Verjaardag van academicus Evgeniy Davidovich Sverdlov
Academicus
Sverdlov Jevgeni DavidovitsjIn 1955-1956 werkte als pijplegger 3, daarna 4 categorieën van de 1e trust van de Mospodzemstroy Administration SMU-3. In 1961 studeerde hij af aan de Faculteit Scheikunde van de Staatsuniversiteit van Moskou. M.V. Lomonosov met een graad in scheikunde, gevolgd door een postdoctorale studie daar. In 1965-1988. - senior laboratoriumassistent, junior, senior onderzoeker, hoofd van het laboratorium van het Institute of Chemistry of Natural Compounds van de USSR Academy of Sciences (hernoemd naar het M.M. Shemyakin Institute of Bioorganic Chemistry van de USSR Academy of Sciences, vervolgens naar de M.M. Shemyakin en Yu.A Instituut voor Bio-organische Chemie Ovchinnikov RAS). Van 1965 tot heden - hoofd. laboratorium van het Instituut voor Moleculaire Genetica van de Russische Academie van Wetenschappen, 1988-2006. - Directeur van het Instituut. Momenteel is hij wetenschappelijk directeur van het Instituut voor Moleculaire Genetica van de Russische Academie van Wetenschappen. Adviseur van de Russische Academie van Wetenschappen.
Tegelijkertijd, in 1984-1987. - Professor scheikunde, Faculteit Fysische en Chemische Biologie, Moskou Instituut voor Natuurkunde en Technologie, van 1993 tot heden - Professor Moleculaire Genetica, Afdeling Moleculaire Biologie, Biologische Faculteit van de Staatsuniversiteit van Moskou. M.V. Lomonosov.
Corresponderend lid van de USSR Academie van Wetenschappen sinds 1984, academicus van de Russische Academie van Landbouwwetenschappen sinds 1991, academicus van de Russische Academie van Wetenschappen sinds 1997 - Afdeling Biologische Wetenschappen.
Specialist op het gebied van bio-organische chemie, moleculaire biologie en genetica.
Academicus E.D. Sverdlov is een uitstekende specialist op het gebied van fysische en chemische biologie, moleculaire biologie en genetica. Zijn belangrijkste werken zijn gewijd aan de ontwikkeling van methoden voor het bestuderen van genetisch materiaal, analyse van de structuur en functies van genen, chemie nucleïnezuren, ontwikkeling theoretische grondslagen moderne biotechnologie en de productie van biotechnologische producten voor de geneeskunde en landbouw.
1967-1985 Een reeks onderzoeken gewijd aan de ontwikkeling van methoden voor het modificeren van nucleïnezuren en chemische benaderingen voor het bepalen van hun sequenties, secundaire structuur en functionele eigenschappen. Veel chemische processen, die in deze periode zijn ontwikkeld, worden momenteel routinematig gebruikt in de mondiale laboratoriumpraktijk. In 1972-1973 naar voren gebracht en experimenteel onderbouwd fundamenteel principe sequentiebepaling (Sverdlov et al. FEBS Letters, 28, 231, 1972; FEBS Letters 33, 15, 1973), die ten grondslag ligt moderne methoden nucleïnezuursequencing.
1980-1991 Er werd een reeks onderzoeken uitgevoerd naar de structuur en functies van bacteriële RNA-polymerasen (samen met de laboratoria van academicus Yu. A. Ovchinnikov en R. B. Khesin). Voor het eerst ter wereld werden de primaire structuren van RNA-polymerasen uit E. coli, S. typhimurium en Pseudomonas putida bepaald. Voor het eerst werden mutaties geïdentificeerd die resistentie van micro-organismen tegen het antibioticum rifampicine en zijn derivaten veroorzaken en zo werden voor het eerst gegevens verkregen over de aard van de resistentie tegen dit antibioticum bij M. tuberculosis, dat serieuze problemen bij de behandeling van tuberculose. Als resultaat van deze onderzoeken zijn methoden voor affiniteitsmodificatie van eiwit-nucleïnezuurcomplexen ontwikkeld, die ook nog steeds in de dagelijkse laboratoriumpraktijk worden gebruikt. Deze werken zijn wijdverspreid ontvangen wereld erkenning, er wordt naar verwezen in belangrijke artikelen en recensies op dit gebied.
1986-1991 Er is een reeks werkzaamheden uitgevoerd om de structuur en functies van Na, K-ATPasen te bestuderen, de belangrijkste componenten van ionentransportsystemen in dierlijke en menselijke cellen, waarvan de verstoring leidt tot hart- en vaatziekten. Voor het eerst zijn de structuren van subeenheden en hun genen in ATPasen van varkens en mensen vastgesteld, is het bestaan van genfamilies die voor deze subeenheden coderen aangetoond, en zijn de kenmerken van hun expressie in verschillende weefsels bepaald. Er werden modellen van de functionele organisatie van het enzym in cellen geconstrueerd.
In dezelfde periode vonden op het gebied van de biotechnologie een aantal ontwikkelingen plaats, die met name leidden tot de isolatie van menselijke interferongenen en de creatie van stammen die deze bioregulatoren produceren, die belangrijk zijn voor de geneeskunde en de landbouw. Genetisch gemanipuleerd menselijk alfa-interferon was het eerste binnenlandse genetisch gemanipuleerde medicijn dat in de kliniek werd gebruikt. Het medicijn recombinant menselijk interferon wordt tot op de dag van vandaag in de kliniek gebruikt.
1992-2009 Methoden voor grootschalige vergelijkende analyse genomen van mensen en dieren, evenals hun microbiële pathogenen, wat belangrijk is voor het begrijpen van de genetische basis van pathologieën en de principes van evolutionaire en populatiegenetica. De technologie die in de wereld bekend staat als onderdrukkende subtractieve hybridisatie heeft de grootste erkenning gekregen. De technologie maakt het mogelijk om verschillen tussen genoomexpressieproducten te identificeren diverse stoffen, inclusief tumoren en gezonde. Tegelijkertijd worden er onderzoeken uitgevoerd naar endogene retrovirussen, de kenmerken van hun structuren en de mogelijke pathologische gevolgen van hun activiteit in het genoom van gastheercellen. Er zijn methoden gevonden voor de gelijktijdige analyse van alle genomische retrovirussen, en momenteel wordt een grootschalig onderzoek naar hun expressie in verschillende weefsels, tumoren en gezonde cellen uitgevoerd. Er is een reeks methoden ontwikkeld die de identificatie mogelijk maken van de belangrijkste functionele elementen van genomen: transcriptieregulatoren, versterkers, isolatoren en bindingsplaatsen voor transcriptiefactoren. Identificatie van deze elementen is noodzakelijk om het functioneren van het genoom als een integraal systeem in levensprocessen, de opkomst van nieuwe functies in het evolutieproces en hun verstoringen in verschillende pathologieën te begrijpen.
E.D. Sverdlov nam actief deel aan het Russische Human Genome Project, was het hoofd van een van de secties en leverde een onschatbare bijdrage aan de succesvolle implementatie van dit project.
Betrokken bij de creatie van nieuwe generatie medicijnen. Momenteel wordt onder zijn leiding een groot complex project geïmplementeerd “Ontwikkeling en productie van pilotbatches van nieuwe effectieve doelgerichte gemodificeerde therapeutische en diagnostische middelen van post-genomische generatie voor gebruik in de oncologische praktijk”, dat wordt uitgevoerd in het kader van de federale doelprogramma en ondersteund door het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen van de Russische Federatie. Het doel van dit project is het creëren en in de kliniek beschikbaar stellen van de eerste gentherapiegeneesmiddelen voor de behandeling van patiënten met long- en slokdarmkanker. Het project verenigt de grootste medische en educatieve centra van het land, zoals het Russische Oncologieonderzoekscentrum genoemd naar N.N. Blokhin RAMS, Moskou Staatsuniversiteit hen. M.V. Lomonosov, de Staatsuniversiteit van Novosibirsk, evenals hele lijn instellingen Russische Academie Wetenschap
Het boek “Organische chemie van nucleïnezuren” is vertaald in de Engelse taal onder redactie van Nobelprijswinnaar Lord A. Todd en is een naslagwerk voor scheikundige laboratoria die betrokken zijn bij de nucleïnezuurchemie.
Hoofdredacteur tijdschrift "Molecular Genetics, Microbiology and Virology", lid van de redactieraad van de tijdschriften "Bioorganic Chemistry", Reports of the Russian Academy of Sciences, "GENE" (tot 2003), Nederland, "International Journal of Genome Research", VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA.
Hij was lid van het Bureau van de Afdeling Biologische Wetenschappen. Lid van het Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor Biotechnologie van de Russische Academie van Wetenschappen.
Hij was het hoofd van het complexe project "Ontwikkeling en productie van pilotbatches van nieuwe effectieve doelgerichte gemodificeerde therapeutische en diagnostische middelen van post-genomische generatie voor gebruik in de oncologische praktijk" van het federale doelprogramma "Onderzoek en ontwikkeling in prioritaire ontwikkelingsgebieden van het wetenschappelijke en technologische complex van Rusland voor de periode 2007-2012".
Geëerd hoogleraar aan de Staatsuniversiteit van Moskou. Ere-oprichter van de Science of Longevity Foundation.
Lid van de Duitse Academie Leopoldina, Europese Academie van Wetenschappen.
ACADEMICUS
Sverdlov Jevgeni Davidovitsj
In 1961 studeerde hij af aan de Faculteit Scheikunde van de Staatsuniversiteit van Moskou, vernoemd naar M.V. Hij studeerde aan de graduate school van de afdeling Radiochemie van de Faculteit Scheikunde van de Staatsuniversiteit van Moskou en verdedigde in 1965 zijn proefschrift. In 1965 - 1998 werd onderzoeker, groepsleider en laboratoriumhoofd van het Instituut voor Bio-organische Chemie vernoemd naar. MM. Shemyakin en Yu.A. Ovchinnikov RAS.
In 1988 - 2006 - directeur van het Instituut voor Moleculaire Genetica van de Russische Academie van Wetenschappen.
Sinds 2006 adviseur van de Russische Academie van Wetenschappen, wetenschappelijk directeur van het Instituut voor Geografie van de Russische Academie van Wetenschappen.
Specialist op het gebied van bio-organische chemie, moleculaire biologie en genetica.
Corresponderend lid sinds 1984, academicus van de Russische Academie van Wetenschappen sinds 1997 – Afdeling Biologische Wetenschappen.
E.D. Sverdlov stelde principes voor voor het bestuderen van de primaire structuur van DNA. Vaststelling van de structuren van genen die coderen voor bacteriële RNA-polymerasen (1981-1986, samen met Yu.A. Ovchinnikov). Ontdekt de veelheid aan ATPase-genen en de weefselspecificiteit van hun expressie (1987).
Sinds 1977 is hij betrokken bij ontwikkelingen op het gebied van genetische manipulatie. Hij kloonde de genen die coderen voor menselijk interferon en verkreeg stammen van deze belangrijke biologisch actieve verbindingen, op basis waarvan ze werden gecreëerd. industriële productie. Hij doet onderzoek naar de creatie van genetisch gemanipuleerde antivirale vaccins.
Onlangs heeft hij de invloed van retrovirussen op soortvorming bij primaten bestudeerd (waarbij hij de genomen van mensapen vergelijkt).
Een team van wetenschappers van het Instituut voor Bio-organische Chemie van de Russische Academie van Wetenschappen was onder zijn leiding en met zijn directe deelname de eerste ter wereld die het 19e chromosoom volledig in kaart bracht.
Hoofdredacteur van het tijdschrift “Molecular Genetics, Microbiology and Virology”. Lid van de redactieraden van de tijdschriften “Bioorganic Chemistry” en “International Journal of Genome”.
Lid van het bureau van de afdeling Biologische Wetenschappen van de Russische Academie van Wetenschappen.
Lid van het Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor Biotechnologie van de Russische Academie van Wetenschappen.
Lid van de Nanotechnologieraad.
Hoofd van het complexe projectproject “Ontwikkeling en productie van pilotbatches van nieuwe effectieve doelgerichte gemodificeerde therapeutische en diagnostische middelen van post-genomische generatie voor gebruik in de oncologische praktijk” van het federale doelprogramma “Onderzoek en Ontwikkeling op het gebied van prioritaire gebieden ontwikkeling van het wetenschappelijke en technologische complex van Rusland voor 2007-2012."
Academicus van de Russische Academie voor Landbouwwetenschappen (1991), volwaardig lid van de Duitse Academie van Wetenschappen "Leopoldina", lid van de Europese Academie van Wetenschappen.
Lid Internationale organisatie door het menselijk genoom (HUGO). Ere-oprichter van de Science of Longevity Foundation.
Laureaat van de Lenin- en Staatsprijzen.
Bekroond met de Orde van de Rode Vlag van Arbeid en de Orde van Eer.
Sovjet-Unie Sovjet-Unie→Rusland, Rusland
Jevgeni Davidovitsj Sverdlov(geboren 16 november, Dnepropetrovsk) - Sovjet- en Russische biochemicus, professor, corresponderend lid van de USSR Academie van Wetenschappen (26 december), academicus van de Russische Academie van Landbouwwetenschappen (), volwaardig lid van de Russische Academie van Wetenschappen (29 mei ), doctor in de chemische wetenschappen.
Biografie
- Vader - David Immanuilovitsj Sverdlov- medewerker van het Centraal Comité van de Communistische Partij (b)U; moeder - Yudith Markovna- schoolleraar.
- Afgestudeerd in 1955 middelbare school Met zilveren medaille in het Stavropol-gebied, waar hij tijdens de oorlog samen met zijn moeder werd geëvacueerd. In de zomer van 1955 ging hij naar de natuurkundefaculteit van de Staatsuniversiteit van Moskou, vernoemd naar M.V. Lomonosov, maar slaagde niet voor de competitie. Een jaar lang werkte hij als monteur bij Mospodzemstroy. Aanvankelijk arbeidsactiviteit ontving de derde en vervolgens de vierde categorie en werd een redelijk gekwalificeerde pijpleidingfitter, maar zelfs toen gaf hij het idee om naar de Universiteit van Moskou te gaan niet op.
- In 1956 ging hij naar de Faculteit Scheikunde van de Staatsuniversiteit van Moskou, vernoemd naar M.V. Hij was een student aan de afdeling Radiochemie en bestudeerde de synthese van radioprotectors (stoffen die beschermen tegen straling). Hij voltooide zijn proefschrift over dit onderwerp "Reacties van 2,3-dibroompropanol met thioureum-35S"(hoofd - V. M. Fedoseev). Hij studeerde aan de graduate school van de afdeling Radiochemie en verdedigde in 1965 zijn proefschrift over het onderwerp "Interactie van thioureum met enkele halogeenderivaten uit de propaanreeks"(wetenschappelijke begeleiders: doctor in de chemische wetenschappen A. B. Silaev en kandidaat voor de chemische wetenschappen V. M. Fedoseev).
- Na het afronden van zijn studie (), ontving hij de functie van senior laboratoriumassistent bij het Institute of Chemistry of Natural Compounds van de USSR Academy of Sciences (huidig Instituut voor Bioorganische Chemie vernoemd naar M. M. Shemyakin en Yu. A. Ovchinnikov RAS), waar hij werkte tegelijkertijd tot 1988. Van 1988 tot heden - Directeur van het Instituut voor Moleculaire Genetica van de USSR Academy of Sciences (sinds 1991 - RAS).
- Momenteel leidt academicus E. D. Sverdlov het laboratorium van de structuur en functie van menselijke genen aan het vernoemde Instituut voor Bio-organische Chemie. M. M. Shemyakin en Yu. A. Ovchinnikov RAS.
- In 2001 ontving E. D. Sverdlov de titel van volwaardig lid van de Duitse Academie van Wetenschappen "Leopoldina", in 2002 - lid van de Europese Academie van Wetenschappen.
Richting van wetenschappelijke activiteit
- Het voornaamste onderzoek vindt plaats op het gebied van de nucleïnezuurchemie.
- In 1972 stelde hij principes voor voor het bestuderen van de primaire structuur van DNA. Vastgesteld (samen met Yu. A. Ovchinnikov) van de structuren van genen die coderen voor bacteriële RNA-polymerasen (1981-1986). Opgericht (1986, samen met Yu. A. Ovchinnikov) de structuren van genen die coderen voor Na, K-ATPasen van dieren, inclusief mensen. Ontdekt (1987) de veelheid aan ATPase-genen en de weefselspecificiteit van hun expressie.
- Sinds 1977 is hij betrokken bij ontwikkelingen op het gebied van genetische manipulatie. Hij kloonde de genen die coderen voor menselijk interferon en verkreeg stammen die dit produceren, op basis waarvan de industriële productie van injecteerbaar interferon ontstond. Voert werkzaamheden uit aan de creatie van genetisch gemanipuleerde antivirale vaccins. Onderzoekt de invloed van retrovirussen op soortvorming bij primaten (vergelijking van de genomen van mensapen).
Procedure
- Kochetkov N.K., Budovsky E.I., Sverdlov E.D. Organische chemie nucleïnezuren. M., 1970 (Vertaald in het Engels: “Organic Chemistry of Nucleic Acids”, 1971);
- Sverdlov ED Voortdurend mobiele voetafdrukken van oude infecties in het menselijk genoom // FEBS Lett., 22 mei 1998; 428(1-2): 1-6. Beoordeling;
- Lapuk AV, Khil PP, Lavrentieva IV, Lebedev YB, Sverdlov ED Een menselijk endogeen retrovirusachtig (HERV) LTR dat meer dan 10 miljoen jaar geleden werd gevormd door een insertie van HERV-H LTR in de 5" LTR van HERV-K bevindt zich op menselijke chromosomen 10, 19 en Y // J Gen Virol 1999 april; 80 (Pt. 4): 835-9;
- Sverdlov ED Retrovirussen en evolutie van primaten // Bioessays, 2000, Feb;22(2):161-71.Review;
- Vinogradova TV, Sverdlov ED e.a. Solitaire menselijke endogene retrovirussen-K LTR's behouden in vivo transcriptionele activiteit, waarvan de modus in verschillende cellen verschillend is // Virologie. 10 november 2001;290(1):83-90.
Onderscheidingen en prijzen
Schrijf een recensie van het artikel "Sverdlov, Evgeniy Davidovich"
Opmerkingen
Koppelingen
- op de officiële website van de RAS
- www.rusbiotech.ru
Een fragment dat Sverdlov, Evgeniy Davidovich kenmerkt
Ze waren stil. Prins Andrei keek goed in die gespiegelde, ondoordringbare ogen en het werd hem grappig hoe hij iets van Speransky kon verwachten en van al zijn activiteiten die met hem verband hielden, en hoe hij belang kon hechten aan wat Speransky deed. Dit keurige, troosteloze gelach bleef lange tijd na het verlaten van Speransky in de oren van prins Andrei galmen.Toen hij thuiskwam, begon prins Andrei zich zijn leven in Sint-Petersburg gedurende deze vier maanden te herinneren, alsof het iets nieuws was. Hij herinnerde zich zijn inspanningen, zoektochten, de geschiedenis van zijn ontwerpen van militaire regelgeving, waarmee rekening werd gehouden en waarover ze alleen probeerden te zwijgen omdat er al ander, heel slecht werk was gedaan en aan de soeverein was gepresenteerd; herinnerde zich de bijeenkomsten van de commissie waarvan Berg lid was; Ik herinnerde mij hoe in deze bijeenkomsten alles wat met de vorm en het proces van de commissievergaderingen te maken had, zorgvuldig en langdurig werd besproken, en hoe zorgvuldig en kort alles werd besproken wat met de essentie van de zaak te maken had. Hij herinnerde zich zijn wetgevende werk, hoe hij angstig artikelen uit de Romeinse en Franse codes in het Russisch vertaalde, en hij schaamde zich voor zichzelf. Toen stelde hij zich Bogucharovo levendig voor, zijn activiteiten in het dorp, zijn reis naar Ryazan, hij herinnerde zich de boeren, Drona de hoofdman, en door aan hen de rechten van personen te koppelen, die hij in paragrafen verdeelde, werd het voor hem verrassend hoe hij zich kon engageren zo lang in dit nutteloze werk.
De volgende dag ging Prins Andrei op bezoek bij enkele huizen waar hij nog niet was geweest, waaronder de Rostovs, met wie hij tijdens het laatste bal zijn kennismaking hernieuwde. Naast de wetten van hoffelijkheid, volgens welke hij bij de Rostovs moest zijn, wilde prins Andrei dit bijzondere, levendige meisje thuis zien, dat hem een prettige herinnering achterliet.
Natasha was een van de eersten die hem ontmoette. Ze droeg een blauwe huisjurk, waarin ze prins Andrei nog beter leek dan in de baljurk. Zij en de hele familie Rostov ontvingen prins Andrei als een oude vriend, eenvoudig en hartelijk. De hele familie, die Prins Andrei voorheen strikt had beoordeeld, leek hem nu te bestaan uit geweldige, eenvoudige en vriendelijke mensen. De gastvrijheid en het goede karakter van de oude graaf, die vooral opvielen in Sint-Petersburg, waren zodanig dat Prins Andrei het diner niet kon weigeren. “Ja, dit zijn vriendelijke, aardige mensen”, dacht Bolkonsky, die natuurlijk geen enkel begrip begrijpt van de schat die ze in Natasha hebben; Maar goede mensen, die de beste achtergrond vormen voor dit bijzonder poëtische, boordevol leven, charmante meisje om op te vallen!”
Prins Andrei voelde in Natasha de aanwezigheid van een volkomen vreemde, bijzondere wereld, gevuld met onbekende geneugten, die buitenaardse wereld die hem zelfs toen, in de Otradnensky-steeg en op het raam, op een maanverlichte nacht, zo plaagde. Nu plaagde deze wereld hem niet langer, het was niet langer een vreemde wereld; maar hijzelf, die erin was binnengegaan, vond er een nieuw plezier in.
Na het eten ging Natasha, op verzoek van prins Andrei, naar het klavichord en begon te zingen. Prins Andrei stond bij het raam, praatte met de dames en luisterde naar haar. Halverwege de zin viel prins Andrei stil en voelde plotseling de tranen in zijn keel springen, waarvan hij de mogelijkheid niet kende en die in hemzelf zat. Hij keek naar Natasha die zong, en er gebeurde iets nieuws en gelukkigs in zijn ziel. Hij was blij en tegelijkertijd verdrietig. Hij had absoluut niets om over te huilen, maar hij was bereid om te huilen. Over wat? Over vroegere liefde? Over de kleine prinses? Over je teleurstellingen?... Over je hoop voor de toekomst?... Ja en nee. Het belangrijkste waar hij over wilde huilen was de vreselijke tegenstelling die hij plotseling levendig besefte tussen iets oneindig groots en ondefinieerbaars dat in hem was, en iets bekrompen en lichamelijks dat hij zelf was en zelfs zij. Dit tegendeel kwelde en verrukte hem terwijl ze zong.
Zodra Natasha klaar was met zingen, kwam ze naar hem toe en vroeg hem hoe hij haar stem vond? Ze vroeg dit en schaamde zich nadat ze het had gezegd, omdat ze besefte dat ze dit niet had mogen vragen. Hij glimlachte naar haar en zei dat hij haar zingen net zo leuk vond als alles wat ze deed.
Prins Andrei verliet de Rostovs laat in de avond. Hij ging uit gewoonte naar bed, maar zag al snel dat hij niet kon slapen. Hij stak een kaars aan en ging in bed zitten, stond toen op en ging weer liggen, helemaal niet belast door slapeloosheid: zijn ziel was zo blij en nieuw, alsof hij uit een benauwde kamer in het vrije licht van God was gestapt. Het kwam nooit bij hem op dat hij verliefd was op Rostova; hij dacht niet aan haar; hij stelde zich haar alleen maar voor, en als gevolg daarvan leek zijn hele leven hem in een nieuw licht. “Waar vecht ik voor, waarom maak ik me druk in dit smalle, gesloten kader, terwijl het leven, al het leven met al zijn vreugden, voor mij openstaat?” zei hij tegen zichzelf. En voor het eerst na lange tijd begon hij gelukkige plannen voor de toekomst te maken. Hij besloot zelf dat hij zijn zoon moest gaan opvoeden, een leraar voor hem moest zoeken en hem die moest toevertrouwen; dan moet je met pensioen en naar het buitenland gaan, zie Engeland, Zwitserland, Italië. “Ik moet mijn vrijheid gebruiken terwijl ik zoveel kracht en jeugd in mezelf voel”, zei hij tegen zichzelf. Pierre had gelijk toen hij zei dat je moet geloven in de mogelijkheid van geluk om gelukkig te kunnen zijn, en nu geloof ik in hem. Laten we de doden achterlaten om de doden te begraven, maar zolang je leeft, moet je leven en gelukkig zijn”, dacht hij.
Op een ochtend kwam kolonel Adolf Berg, die Pierre kende, zoals hij iedereen in Moskou en Sint-Petersburg kende, in een keurig uniform, met zijn slapen vooraan uitgesmeerd, zoals keizer Alexander Pavlovich droeg, hem opzoeken.
'Ik was zojuist bij de gravin, uw vrouw, en was zo ongelukkig dat mijn verzoek niet kon worden ingewilligd; Ik hoop dat ik samen met u, graaf, gelukkiger zal zijn,' zei hij glimlachend.