Țara noastră, Rusia, strict vorbind, nu este un stat doar de ruși sau cetățeni vorbitori de limbă rusă. Aceasta este o țară în care numeroase naționalități și popoare trăiesc și comunică în limbile lor naționale. Fiecare dintre aceste limbi este o sarcină separată nu doar pentru conservare, ci și pentru îmbunătățire și dezvoltare. Același lucru este valabil și pentru culturile naționale.
Dar atunci cum putem asigura comunicarea interetnică între acestea grupuri folclorice, dacă fiecare dintre ele folosește în mod predominant propria limbă națională? Tocmai cu acest tip de contact într-un stat multinațional uriaș trebuie să facă față limba rusă, desigur, pe lângă sarcinile de comunicare între rușii înșiși.
Utilizarea comună a limbii ruse
Rusa a fost întotdeauna limba oficială și de stat a țării, când era imperiu, când era Uniune și acum când este pur și simplu Rusia.
Acest limbaj
- utilizat în comunicare diplomatică, juridică, culturală,
- pe el transmitem lumii toate realizările noastre,
- Ne desfășurăm munca de birou pe aceasta (în majoritatea regiunilor țării).
- Emisiunile media naționale sunt efectuate în această limbă.
Desigur, dificultăți apar periodic în ceea ce privește interacțiunea dintre rusă și limbile naționale. Ele sunt determinate de dorința de izolare nu numai teritorial, ci și nivelul de limbaj. Este evident că astfel de fenomene îngustează dezvoltarea și închid perspectivele de îmbunătățire atât a contactului interetnic în sine, cât și a maturizării culturilor naționale înseși.
Se pare că ar fi corect să se dezvolte și să studieze simultan limbile naționale și limba rusă, păstrând în același timp traditii nationaleși cultura rusă.
Interpătrunderea limbilor
Relația dintre rusă și limbile naționale este interesantă - se remarcă influența și influența reciprocă a limbilor ruse și naționale. Acest fenomen este clasificat ca întrepătrundere și se numește interferență. Ca exemplu, se poate observa apariția sistemelor fonetice ale limbii ruse ale altor limbi naționale. Acest lucru este de obicei evident atunci când o persoană care nu este vorbitoare nativă vorbește rusă (adică vorbește cu diferite niveluri accent.)
Această tendință de a folosi limba rusă ca mijloace internaționale contactul duce și la apariție diferite tipuri bilingvism, atunci când vorbirea unei persoane constă din vocabular și fonetică națională rusă. Și astfel de perspective, la rândul lor, determină conexiuni și relații calitativ noi și intensive, complexe și cu mai multe fațete între rusă și alte limbi ale țării noastre.
Care credeți că este atitudinea față de limba rusă în rândul persoanelor de diferite naționalități din țara noastră?
Relațiile care au existat între guvernul central și populația locală din Uniunea Sovietică au fost adesea percepute ca expansiune. Același lucru este valabil și pentru limba rusă. Acum, când în multe privințe totul nu a fost încă stabilit, ci doar se formează, o atitudine negativă față de centru își lasă amprenta asupra atitudinii față de limba rusă. Într-o situație economică favorabilă, popoarele vor înțelege că este mai convenabil să comunici cu un stat precum Rusia, iar într-un stat precum Rusia, să vorbești aceeași limbă. Fără îndoială, rusa a fost și va rămâne întotdeauna o astfel de limbă.
Ce formule lingvistice se păstrează atunci când nerușii comunică în rusă?
Acestea sunt, desigur, formule lingvistice ale etichetei în limba națională (felicitari, adrese etc.), de asemenea interjecții și cuvinte expresive. limba maternă, care transmit sentimentele sau atitudinea vorbitorului față de evenimentul care l-a entuziasmat.
Ți-a plăcut? Nu-ți ascunde bucuria de lume - împărtășește-oStat institutie bugetara învăţământul profesional Republica Mordovia „Colegiul Industrial Ruzaevsky Feroviar numit după A.P. Baykuzova"
PERFORMANŢĂ
la conferința practică panrusă
„Limba rusă în dialogul culturilor”
pe tema: „Limba rusă în comunicarea interetnică”
profesor de limba și literatura rusă
Bikbaeva Linara Kasimovna
Toți oamenii de pe planeta noastră pot vorbi. Ei vorbesc diferite limbi, dar în orice limbă sarcina principală rămâne de a ajuta la înțelegerea reciprocă atunci când comunicăm. Fără limbaj, dezvoltarea societății, științei, tehnologiei și artei este imposibilă. Limba este principalul mijloc de comunicare. Servește la exprimarea gândurilor. Trebuie să-ți exprimi întotdeauna gândurile clar, corect și figurat, ceea ce trebuie să înveți. L.N. Tolstoi spunea: „A gestiona limbajul cumva înseamnă a gândi cumva: inexact, aproximativ, incorect.”
Limba rusă este limba națiunii ruse. Studiind limba, studiem cultura și istoria țării. Pentru prima dată în formă modernă Limba rusă a apărut în secolul al XIX-lea, în epoca A.S.Pușkin , întrucât el este fondatorul limbii ruse moderne, pe care o vorbim și care este pe înțelesul tuturor.
Rusa este limba oficiala Federația Rusă. Deservește toate zonele activitatea umană pe teritoriul Rusiei: toată documentația este procesată acolo, predarea se desfășoară în toate institutii de invatamant.
Limba rusă este limba de comunicare interetnică a popoarelor din URSS
Uniunea Sovietică era un stat multinațional. În țara noastră s-au vorbit peste 130 de limbi. Toate limbile naționale aveau drepturi egale.
„Între limbile naționale egale, limba rusă a acționat ca limbă de comunicare interetnică între popoarele URSS.
Toate națiunile și naționalitățile URSS au adoptat în mod voluntar limba rusă ca mijloc de comunicare interetnică. Cunoașterea limbii ruse, împreună cu cea nativă, a servit la reunirea tuturor națiunilor și naționalităților într-o singură familie sovietică - poporul sovietic.
Ca mijloc de comunicare interetnică, limba rusă a contribuit la rezolvarea problemelor de dezvoltare politică, economică și culturală a țării noastre multinaționale.
Limba rusă a ajutat popoarele URSS să se alăture ideilor sociale avansate și bogățiilor gândirii și culturii științifice ruse și mondiale.
Limba rusă a jucat rolul de intermediar între toate limbile popoarelor URSS, a servit îmbogățirii reciproce a culturilor naționale, deoarece lucrările au fost traduse în rusă. ficţiune de toate nationalitatile.
Mulți scriitori și poeți naționali ai țării noastre: kârgâzul Chingiz Aitmatov, abhaz Georgy Gulia, azerbaijan Chingiz Huseynov, uzbec Raim Farhadi, kazah Olzhas Suleimenov, Chukchi Yuri Rytkheu și alții - și-au scris lucrările în rusă.
Interacționând cu limbile popoarelor URSS, limba rusă în sine a fost în același timp îmbogățită, îmbunătățită și dezvoltată. Vocabularul a fost deosebit de îmbogățit, reflectând schimbările care au loc în viața politică, știință și cultură.
Limba rusă a fost cea mai răspândită dintre celelalte limbi din țara noastră.
Micul Chukchi mergea la Artek. El l-a întrebat pe tatăl său: „Cum voi vorbi cu un georgian acolo? La urma urmei, nu știu un cuvânt de georgiană.” „Nu-ți face griji”, a răspuns tatăl, știi o limbă pe care o poate înțelege un georgian.
Micul georgian mergea și el la Artek. El l-a întrebat și pe tatăl său:
„Cum voi vorbi cu un leton acolo? La urma urmei, nu știu un cuvânt de letonă.” Și tatăl său i-a răspuns: „Nu-ți face griji, știi limba pe care o înțelege bașkirul”.
Limba rusă ca mijloc de comunicare internațională
popoarele CSI
Patria noastră este încă un stat multinațional. Limba rusă, care a fost principala limbă de comunicare interetnică în URSS, din păcate, nu a reușit să-și păstreze dialectele în toate republicile care și-au câștigat independența, iar în anii 1990, după procesiunea victorioasă a „paradei universitare”, rusă. a început să fie stors activ în unele republici. Ca simbol al totalitarismului sovietic, deși în anii 90 exista încă o populație mare de limbă rusă acolo.
Cum se simte astăzi limba rusă în spațiul post-sovietic?
M-am născut în orașul Baku. În Azerbaidjan în epoca sovietică Necunoașterea limbii ruse era considerată proastă maniere. Locuitorii din Baku au primit chiar și o mustrare specială: obligatoriu „Da!” la sfârşitul oricărei propoziţii.
Astăzi în Azerbaidjan sunt aproximativ 150 de mii de ruși, 378 de școli rusești. Toate canalele de televiziune rusești sunt difuzate, programele locale de televiziune și radio sunt difuzate în limba rusă. Și totuși, limba rusă este scoasă încet din viața de zi cu zi. În 2003, a început traducerea din alfabetul chirilic în „alfabetul latin azerbaigian”. Astăzi se acordă prioritate limbii engleze.
În Kazahstan, conform Constituției republicii, limba rusă este limba comunicării interetnice. Este vorbită de peste 10% din populație, iar în Kazahstan sunt patru milioane de ruși. Președintele Kazahstanului se adresează poporului său în două limbi - mai întâi în kazah și apoi în rusă. În jumătate din școli, educația se desfășoară într-o limbă mixtă, într-un sfert - doar în rusă, 18% din programele de televiziune și radio. sunt difuzate doar în kazah, 34% doar în rusă.
Limba rusă a fost dată noilor state independente nu ca rusă, ci ca sovietică; limba URSS și limba poporului sovietic. În această funcție, limba rusă se manifestă în două calități principale.
În primul rând, „limba sovietică” a preluat rolul de limbaj de comunicare interetnică în noile state independente. În al doilea rând, acționează ca un mijloc de comunicare (generațional) legat de vârstă. Astfel, nevoia de limba rusă va scădea în mod natural pe măsură ce generațiile „sovietice” scad.
Astăzi, limba rusă joacă încă rolul unei limbi de comunicare interetnică. Limba rusă într-un număr de țări CSI continuă să fie folosită în cercurile de afaceri, financiare și sisteme bancare, în unele agenții guvernamentale. Majoritatea populației acestor țări (aproximativ 70%) este încă destul de fluent în ea.
Cu toate acestea, situația se poate schimba dramatic într-o generație deoarece procesul este în derulare(recent a încetinit oarecum, dar nu s-a oprit) distrugerea spațiului de limbă rusă, ale cărui consecințe încep să se simtă astăzi.
Locul limbii ruse printre limbile lumii
„Și te vom salva, vorbire rusă, grozav cuvânt rusesc…” - acestea sunt cuvintele poetei Anna Akhmatova, care nu și-au pierdut actualitatea de câteva decenii. Prosperitate cultura nationala depinde direct de atitudinea oamenilor față de istoria lor. Limba rusă a parcurs un drum lung în dezvoltare. Astăzi, gândindu-vă la semnificația internațională a limbii ruse, uitați-vă doar la datele statistice. Peste 250 de milioane de vorbitori din toată lumea - o cifră mai mult decât impresionantă.
În prezent, devine problematică găsirea unui singur mijloc de comunicare pentru 250 de țări. Fiecare cetățean tratează cu onoare moștenirea culturală a statului său și preferă să vorbească exclusiv în propria sa limbă. Pentru comunitatea mondială, această complexitate a fost eradicată odată cu aprobarea așa-ziselor limbi ale lumii, care includ rusă. Astăzi este un mijloc de comunicare prin televiziune, companii aeriene și comerț. Desigur, marea importanță a limbii ruse se datorează faptului că este vorbită de milioane de oameni din diferite părți ale lumii. Fiecare persoană inteligentă ar considera că este o onoare să citeze marile gânduri ale lui Mihail Vasilevici Lomonosov, Alexandru Serghevici Pușkin, Lev Nikolaevici Tolstoi și ale altor scriitori de seamă ai Rusiei.
Învățarea rusă ajută schimb reciproc experiență între popoare, introducându-le în realizările culturale din țara noastră și în cultura lumii.
ÎN diferite țări ah, ei studiază limba rusă, care a devenit o limbă de importanță internațională, împreună cu engleza, spaniola și chineza.
Documentele Națiunilor Unite sunt publicate în limba rusă, sunt scrise acorduri internaționale și tratate cu privire la probleme vitale importante ale cooperării între popoarele globului. Interesul pentru limba rusă este asociat cu dorința oamenilor din diferite țări de a se familiariza mai mult cu cultura Rusiei, știința și tehnologia acesteia și modul de viață al poporului rus. Astfel, limba rusă are o semnificație globală.
Semnificația globală a limbii ruse se manifestă nu numai prin răspândirea largă a studiului ei în lumea modernă, dar și în influența, în primul rând, a compoziției sale lexicale, asupra altor limbi. Cuvântul rus satelit, deja inclus în dicționarele multor limbi, a devenit cunoscut și înțeles de toată lumea. După cuvântul satelit, alte cuvinte și expresii legate de explorarea spațiului au început să fie folosite în limbile altor țări: lunik, aterizare moale, rover lunar, astronaut, cosmodrom. Limba rusă a introdus și cuvântul orbită în uz internațional (din latină orbis - cerc, roată, urmă de roată) în expresiile pus în orbită, pus în orbită. Cuvintele noi asociate cu epoca spațială au devenit atât de ferm stabilite în limba populară a unui număr de țări, încât au început să fie folosite atât ca nume proprii, cât și ca substantive comune. Alături de cuvintele „cosmice”, cuvintele rusești au intrat și în alte limbi, reflectând diferite aspecte ale vieții noului stat socialist. Chiar și un nou termen a intrat în știința lingvistică - sovietisme, adică cuvinte împrumutate din limba rusă în epoca sovietică. Și câte cuvinte noi au intrat în alte limbi în anii perestroikei!
Fiecare limbă este o lume întreagă. Limba nu este doar un subiect de studiu, ci sufletul viu al unui popor, bucuria, durerea, memoria, comoara lui. Ar trebui să evoce în fiecare dintre noi dragoste arzătoare, recunoștință și atitudine reverențioasă. Limbajul tuturor, chiar și al celor mai mici oameni, este o lume întreagă plină de farmec și magie...
Nu există limbaj care să nu merite respect. Pe pământ trăiesc nu numai națiuni mari, ci și mici. Fiecare dintre ei are propria sa limbă, care este dragă copiilor, ca glasul unei mame, ca pâinea pământului lor natal.
Îmi place limba rusă, dar îmi iubesc și tătarul meu natal. Vreau ca limba mea să trăiască și să se dezvolte. Cândva, scriitorul K. Kuliev a spus cuvinte foarte precise:
„Respectul și dragostea pentru limba rusă, pe care o vorbesc de mulți ani și pe care o admir în timp ce continui să o studiez, nu mă împiedică deloc să iubesc vorbirea - limba mamei mele.”
Și cât de relevante sunt cuvintele poetului uzbec Sabir Abdullah:
Dacă vrei să învingi soarta,
Dacă ești în căutarea bucuriei într-o grădină de flori,
Dacă aveți nevoie de sprijin solid -
Învață limba rusă!
El este mentorul tău, mare, puternic,
El este traducător, este un ghid.
Dacă năvăliți în cheile cunoașterii -
Învață limba rusă...
Vigilența lui Gorki,
vastitatea lui Tolstoi,
Versurile lui Pușkin sunt o primăvară pură
Ele strălucesc cu imaginea în oglindă a cuvântului rusesc.
Învață limba rusă!
În mod tradițional, limba comunicării interetnice este limba prin care bariera lingvistică este depășită între reprezentanții diferitelor grupuri etnice din cadrul unui stat multinațional. Apariția oricărei limbi dincolo de granițele grupului său etnic și dobândirea statutului interetnic este un proces complex și cu mai multe fațete, care include interacțiunea unui întreg complex de factori lingvistici și sociali. Când se ia în considerare procesul de formare a unei limbi de comunicare interetnică, de obicei se acordă prioritate factorilor sociali, deoarece funcțiile limbajului depind și de caracteristicile dezvoltării societății. Cu toate acestea, numai factori sociali, oricât de favorabile ar fi, nu sunt capabile să promoveze una sau alta limbă ca limbă interetnică dacă îi lipsesc mijloacele lingvistice necesare. Rus. limba, care este una dintre limbile vorbite pe scară largă ale lumii (vezi limba rusă în comunicarea internațională), satisface nevoile lingvistice nu numai ale rușilor, ci și ale persoanelor de alte origini etnice care trăiesc atât în Rusia, cât și în străinătate. Este una dintre cele mai dezvoltate limbi ale lumii. Are un vocabular și terminologie bogate în toate ramurile științei și tehnologiei, concizie expresivă și claritate lexicale și mijloace gramaticale, sistem dezvoltat stiluri funcționale, capacitatea de a reflecta toată diversitatea lumii înconjurătoare. Rus. limbajul poate fi folosit în toate sferele vieții sociale, o mare varietate de informații sunt transmise printr-o a doua limbă și sunt exprimate cele mai subtile nuanțe de gândire; în rusă limba creată primită recunoaștere globală literatură artistică, științifică și tehnică.
Completitudine maximă a funcțiilor publice, rusă relativ monolitică. limba (respectarea obligatorie a normelor limbii literare pentru toți vorbitorii ei), scris care conține atât lucrări originale, cât și traduceri a tot ceea ce a fost creat de cultura și știința mondială (în anii 80 ai secolului XX, aproximativ o treime a fost publicat în Literatura artistică, științifică și tehnică rusă din cantitatea totală de produse tipărite din lume) - toate acestea asigurate grad înalt valoare comunicativă şi informaţională Rus. limbă. Rolul său în transformarea limbii ruse. Factorii etno-lingvistici au jucat și ei un rol în limbă ca mijloc de comunicare interetnică. De la începutul formării sale a crescut. Statalitate, rușii erau cea mai mare națiune, a cărei limbă era răspândită într-o măsură sau alta în întregul stat. Conform datelor Primului All-Rusia. recensământul populației din 1897, din 128,9 milioane de locuitori ai Rusiei. imperii în rusă limba era vorbită de două treimi, sau aprox. 86 de milioane de oameni Conform Recensământului Populației din 1989, în URSS, din 285,7 milioane de oameni, cca. 145 milioane - rusi, rus. 232,4 milioane de oameni vorbeau limba. Factorii lingvistici, etnolingvistici și sociali, luați separat, nu sunt suficienți pentru a promova o anumită limbă ca mijloc de comunicare interetnică. Ele indică doar disponibilitatea și capacitatea limbii de a îndeplini această funcție, precum și prezența condițiilor favorabile pentru răspândirea limbii în întregul stat. Doar combinarea tuturor factorilor - lingvistici, etnolingvistici și sociali - duce la formarea unui limbaj de comunicare interetnică.
În orice stat multinațional, există o nevoie obiectivă de a alege una dintre cele mai dezvoltate și răspândite limbi pentru a depăși bariera lingvisticăîntre cetățeni, să mențină funcționarea normală a statului și a tuturor instituțiilor acestuia, să creeze condiții favorabile pentru activitățile comune ale reprezentanților tuturor națiunilor și naționalităților, pentru dezvoltarea economiei, culturii, științei și artei. O limbă comună de comunicare interetnică oferă fiecărui cetățean al țării, indiferent de naționalitate, posibilitatea unui contact constant și variat cu reprezentanții altor grupuri etnice. Promovarea, formarea și funcționarea limbii ruse. limbile ca mijloc de comunicare interetnică s-au desfășurat în diferite condiții istorice și în diferite etape ale dezvoltării societății. Folosirea limbii ruse Limba ca limbă non-nativă pentru a depăși bariera lingvistică dintre reprezentanții diferitelor stocozi se întâlnește cu mai mult de un secol, deci în istoria limbii ruse. limbajul ca mijloc de comunicare interetnică, putem distinge condiționat trei perioade, fiecare dintre acestea fiind caracterizată de propriile caracteristici specifice: prima perioadă - până la început. secolul al XX-lea în Rusia și Rusia imperii; a doua perioadă - până la sfârșit. anii 80 în URSS; a treia perioadă - de la început anii 90 în Federația Rusă și în țările vecine. 11începutul răspândirii limbii ruse. limba între reprezentanții altor grupuri etnice coincide, judecând după datele lingvisticii istorice comparate și informațiile cronice, cu dezvoltarea de noi teritorii de către strămoșii rușilor; Acest proces s-a dezvoltat mai intens în secolele XVI-XIX. în perioada de formare şi expansiune. stat, când rușii au intrat în diverse contacte economice, culturale și politice cu populația locală de altă etnie. În Rusia Imperiul Rus limba era limba de stat. limba.
Date statistice fiabile despre cunoașterea limbii ruse. limba non-rusă populația țării în ansamblu și amploarea utilizării acesteia în comunicarea interetnică în Rusia con. 19 - începutul secolul XX nr. Cu toate acestea, raportul dintre volumul de sarcină funcțională rusă. limba ca limbă de stat limba și alte limbi naționale în diverse domenii, date despre studiul limbii ruse. limba în limba rusă-nativă (conform terminologiei acceptate atunci) școli și alte instituții de învățământ din anumite regiuni ale statului, dovezi scrise de la contemporani și anumite alte materiale confirmă utilizarea limbii ruse. limba ca mijloc de comunicare interetnică, deși nivelul de competență în majoritatea cazurilor a fost scăzut. A doua perioadă este caracterizată de trăsături care se datorează schimbării politicii lingvistice naționale în URSS la diferite etape existența lui. După 1917, în țară a fost desființată înregistrarea de stat obligatorie. limbă. În 1919, decretul Consiliului Comisarilor Poporului din RSFSR „Cu privire la eliminarea analfabetismului în rândul populației RSFSR” a fost adoptat, în conformitate cu Crimeea, „întreaga populație... între 8 și 50 de ani. , care nu știu să scrie și să citească, este obligat să învețe să citească și să scrie în limba lor maternă sau rusă după bunul plac”.
Inițial rus. limba nu era o materie obligatorie în școlile cu limba națională de predare: răspândirea ei ca limbă de comunicare interetnică a fost facilitată în mod obiectiv de transformările culturale, educaționale, economice și socio-politice din țară. Cu toate acestea, cele care au existat în anii 20-30. rata de răspândire a limbii ruse limba printre neruși. Populația țării nu a satisfăcut nevoile statului centralizat pentru un limbaj comun de comunicare interetnică pentru toți cetățenii. În 1938, Consiliul Comisarilor Poporului din URSS și Comitetul Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune au adoptat o rezoluție „Cu privire la studiu obligatoriu Limba rusă în școlile republicilor și regiunilor naționale.” Rezoluția nu conține referiri directe la poziția privilegiată a rușilor. limba, dar odată cu implementarea sa practică în regiuni, au început treptat restricțiile în sferele de funcționare a anumitor limbi materne ale cetățenilor URSS. Din 1970, materialele de la Recensământul Populației din întreaga Uniune au conținut date despre numărul de non-ruși. naţionalităţi care vorbesc fluent rusă. limba ca a doua limbă (non-nativă). Între 1970 și 1989, acest număr a crescut de la 41,9 la 68,8 milioane de oameni; în 1989 în URSS în ansamblu numărul neruşilor. naţionalităţi care vorbesc fluent rusă. limba, a însumat 87,5 milioane de persoane.
Din ser. 80, când rusă. limba a continuat să îndeplinească funcția de limbă de comunicare interetnică, atitudine față de rusă. limba în această calitate a început să se schimbe, ceea ce a fost un rezultat firesc al costurilor politicii lingvistice naționale duse în URSS de la final. 30, precum și o consecință a unor procese socio-politice din țară. Rus. Unii politicieni au început să numească limba „limba imperială”, „limba totalitarismului”, „limba ocupanților”; în rezoluţiile unor conferinţe pe probleme naţional-lingvistice (de exemplu, în Ucraina, 1989) naţional-rusă. bilingvismul a fost descris ca „dăunător din punct de vedere politic” și „insuportabil din punct de vedere științific”. În această perioadă, în fostele republici unionale și autonome, a început o restrângere prescrisă oficial a sferelor de funcționare a Federației Ruse. limba ca mijloc de comunicare interetnică, o reducere semnificativă a numărului de ore dedicate studierii ruse. limba în școlile naționale și chiar excluderea materiei „rusă”. limba” din programele școlare și universitare. Cu toate acestea, efectuat la început. anii 90 cercetare sociolingvistică în Rusia republici și un număr de țări CSI indică recunoașterea de către majoritatea societății a faptului că în timpurile moderne. etapă de rezolvare a problemei comunicării interetnice fără rusă. limbajul este dificil.
O caracteristică a celei de-a treia perioade este funcționarea limbii ruse. limba ca mijloc de comunicare interetnică nu numai în Federația Rusă. dar şi într-un grup de state suverane. În Federația Rusă, conform recensământului din 1989, din 147 de milioane de oameni, cca. 120 de milioane de oameni sunt ruși, peste 50% sunt neruși. Populația țării vorbește fluent rusă. limba ca a doua. În conformitate cu Constituția Federației Ruse (1993) | și „Legea privind limbile popoarelor din RSFSR” (1991)] Rus. limba este limba de stat limba Federației Ruse pe întreg teritoriul său. Constituția prevede că funcționarea rusului limba ca limbă de stat și internațională nu ar trebui să împiedice dezvoltarea altor limbi ale popoarelor Rusiei. Domenii de aplicare rusă limbă ca stat și limbă internațională sunt supuse reglementare legală; În același timp, nu sunt stabilite norme legale pentru utilizarea limbii ruse. limbajul în relațiile interpersonale informale, precum și în activitățile publice și asociatii religioase si organizatii. Rus. limba ca limbă de stat Limba Federației Ruse îndeplinește funcții numeroase și variate în societate, ceea ce determină nevoia socială de studiere a acesteia de către întreaga populație a Rusiei. La mijloc. anii 90 secolul al XX-lea rus. limba își păstrează poziția de limbă de comunicare interetnică în țările CSI datorită unui număr de circumstanțe obiective, precum și datorită tradițiilor consacrate istoric de utilizare a acesteia de către populația acestor țări. Materialele recensământului din 1989 indică faptul că 63,8 milioane de oameni nu sunt ruși. populația fostelor republici unionale ale URSS (cu excepția RSFSR) vorbește rusă. limba ca limbă maternă sau ca a doua limbă. Aspecte lingvistice ale studierii limbii ruse. limbile ca mijloc de comunicare interetnică sunt caracterizate de anumite specificități. Extinderea bazei etnice a utilizatorilor ruși. limba ca limbă non-nativă, funcționarea limbii ruse. limba într-un mediu de limbă străină duce la apariția în ea a unor trăsături fonetice, gramaticale, lexicale și semantice. Potrivit unor oameni de știință (N. M. Shansky, T. A. Bobrova), totalitatea unor astfel de caracteristici, care nu sunt aceleași în diferite regiuni existența limbii ruse limba ca mijloc de comunicare interetnică, contribuie la formarea variantelor naționale (în altă terminologie - regională) de rusă. limbă.
Alți oameni de știință (V.V. Ivanov, N.G. Mikhailovskaya) consideră că satisfacerea nevoilor de comunicare interetnică este una dintre funcțiile rusului. aprins. limba, încălcarea normelor cărora de către utilizatorii de limbi străine se datorează interferențelor (vezi). Există, de asemenea, un punct de vedere (T. Yu. Poznyakova), conform căruia limbajul comunicării interetnice este varietate funcțională rus. limbă, trăsătură distinctivă care este o specializare a mijloacelor gramaticale şi lexicale adaptate condiţiilor comunicării interetnice în limba rusă. aprins. limbaj: creșterea numărului de structuri analitice pentru exprimare sensuri gramaticale, frecvența și stabilitatea utilizării modelelor sintactice de exprimare a categoriei de gen etc. În limbajul comunicării interetnice are loc o selecție și consolidare a formelor morfologice și a structurilor sintactice, a unităților lexicale, apreciate în primul rând ca semnificative și suficiente din punct de vedere comunicativ. . Studiind limba rusă limba in conditii diverse tipuri naţional-rusă bilingvismul confirmă prezenţa unui număr de comune caracteristici specificeîn limbajul comunicării interetnice, indiferent de regiunea în care există. În același timp, în rusă În limba lingviștilor non-ruși, au fost remarcate și astfel de trăsături, care sunt caracterizate ca fiind pur regionale, nereprezentate în alte regiuni de limbă străină. Pe această bază, se face o concluzie despre variația regională a Rusiei neoriginale. vorbire (vorbirea rusă neprimordială este un set de texte, atât scrise, cât și orale, produse de persoane pentru care limba rusă nu este limba lor maternă). Cu toate acestea, nivelurile calitative și cantitative maxime admise ale variației regionale rămân necunoscute, permițând calificarea limbii comunicării interetnice drept rusă. o limbă, și nu un fel de pidgin, este o limbă mixtă care apare ca urmare a interacțiunii limbilor (un pidgin reprezintă adesea gramatica unei limbi și vocabularul alteia). Identificarea caracteristicilor lingvistice esențiale ale rusului. limba ca mijloc de comunicare interetnică este asociată cu studiul diferitelor sale niveluri, studiul rezultatelor și formelor contactelor interlingve, luarea în considerare a proceselor de interacțiune dintre limba de comunicare interetnică și limbile naționale în condițiile specifice tipuri de bi- și multilingvism, caracteristicile regionale ale rusului. discursul nerușilor în raport cu rușii. aprins. limbă. Rezultatele unor astfel de studii sunt importante pentru acțiunile practice de optimizare a procesului de învățare a limbii ruse. limba ca limbă non-nativă în măsura în care prevede competență comunicativă utilizatorii.
Astăzi, opinia scepticilor despre limba rusă nu poate fi numită cea mai bună. Alături de engleza, care este folosită în majoritatea țărilor lumii, rusă ocupă o poziție inferioară. Cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, într-un număr de țări este a doua limbă vorbită de cetățeni și este, de asemenea, folosită ca mijloc de adaptare pentru turiștii vorbitori de limbă rusă. Ce înseamnă limba rusă și comunicare verbală pe plan international?
Limba rusă în comunicarea internațională
Rusa modernă este folosită în diverse domenii ale comunicării internaționale și interstatale. De exemplu, este folosit în mod activ ca mijloc de comunicare între oameni de știință (aproximativ 70% din literatura științifică este publicată în engleză și rusă). Este, de asemenea, un mijloc de transmitere a informațiilor în sistemele de comunicații mondiale - emisiuni radio, companii aeriene etc.
Limba rusă se află pe locul cinci în lume ca mijloc de comunicare. Cu toate acestea, nu numai acest indicator îl face o limbă „lumească”. Totul depinde de globalitatea populației care vorbește această limbă, precum și de numărul de țări în care limba este un mijloc de comunicare între oamenii din cercurile superioare (diplomație, administrație etc.). rusă literatura clasică Secolul al XIX-lea a contribuit la dezvoltarea și răspândirea limbii în Europa și Asia. În secolul al XX-lea, creșterea numărului de persoane care vorbeau limba rusă a fost facilitată de diverse evenimente care au avut loc în Rusia - sociale, economice și politice.
Evenimentele secolului al XX-lea au jucat un rol imens în dezvoltarea limbii ruse ca mijloc de comunicare interetnică, când în timpul existenței URSS rușii erau cea mai mare națiune, iar pe întreg teritoriul țărilor uniunii populația vorbea în principal rusă. Conform datelor din 1989, în timpul recensământului populației din întreaga Uniune, a devenit cunoscut faptul că din 285,7 milioane de oameni, aproximativ 145 milioane erau ruși, iar aproximativ 232 milioane de oameni vorbeau limba.
Astăzi, factorii naționali, etnici și sociali permit limbii ruse să-și mențină cu succes statutul internațional și interetnic. Acest lucru este facilitat în mare măsură de reprezentanții diferitelor grupuri etnice care trăiesc în Rusia și care vin în țară pentru a lucra, precum și de persoanele care trăiesc în afara granițelor acesteia.
În ceea ce privește politica interetnică modernă, limba rusă ca mijloc comunicare de afaceri este pornit nivel înalt. Este una dintre cele mai dezvoltate limbi din lume. Succesul său se datorează vocabularului său bogat, conciziei și clarității vocabularului și gramaticii, precum și capacității de a reflecta în vorbire toate caracteristicile lumii înconjurătoare. Deosebit de important este faptul că limba rusă poate fi folosită în aproape toate sferele vieții în societatea mondială. În special, aceasta include numeroase ramuri ale științei și tehnologiei. Totul este transmis în limba rusă 
nuanțele de gândire, o mare varietate de informații și literatura de ficțiune și științifică în limba rusă au primit de multă vreme recunoaștere în întreaga lume.
Limba și cultura rusă de comunicare în societatea modernă sunt la un nivel înalt datorită dezvoltării semanticii gramaticale și lexicale, prezenței unei terminologii speciale, stabilității standardului rus general acceptat limbaj literar, precum și un echilibru competent între limbajul scris și vorbit.
Limba rusă și-a păstrat unicitatea timp de multe secole datorită creativității poporului rus, a diferitelor figuri din știință, cultură, tehnologie și politică. Datorită talentului diferiților săi vorbitori, limba poporului rus a devenit bogată, echilibrată stilistic și capabilă să satisfacă nevoile lingvistice naționale și universale. Iar completitatea maximă a funcțiilor sale, respectarea normelor literare și ușurința de traducere și percepție au asigurat valoarea comunicativă și informațională ridicată a limbii ruse în comunicarea internațională.
Limbile de comunicare interetnică includ limbile care îndeplinesc funcții mai largi decât cele naționale și sunt folosite într-un stat multinațional multietnic ca limbă intermediară. Acest rol poate fi jucat de limba celei mai numeroase națiuni dintr-un stat dat sau de limba metropolei din fostele țări coloniale. Deci, în Rusia țaristă iar în URSS, limba de comunicare interetnică a fost rusă (își păstrează în mare măsură această funcție până astăzi în întreaga CSI). În unele cazuri, limba de comunicare internațională coincide cu limba oficială. Deci, în India oficialul Limba englezăÎn același timp, servește și ca limbă de comunicare interetnică. Portugheza are statut oficial în Angola și este, de asemenea, limba de comunicare internațională.
De regulă, funcțiile unei limbi de comunicare interetnică sunt îndeplinite de una dintre limbile naționale, iar acest rol se formează istoric, datorită proprietăților obiective ale unei limbi date. În unele țări, rolul real al limbii de comunicare interetnică este stabilit legal. Astfel, în Kazahstan și Turkmenistan, limba rusă este recunoscută legal ca limbă de comunicare interetnică.
În URSS, limba rusă a devenit limbaj comun, îndeplinind funcţiile unei limbi de comunicare interetnică în toată ţara. Acesta nu a fost rezultatul unor privilegii politice sau juridice ale limbii ruse, simpatia cuiva pentru aceasta sau utilizarea unor măsuri coercitive, ci rezultatul stării obiective a lucrurilor și al acțiunii factorilor relevanți. În primul rând, rolul jucat de faptul că rușii stat rusesc, iar apoi în URSS au reprezentat mai mult de jumătate din populația țării.
Transformarea limbii ruse într-o limbă de comunicare interetnică se datorează și faptului că este foarte apropiată în gramatică și vocabular limbile popoarelor ucrainene și belaruse, care împreună cu rușii formează mai mult de trei sferturi din populația URSS. Desigur, cele trei popoare slave pot comunica între ele în limba rusă relativ ușor.
În transformarea limbii ruse într-o limbă de comunicare interetnică au jucat un rol și alte aspecte și factori obiectivi: bogăția și expresivitatea ei general recunoscute, anumite caracteristici interne a acestei limbi, asociată, îndeosebi, cu omogenitatea sa internă relativ ridicată, cu asemănarea formelor ei popular-colocviale și literar-scrise, cu marea coincidență în pronunția cuvintelor și ortografia lor etc.
Conform recensământului populației din 1989 din URSS, 86% din populație vorbea fluent rusă.
În Federația Rusă, limba rusă este limba de stat, dar în același timp servește ca limbă de comunicare interetnică.
Conform recensământului din 1989, 16.406 mii de oameni din rândul popoarelor non-ruse au declarat că vorbesc fluent limba rusă ca a doua limbă, adică o limbă de comunicare interetnică (în 1970 - 14.191 mii și în 1979 - 13.989 mii). Astfel, dintre popoarele non-ruse din Rusia, 88,0% cunosc bine limba rusă, inclusiv 27,6% care o consideră limba maternă și 60,4% care o vorbesc fluent. Dintre națiunile mari (peste 100 de mii de oameni), peste 95% dintre reprezentanții lor cunosc bine limba rusă - carelieni, evrei, bieloruși, coreeni, germani, mordoveni, ucraineni, peste 90% - kalmucii, moldoveni, georgieni, armeni, komi. , udmurți, mai mult de 85% sunt kazahi, țigani, oseții, ciuvași, mari, tătari, bașkiri, adigei, uzbeci și, în medie, toate popoarele din Nord. Cele mai mici rate sunt printre tuvani (60,5%), avari (65,9%), dargini (69,5%) și iakuti (70,9%).
Astfel, în Rusia, în 1989, 143.712 mii de oameni vorbeau fluent limba rusă, sau 97,7% din populația totală a țării. Aceasta înseamnă că în Rusia limba rusă ca limbă de comunicare interetnică este destul de răspândită. Cu toate acestea, utilizarea limbii ruse de către o persoană de naționalitate non-rusă în diferite sfere de comunicare nu înseamnă o respingere a limbii sale materne, ci contribuie la o înțelegere mai profundă a caracteristicilor acesteia; Cunoașterea limbii ruse, așa cum arată cercetările, nu duce la uitarea limbii native (naționale) în rândul popoarelor non-ruse și nu interferează cu studiul și asimilarea acesteia. Există o tendință în creștere către bilingvism în întreaga lume, din ce în ce mai mulți oameni care vorbesc două sau mai multe limbi. V. Prin urmare, declarațiile celor care cred că stăpânirea limbii ruse poate înlocui limba națională de la comunicare sunt absolut nefondate.
Starea de stăpânire simultană a două sau mai multe limbi se numește bilingvism sau polilingvism.. Bilingvismul este un fenomen comun în statele multinaționale, unde minoritățile naționale, pe lângă limba lor maternă, folosesc de obicei și limba celei mai numeroase și dominante națiuni. Grupuri semnificative de populații bilingve se formează în statele tinere din Asia și Africa, unde, alături de limbile locale, limbile oficiale de stat devin din ce în ce mai răspândite (în India - Hindi, în Pakistan - Urdu, în Indonezia - Bahasa Indonesia, în Filipine - Pilipino), iar în unele țări africane - engleză străină sau limbi franceze. Bilingvismul este adesea comun de-a lungul granițelor etnice. De asemenea, este tipic pentru țările cu populații masive de imigranți.
Recent, bilingvismul s-a dezvoltat din ce în ce mai mult, care este influențat semnificativ de urbanizare și de contactele crescute diverse grupuri populație, o creștere generală a nivelurilor educaționale și culturale. În aceste condiții, o parte a poporului sau chiar un întreg popor utilizează în mod constant două limbi în viața de zi cu zi. Astfel, alsacienii sunt aproape complet bilingvi (germană și franceză). O parte semnificativă a populației statelor multinaționale precum Belgia și Elveția este bilingvă sau chiar trilingvă.
Testați întrebări și sarcini
1. De ce este percepută limba ca principală trăsătură etno-distinctivă și valoare etnică?
2. Analizați rolul limbii ca factor etnic de consolidare.
3. Extindeți funcțiile etnosociale ale limbajului.
4. Urmăriți relația dintre etnie și limbă.
5. Ce este considerată o limbă maternă și care este rolul acesteia în viață?
persoană?
6. Care sunt semnificația și funcțiile limbii naționale în formarea și dezvoltarea națiunilor?
7. Care este statutul juridic și funcțiile limbii de stat?
8. Cum se rezolvă problemele interlingvistice în statele multinaționale, multietnice?
9. Care sunt rolul și funcțiile limbajului de comunicare interetnică?
10. Analizați relația dintre limba generală a statului federal și limbi de stat republici din Federația Rusă.
11. Care este politica etno-lingvistică în Federația Rusă?
12. Pe baza datelor recensământului, analizați procesele etnolingvistice din Federația Rusă.
Literatură
1. Arutyunyan Yu.V., Drobizheva L.M., Susokolov A.A. Etnosociologie. - M., 1999.
2. Bromley Y., Podolny R. Umanitatea este popoare. - M., 1990.
3. Serviciul public Federația Rusă și relațiile interetnice. - M., 1995.
4. Guboglo M.N. Procesele etnolingvistice moderne în URSS. - M.,
1984.
5. Popoarele lumii. Carte de referință istorică și etnografică. - M., 1988.
6. Popoarele Rusiei. Enciclopedie. - M., 1994.
7. Tavadov G.T. Etnologie. Dicționar-carte de referință. - M., 1998.
8. Ce trebuie să știi despre popoarele Rusiei. - M., 1999.
9. Yuryev S.S. Statut juridic minorităților naționale. - M., 2000.