregătiți pentru diferențele de etichetă de vorbire a diferitelor națiuni; într-o astfel de societate, se practică adesea imitarea unei culturi străine de comunicare a vorbirii.

Eticheta de vorbire a timpului nostru

În lumea modernă, și cu atât mai mult în cultura urbană a societății postindustriale și informaționale, conceptul de cultură a comunicării verbale se schimbă radical. Viteza schimbărilor care au loc în timpurile moderne amenință fundamentele foarte tradiționale ale etichetei vorbirii, bazate pe ideea inviolabilității ierarhiei sociale, a credințelor religioase și mitologice.

Studiul normelor eticheta de vorbire în lumea modernă se transformă în scop practic, axat pe obținerea succesului într-un act specific de comunicare: dacă este necesar, atrageți atenția, demonstrați respect, inspirați încredere în destinatar, simpatia acestuia, creați climat favorabil pentru comunicare. Cu toate acestea, rolul etichetei de vorbire națională rămâne important - cunoașterea particularităților culturii vorbirii străine este o caracteristică obligatorie proprietate liberă limbă străină.

Eticheta vorbirii ruse în circulație

Caracteristica principală Eticheta vorbirii ruse Se poate numi dezvoltarea sa eterogenă de-a lungul existenței statalității ruse. Schimbări serioase în normele de etichetă în limba rusă au avut loc la începutul secolelor al XIX-lea și al XX-lea. Sistemul monarhic anterior se distingea prin împărțirea societății în clase de la nobili la țărani, ceea ce determina specificul tratamentului în raport cu clasele privilegiate - stăpân, domn, stăpân. În același timp, nu a existat un apel uniform către reprezentanții claselor inferioare.

Ca urmare a revoluției, clasele anterioare au fost desființate. Toate adresele vechiului sistem au fost înlocuite cu două - cetățean și tovarăș. Apelul cetățeanului a căpătat o conotație negativă; a devenit o normă atunci când este folosit de prizonieri, criminali și deținuți în relație cu reprezentanții organelor de drept. Adresa tovarășului, dimpotrivă, a fost fixată în sensul de „prieten”.

În timpul comunismului, doar două tipuri de adrese (și de fapt, doar unul - tovarăș), formau un fel de vid cultural și de vorbire, care era umplut informal cu adrese precum bărbat, femeie, unchi, mătușă, tip, fată etc. Au rămas și după prăbușirea URSS, totuși în societate modernă sunt percepute ca familiaritate și indică un nivel scăzut de cultură al celui care le folosește.

În societatea postcomunistă au început să reapară treptat tipurile anterioare de adresă: domnilor, doamnei, domnule etc. În ceea ce privește adresa tovarășă, aceasta este consacrată legal ca adresă oficială în organele de drept, forțele armate, organizațiile comuniste, etc. iar în colectivele de fabrici.

Materiale utilizate la pregătirea articolului Enciclopedii onlineÎn jurul lumii și bibliotecile RGUI.