In 1777 verhuisde zijn vader naar Lochley Farm in de buurt van Tarbolton, en voor Robert begon een nieuw leven. In Tarbolton vond hij een bedrijf dat hij leuk vond en werd al snel de leider ervan. In 1780 organiseerden Burns en zijn vrienden een vrolijke "Bachelors 'Club", en in 1781 sloot hij zich aan bij de vrijmetselaarsloge. Op 13 februari 1784 stierf zijn vader, en met het achtergebleven geld verhuisden Robert en Gilbert het gezin naar de Mossgiel-boerderij in de buurt van Mauchlin. Nog eerder, in 1783, begon Robert zijn jeugdige gedichten en nogal hoogdravend proza in een notitieboekje op te schrijven. Een relatie met het dienstmeisje Betty Peyton leidde tot de geboorte van zijn dochter op 22 mei 1785. Plaatselijke geestelijken maakten van de gelegenheid gebruik en legden Burns boete op wegens hoererij, maar dit weerhield de leken er niet van om te lachen bij het lezen van wat er op het bord stond. lijsten Heilige eerlijk En Het Sint-Williegebed .
Begin 1784 ontdekte Burns de poëzie van R. Fergusson en realiseerde zich dat de Schotse taal geenszins een barbaars en uitstervend dialect was en in staat was elke poëtische tint over te brengen - van zoute satire tot lyrisch genot. Hij ontwikkelde de tradities van Fergusson, vooral in het genre van het aforistische epigram. In 1785 had Burns al enige bekendheid verworven als auteur van kleurrijke vriendelijke berichten, dramatische monologen en satires.
In 1785 werd Burns verliefd op Jean Armor (1765–1854), de dochter van de Mauchlin-aannemer J. Armor. Burns gaf haar een schriftelijke ‘verbintenis’ – een document dat, volgens de Schotse wet, een feitelijk, zij het illegaal, huwelijk bekrachtigde. De reputatie van Burns was echter zo slecht dat Armor in april 1786 de "verloving" verbrak en weigerde de dichter als zijn schoonzoon aan te nemen. Nog vóór deze vernedering besloot Burns naar Jamaica te emigreren. Het is niet waar dat hij zijn gedichten publiceerde om geld te verdienen voor de reis - het idee voor deze publicatie kwam later bij hem op. Gedrukt in Kilmarnock Gedichten voornamelijk in het Schotse dialect (Gedichten, voornamelijk in het Schotse dialect) ging op 1 augustus 1786 in de verkoop. De helft van de oplage van 600 exemplaren werd via abonnement verkocht, de rest binnen enkele weken. Hierna werd Burns toegelaten tot de aristocratische literaire kring van Edinburgh. Ongeveer tweehonderd nummers verzameld, verwerkt en opgenomen voor de Scottish Musical Society. Hij begon zelf liedjes te schrijven. Fame kwam bijna van de ene op de andere dag naar Burns. Edele heren openden de deuren van hun herenhuizen voor hem. Armor liet de claim vallen en Betty Peyton werd afbetaald met 20 pond. Op 3 september 1786 beviel Jean van een tweeling.
De plaatselijke adel adviseerde Burns om de emigratie te vergeten, naar Edinburgh te gaan en een landelijk abonnement aan te kondigen. Hij arriveerde op 29 november in de hoofdstad en sloot, met de hulp van J. Cunningham en anderen, op 14 december een overeenkomst met de uitgever W. Creech. Tijdens het winterseizoen was er veel vraag naar Burns in de seculiere samenleving. Hij werd bezocht door de "Caledonian Hunters", leden van een invloedrijke club voor de elite; Op een bijeenkomst van de Grand Masonic Lodge of Scotland werd hij uitgeroepen tot "Bard van Caledonië". Edinburgh-editie Gedichten(gepubliceerd op 21 april 1787) trok ongeveer drieduizend abonnees en bracht Burns ongeveer 500 pond op, waaronder honderd guineas, waarvoor hij, na naar slecht advies te hebben geluisterd, het auteursrecht aan Creech had afgestaan. Ongeveer de helft van de opbrengst ging naar Gilbert en zijn gezin in Mossgiel.
Voordat hij in mei Edinburgh verliet, ontmoette Burns J. Johnson, een halfgeletterde graveur en fanatiek liefhebber van Schotse muziek, die onlangs de eerste editie van The Scots Musical Museum had gepubliceerd. Vanaf de herfst van 1787 tot het einde van zijn leven was Burns feitelijk de redacteur van deze publicatie: hij verzamelde teksten en melodieën, vulde de overgebleven passages aan met strofen van zijn eigen compositie en verving verloren of obscene teksten door zijn eigen teksten. Hij was hierin zo succesvol dat het zonder gedocumenteerd bewijs vaak onmogelijk is vast te stellen welke de volksteksten en welke de Burns-teksten zijn. Voor het ‘Museum’, en na 1792 voor de meer verfijnde, maar minder levendige ‘Select Collection of Original Scottish Airs’ (1793–1805) van J. Thomson, schreef hij ruim driehonderd teksten, elk met een eigen motief.
Burns keerde op 8 juli 1787 triomfantelijk terug naar Mochlin. Zes maanden van glorie keerden zijn hoofd niet om, maar ze veranderden de houding ten opzichte van hem in het dorp. De Armors verwelkomden hem en hij hervatte zijn relatie met Jean. Maar de dienstmeisje Peggy Cameron uit Edinburgh, die het kind van Burns ter wereld bracht, klaagde hem aan en hij keerde terug naar Edinburgh.
Daar ontmoette hij op 4 december een goed opgeleide getrouwde dame, Agnes Craig M'Lehuz. Drie dagen later ontwrichtte hij zijn knie en begon, bedlegerig, een liefdescorrespondentie met 'Clarinda', zoals ze zichzelf noemde. gevolgen. Burns gebruikte de dokter was bekend met de commissaris van accijnzen in Schotland, R. Graham. Nadat hij hoorde van de wens van de dichter om in de accijns te dienen, wendde hij zich tot Graham, die Burns in het voorjaar van 1788 een goede opleiding liet volgen. Mochlin en Tarbolton en ontvingen op 14 juli een diploma als alternatief. De bron van inkomsten gaf hem de moed om op 18 maart een contract te tekenen voor de huur van Ellisland Farm.
Toen haar ouders hoorden dat Jean weer zwanger was, schopten haar ouders haar het huis uit. Burns keerde op 23 februari 1788 terug naar Mauchlin en herkende haar blijkbaar onmiddellijk als zijn vrouw, hoewel de aankondiging pas in mei plaatsvond en de kerkelijke rechtbank hun huwelijk pas op 5 augustus goedkeurde. Op 3 maart beviel Jean van twee meisjes, die kort daarna stierven. Op 11 juni begon Burns op de boerderij te werken. In de zomer van 1789 werd het duidelijk dat Ellisland in de nabije toekomst geen inkomen zou genereren, en in oktober ontving Burns, door bescherming, de post van accijnsambtenaar in zijn plattelandsdistrict. Hij voerde het perfect uit; in juli 1790 werd hij overgeplaatst naar Dumfries. In 1791 weigerde Burns de huur van Ellisland, verhuisde naar Dumfries en leefde van het salaris van de accijnsambtenaar.
Het creatieve werk van Burns gedurende de drie jaar bij Ellisland bestond voornamelijk uit teksten voor Johnson's Museum, met één ernstige uitzondering: een verhaal in verzen. Tam O'Shanter (Tam O' Shanter). In 1789 ontmoette Burns de antiquiteitenverzamelaar Fr. Grose, die bezig was met het samenstellen van een tweedelige bloemlezing Schotse oudheid (De Oudheden van Schotland). De dichter nodigde hem uit om in de bloemlezing een gravure op te nemen met de afbeelding van de Alloway-kerk, en hij stemde ermee in - op voorwaarde dat Burns een legende over hekserij in Schotland zou schrijven om de gravure te begeleiden. Dit is hoe een van de beste ballades in de geschiedenis van de literatuur ontstond.
Ondertussen laaiden de passies op rond de Grote Franse Revolutie, die Burns met enthousiasme accepteerde. Er werd onderzoek gedaan naar de loyaliteit van overheidsfunctionarissen. In december 1792 waren er zoveel aanklachten tegen Burns verzameld dat Chief Exciseman William Corbet in Dumfries arriveerde om persoonlijk een onderzoek in te stellen. Door de inspanningen van Corbett en Graham eindigde het allemaal met het feit dat Burns de opdracht kreeg niet te veel te praten. Ze waren nog steeds van plan hem te promoten, maar in 1795 begon hij zijn gezondheid te verliezen: reuma had invloed op zijn hart, dat tijdens de adolescentie verzwakt was. Burns stierf op 21 juli 1796.
Burns wordt geprezen als een romantische dichter, zowel in de populaire als literaire zin van het woord. Het wereldbeeld van Burns was echter gebaseerd op de praktische geestelijke gezondheid van de boeren onder wie hij opgroeide. Met romantiek had hij in wezen niets gemeen. Integendeel, zijn werk markeerde de laatste bloei van de Schotse poëzie in de moedertaal: lyrische, aardse, satirische, soms ondeugende poëzie, waarvan de tradities werden vastgelegd door R. Henryson (ca. 1430 - ca. 1500) en W. Dunbar (ca. 1460 - ca. 1530), vergeten tijdens de Reformatie en nieuw leven ingeblazen in de 18e eeuw. A. Ramsay en R. Ferguson.
LITERATUUR
1. Wright-Kovaleva R. Robert Brands. M., 1965
2. Brandt R. Gedichten
. Gedichten
; Schotse ballads. M., 1976
3. Brandt R. Gedichten - De poëtische werken. M., 1982
Robert Burns, een beroemde Schotse dichter en popularisator van de folklore, werd op 25 januari 1759 geboren in een arm boerengezin in het graafschap Ayrshire, het dorp Alloway. In 1760 werd zijn vader pachter van een boerderij en liet Robert en zijn broer al heel vroeg kennismaken met zware fysieke arbeid. Hij kreeg ook de kans om te leren wat honger was, en dit alles had vervolgens een negatieve invloed op zijn gezondheid. In korte pauzes tussen de werken door las de jonge Burns gretig alles wat hij in hun dorp te pakken kon krijgen. Dit waren vaak goedkope brochures met een eenvoudige inhoud, maar dankzij hen, maar ook door zijn moeder en bedienden, raakte Robert meer vertrouwd met de Schotse folklore, die een belangrijk onderdeel werd van zijn creatieve leven. De eerste gedichten kwamen uit zijn eigen pen in 1774.
De verhuizing naar Lochley Farm in 1777 markeerde het begin van een nieuwe fase in zijn biografie. Hier vond hij gelijkgestemden en werd de organisator van de Bachelors Club. In 1781 vond Burns echter serieuzer gezelschap: hij werd een vrijmetselaar, en deze omstandigheid liet een nogal serieuze indruk achter op zijn creatieve stijl. De roem in zijn geboorteland Schotland kwam met de publicatie van de satirische gedichten “The Two Shepherds” en “The Prayer of Holy Willie” (1784 en 1785). Burns werd echter pas echt beroemd nadat zijn ‘Poems Written Primary in the Scottish Dialect’ in 1786 werd gepubliceerd.
In 1787 verhuisde de dichter naar Edinburgh, waar hij een graag geziene gast werd in de high society, de bescherming kreeg van invloedrijke mensen en de status van ‘Bard van Caledonia’ ontving, die hem werd toegekend door de bijeenkomst van de Scottish Grand Masonic. Loge. In de hoofdstad van Schotland ontmoette hij J. Johnson, een gepassioneerd bewonderaar van nationale Schotse muziek. Burns raakte betrokken bij de publicatie van een collectie genaamd “The Scottish Music Museum” en was tot het einde van zijn leven in feite redacteur. Hij verzamelde nauwgezet melodieën en teksten uit verschillende bronnen, en als sommige regels verloren gingen of te lichtzinnig waren, verving hij ze door zijn eigen regels, en dit gebeurde zo vakkundig dat het onmogelijk was ze van volksregels te onderscheiden. Hij werkte ook aan de collectie “Selected Collection of Original Scottish Melodies.”
Met behulp van de royalty's die hij verdiende, besloot de auteur een boerderij te huren, maar deze commerciële onderneming was niet succesvol. In 1789 staakte hij verdere pogingen om een bedrijf op te richten, dankzij nuttige connecties kreeg hij een baan als accijnsambtenaar in een landelijk gebied, in juli 1790 werd hij voor goede service overgeplaatst naar Dumfries en werd het salaris de belangrijkste bron van zijn inkomen. Vanwege zijn drukke agenda kon Burns niet veel tijd aan poëzie besteden, maar tijdens deze periode van zijn biografie werden beroemde werken geschreven als de gedichten "Tam O'Shanter" (1790), "Honest Poverty" (1795); in 1793 werden de gedichten voor de tweede keer in twee delen in Edinburgh gepubliceerd.
Robert Burns had goede carrièrevooruitzichten, maar kreeg ernstige gezondheidsproblemen. Op 21 juli 1796 stopte het hart van de 37-jarige man met kloppen. Het gebeurde in Dumfries. Op de dag dat de beroemde Schotse dichter werd begraven, 25 juli, werd zijn vijfde kind geboren bij zijn vrouw Jean Armor. Biografen van de vorige eeuw schreven de vroege dood toe aan een te vrije levensstijl en overmatig drankgebruik, maar dan in de 20e eeuw. onderzoekers waren meer geneigd tot de versie over de fatale rol van progressieve reumatische carditis - een gevolg van een moeilijke kindertijd en jeugd.
Het werk van de dichter-bard werd niet alleen zeer gewaardeerd in zijn thuisland, waar hij werd beschouwd als een uitstekende nationale dichter. Zijn eenvoudige en tegelijkertijd ‘live’ emotionele, expressieve poëzie werd in een groot aantal talen vertaald en vormde de basis van vele liedjes.
Robert Burns wordt geboren 25 januari 1759 jaren in het dorp Alloway (Schotland), in de familie van de boer William Burness.
In 1765 pachtte zijn vader de boerderij van Mount Oliphant, en de jongen moest werken als volwassenen, honger lijden en zijn gezondheid ondermijnen.
In 1781 sloot Burns zich aan bij de vrijmetselaarsloge; De vrijmetselarij had een sterke invloed op zijn werk.
Vanaf 1783 begon Robert poëzie te componeren in het Ayshire-dialect.
In 1784 stierf zijn vader, en na een aantal mislukte pogingen om landbouw te bedrijven, verhuisden Robert en zijn broer Gilbert naar Mossgiel.
Burns' eerste boek verscheen in 1786. Gedichten, voornamelijk in het Schotse dialect(“De gedichten zijn overwegend in het Schotse dialect”). De eerste periode van creativiteit omvat ook: “John Barleycorn” (1782), “The Jolly Beggars” (1785), “The Prayer of Saint Willie”, “Holy Fair” (1786). De dichter wordt al snel bekend in heel Schotland.
In 1787 verhuisde Burns naar Edinburgh en werd lid van de high society van de hoofdstad. In Edinburgh ontmoette Burns de popularisator van de Schotse folklore, James Johnson, met wie ze de collectie ‘The Scottish Musical Museum’ begonnen te publiceren. In deze publicatie publiceerde de dichter veel Schotse ballades in zijn eigen bewerking en zijn eigen werken.
Gepubliceerde boeken leveren Burns een bepaald inkomen op. Hij probeerde het geld dat hij verdiende te investeren in het huren van een boerderij, maar verloor alleen zijn kleine kapitaal. De belangrijkste bron van bestaan vanaf 1791 was het werk als accijnsontvanger in Dumfries.
Robert Burns leidde een redelijk vrije levensstijl en hij had drie onwettige dochters uit losse en kortstondige relaties. In 1787 trouwde hij met zijn oude minnaar Jean Armor. In dit huwelijk kreeg hij vijf kinderen.
In de periode 1787-1794 werden de beroemde gedichten "Tam O'Shanter" (1790) en "Honest Poverty" (1795), "Ode opgedragen aan de nagedachtenis van mevrouw Oswald" (1789) gemaakt. In een gedicht opgedragen aan John Anderson (1789) reflecteert de dertigjarige auteur onverwacht op de teloorgang van het leven, op de dood.
In wezen werd Burns gedwongen poëzie te studeren tussen zijn hoofdwerk door. Zijn laatste jaren bracht hij in armoede door en een week voor zijn dood belandde hij bijna in de schuldenaarsgevangenis.
Burns is overleden 21 juli 1796 in Dumfries, waar hij twee weken voor zijn dood ziek werd vanwege officiële zaken. Hij was pas 37 jaar oud.
Robert Brands. Portret door Alexander Nesmith, 1828
Op 19-jarige leeftijd ging Burns, niet tevreden met de schamele opleiding die hij kreeg, naar school, maar de dood van zijn vader (1784) dwong de dichter terug te keren naar het beroepsleven en opnieuw akkerbouw te gaan beoefenen. Zijn poëtische kennismaking met Mary Campbell dateert uit deze periode, aan wie de mooiste van zijn gedichten zijn opgedragen en aan wie hij de rest van zijn leven een onuitwisbare herinnering heeft bewaard (het meisje stierf spoedig).
Met de publicatie van het eerste deel van Burns' werken, uitgegeven door zijn vrienden via abonnement (1786), veranderden de levensomstandigheden van de dichter een tijdje: hij verhuisde naar Edinburgh, raakte bevriend met een kring van schrijvers en vond zelfs zijn weg naar hogescholen. samenleving salons. Maar een jaar later werd hij aangetrokken door de bergen van zijn geboorteland. Toen hij terugkeerde naar zijn vaderland, trouwde Robert en ging hij weer boeren. Misoogsten en andere tegenslagen dwongen hem echter de functie van belastingontvanger op zich te nemen die hem door een van zijn invloedrijke vrienden werd aangeboden. Eerste evenementen Franse Revolutie, die bij Burns een levendig enthousiasme opwekte, beroofde hem al snel van de gunst en steun van zijn nobele kennissen. Ondanks alle wisselvalligheden van het lot bleef Burns zijn prachtige liedjes maken en artikelen met politieke inhoud schrijven. Maar een moeilijke jeugd, een ongezond leven en misbruik van alcoholische dranken, waaraan hij in zijn jeugd verslaafd raakte, ondermijnden zijn gezondheid volledig en leidden tot een ernstige ziekte die de 38-jarige dichter al snel naar een vroeg graf bracht (juli 21, 1796).
Robert Brands. Biografie
De poëzie van Burns is de poëzie van de natuur, het directe gevoel en de levende realiteit. Het onderscheidende kenmerk is ook de veelzijdigheid: Carlyle, de beste criticus van Burns, ziet in haar een combinatie van heerszuchtige kracht en betoverende gratie - het 'tedere, trillende mededogen' van een vrouw en de 'diepe ernst en vurige kracht van een held'. ; in de borst van de dichter schuilt volgens de criticus ‘een echo in elke noot van menselijk gevoel’. De beste werken van Burns zijn: "The Jolly Beggars", "Tam O' Shanter", "The Mountain Daisy I Crushed with My Plough", "John the Barleycorn", liedjes - "My Heart is in the Mountains", "Winter Night" , ballad "The Battle of Sheramur", de gedichten "The Return of the Soldier", "Honest Poverty" en anderen. Burns reproduceerde op meesterlijke wijze oude Schotse legendes en was de eerste die een literaire behandeling gaf aan de volkspoëtische vorm van de ballad, die zijn volgelingen later met zoveel succes gebruikten.
De ongekunsteldheid, oprechtheid en originaliteit van Burns' poëzie introduceerden vernieuwende elementen in de primitieve en imitatieve literatuur van de voorgaande periode en droegen bij tot de heropleving van de nationale creativiteit, die tijdelijk was uitgestorven in de greep van de conventie. Walter Scott, Thomas Moore, de dichters van de zogenaamde ‘Lake School’ en zelfs Shelley en Byron waren voortzettingen van de literaire richting die hij insloeg.
Robert Brands(in de oude Russische spelling Borns; Schots. en Engels. Robert Burns, Gaelic. Raibeart Burns, 1759-1796) - Britse (Schotse) dichter, folklorist, auteur van talrijke gedichten en gedichten geschreven in het zogenaamde “Lowland Scottish” en Engelse talen.
De verjaardag van Robert Burns, 25 januari, is een nationale feestdag in Schotland, gevierd met een galadiner (Burns Night of Burns Supper) met de traditionele volgorde van de gerechten die door de dichter worden geprezen (de belangrijkste is een stevige haggispudding), geserveerd aan de muziek van Schotse doedelzakken en voorafgegaan door het voorlezen van de bijbehorende gedichten van Burns ( pre-dinner gebed "The Selkirk Grace" ("The Selkirk Grace" Een ode aan de Schotse pudding "Haggis". Deze dag wordt ook gevierd door fans van het werk van de dichter over de hele wereld.
Biografie
Robert Burns werd geboren op 25 januari 1759 in het dorp Alloway (drie kilometer ten zuiden van de stad Ayr, Ayrshire), in de familie van de boer William Burness (1721-1784). In 1765 pachtte zijn vader de boerderij van Mount Oliphant, en de jongen moest werken als volwassenen, waarbij hij honger en andere ontberingen moest doorstaan. In 1781 sloot Burns zich aan bij de vrijmetselaarsloge; De vrijmetselarij had een sterke invloed op zijn werk. Vanaf 1783 begon Robert poëzie te componeren in het Ayshire-dialect. In 1784 stierf zijn vader, en na een aantal mislukte pogingen om landbouw te bedrijven, verhuisden Robert en zijn broer Gilbert naar Mossgiel. In 1786 werd Burns 'eerste boek, Poems, Chiefly in the Scottish dialect, gepubliceerd. De beginperiode van creativiteit omvat ook: "John Barleycorn" (John Barleycorn, 1782), "The Jolly Beggars" ("The Jolly Beggars", 1785), "Holy Willie's Prayer", "Holy Fair" ("The Holy Fair" , 1786). De dichter wordt al snel bekend in heel Schotland.
In 1787 verhuisde Burns naar Edinburgh en werd lid van de high society van de hoofdstad. In Edinburgh ontmoette Burns de popularisator van de Schotse folklore James Johnson, met wie ze de collectie "The Scot's Musical Museum" begonnen te publiceren. In deze publicatie publiceerde de dichter veel Schotse ballades in zijn eigen bewerking en zijn eigen werken.
Handtekening
Gepubliceerde boeken leveren Burns een bepaald inkomen op. Hij probeerde het geld dat hij verdiende te investeren in het huren van een boerderij, maar verloor alleen zijn kleine kapitaal. De belangrijkste bron van bestaan vanaf 1791 was het werk als accijnsontvanger in Dumfries.
Robert Burns leidde een redelijk vrije levensstijl en hij had drie onwettige dochters uit losse en kortstondige relaties. In 1787 trouwde hij met zijn oude minnaar Jean Armor. In dit huwelijk kreeg hij vijf kinderen.
In de periode 1787-1794, de beroemde gedichten "Tam o'Shanter" (1790) en "Honest Poverty" ("A Man's A Man For A' That", 1795), "Ode opgedragen aan de nagedachtenis van mevrouw Oswald" (“Ode, heilig ter nagedachtenis aan mevrouw Oswald”, 1789). In een gedicht opgedragen aan John Anderson (1789) reflecteert de dertigjarige auteur onverwacht op de teloorgang van het leven, op de dood.
In wezen werd Burns in de tussenpozen gedwongen zich met poëzie bezig te houden 
hoofdberoep. Zijn laatste jaren bracht hij in armoede door en een week voor zijn dood belandde hij bijna in de schuldenaarsgevangenis.
Burns stierf op 21 juli 1796 in Dumfries, waar hij twee weken voor zijn dood ziek was geworden vanwege officiële zaken. Hij was pas 37 jaar oud. Volgens biografen uit de 19e eeuw was overmatig drankgebruik een van de redenen voor de plotselinge dood van Burns. Historici uit de 20e eeuw zijn geneigd te geloven dat Burns stierf aan de gevolgen van zware lichamelijke arbeid in zijn jeugd en aan aangeboren reumatische carditis, die in 1796 werd verergerd door de difterie waaraan hij leed.
Belangrijkste data uit het leven van de dichter
1765 - Robert en zijn broer gaan naar school.
1766 - verhuizing naar de boerderij Mount Oliphant.
1774 - Robert schrijft zijn eerste gedichten.
1777 - verhuizen naar Lochley Farm.
4 juli 1781 - ingewijd in de Broederschap van Vrijmetselaars in St. David's Lodge nr. 174, Tarbolton.
1784 - dood van vader, verhuizing naar Mossgiel.
1785 - Robert ontmoet Jean, "The Merry Beggars", "The Field Mice" en vele andere gedichten worden geschreven.
1786 - Burns draagt de rechten op de Mossgiel-boerderij over aan zijn broer; geboorte van een tweeling; reis naar Edinburgh.
1787 - de dichter werd toegelaten tot de Grootloge van Schotland; de eerste Edinburgh-editie van de gedichten wordt gepubliceerd; reizen door Schotland.
1789 - werk als accijnsman.
1792 - benoeming bij de haveninspectie.
1793 - tweede Edinburgh-editie van gedichten in twee delen.
December 1795 - De toestand van Burns is ernstig, mogelijk gerelateerd aan het verwijderen van tanden.
Verbrand taal
Hoewel Burns op een plattelandsschool studeerde, was zijn leraar een man met een universitaire opleiding: John Murdoch (1747-1824). Schotland beleefde toen het hoogtepunt van de nationale heropleving, was een van de meest culturele uithoeken van Europa en had vijf universiteiten. Onder leiding van Murdoch bestudeerde Burns onder meer de poëzie van Alexander Pope. Zoals uit de manuscripten blijkt, beheerste Burns het literaire Engels onberispelijk (hij schreef 'The Villager's Saturday Evening', 'Sonnet to the Blackbird' en enkele andere gedichten daarin). Het gebruik van Schots (“het dialect” van het Engels in de meeste van zijn werken, in tegenstelling tot het Gaelic – de Keltische Schotse taal) is een bewuste keuze van de dichter, verklaard in de titel van de eerste bundel: “Gedichten overwegend in het Schots dialect.”
"Brandt strofe"
Aan de naam Burns wordt een bijzondere vorm van strofe gekoppeld: een strofe van zes regels volgens het AAABAB-schema met verkorte vierde en zesde regels. Een soortgelijk schema is bekend in middeleeuwse lyrische poëzie, vooral in de Provençaalse poëzie (sinds de 11e eeuw), maar de populariteit ervan is sinds de 16e eeuw vervaagd. Het overleefde in Schotland, waar het vóór Burns veel werd gebruikt, maar wordt geassocieerd met zijn naam en staat bekend als de “Burns-strofe”. Hoewel de officiële naam standaard gabby is, komt het uit het eerste werk dat deze strofe beroemd maakte in Schotland - “Elegy on Death” Gabby Simpson, Piper of Kilbarchan" (ca. 1640) door Robert Sempill uit Beltreese; "Gabby" is geen eigennaam, maar een bijnaam voor inwoners van de stad Kilbarchan in West-Schotland. Deze vorm werd ook gebruikt in de Russische poëzie, bijvoorbeeld in de gedichten "Echo" en "Collapse" van Poesjkin.
Vertalingen van Burns in Rusland
De eerste Russische vertaling van Burns (proza) verscheen al in 1800 - vier jaar na de dood van de dichter, maar de brochure "A Country Saturday Evening in Scotland", gepubliceerd in 1829, bracht het werk van Burns bekendheid. Gratis imitatie van R. Borns I. Kozlov.” Er verschenen talloze reacties in tijdschriften, en in hetzelfde jaar verscheen het eerste literaire kritiekartikel in Rusland van N. Polevoy "Over het leven en de geschriften van R. Burns". Vervolgens bestudeerde V. Belinsky het werk van Burns. Er was een tweedelige editie van Burns in de bibliotheek. In 1831 verscheen het gedicht "Confession of a Camber Zakdoek" van V. Zhukovsky (maar werd pas 70 jaar later gepubliceerd) - een vrije bewerking van dezelfde "John Barleycorn". Er bestaat een bekende jeugdige vertaling van Burns' kwatrijn, uitgevoerd door. T. Shevchenko verdedigde zijn recht om te creëren in de ‘niet-literaire’ (alleen Russisch was literair bedoeld) Oekraïens, met Burns als voorbeeld, en schreef in het Schotse dialect van het Engels: ‘Maar Bornz zingt nog steeds folk en geweldig’ ( voorwoord bij de ongerealiseerde uitgave “Kobzar").
Liederen, ballads, gedichten (Russisch)
Gedichten in het Engels met vertaling (materiaal afkomstig van de site