Er woonden een man en een vrouw. Ze kregen een dochter en een zoontje.
"Dochter", zei de moeder, "we gaan aan het werk, zorg voor je broer!" Verlaat de tuin niet, wees slim - we kopen een zakdoek voor je.
De vader en moeder gingen weg en de dochter vergat wat haar werd opgedragen: ze zette haar broer op het gras onder het raam, rende naar buiten, begon te spelen en maakte een wandeling.
Ganzenzwanen doken naar binnen, pakten de jongen op en droegen hem op hun vleugels weg.
Het meisje kwam terug, en zie, haar broer was weg! Ze snakte naar adem, rende heen en weer - nee!
Ze riep hem toe, barstte in tranen uit, klaagde dat er slechte dingen zouden gebeuren met haar vader en moeder, maar haar broer reageerde niet.
Ze rende naar buiten open veld en ik zag net: ganzen-zwanen schoten in de verte en verdwenen achter het donkere bos. Toen besefte ze dat ze haar broer hadden weggenomen: ganzen-zwanen hadden lange tijd een slechte reputatie gehad - dat ze grappen uithaalden en kleine kinderen meevoerden.
Het meisje haastte zich om hen in te halen. Ze rende en rende en zag dat er een kachel was.
De kachel antwoordt haar:
‘Eet mijn roggetaart, ik zal het je vertellen.’
- Ik eet roggetaart! Mijn vader eet niet eens tarwe...
"Eet mijn bosappel, ik zal het je vertellen."
- Mijn vader eet niet eens tuingroenten...
- Melkrivier, geleibanken, waar vlogen de zwanenganzen?
- Eet mijn eenvoudige gelei met melk - ik zal het je vertellen.
- Mijn vader eet niet eens room...
Ze rende lange tijd door de velden en bossen. De dag nadert de avond, er is niets te doen - we moeten naar huis. Opeens ziet hij een hut op een kippenpoot staan, ongeveer één raam, zich omdraaiend.
In de hut draait de oude Baba Yaga een touw. En mijn broer zit op de bank en speelt met zilveren appels.
Het meisje kwam de hut binnen:
- Hallo oma!
- Hallo meisje! Waarom verscheen ze?
“Ik liep door mossen en moerassen, maakte mijn jurk nat en kwam om op te warmen.”
- Ga zitten terwijl je de sleep draait.
Baba Yaga gaf haar een spil en vertrok. Het meisje draait rond - plotseling rent er een muis onder de kachel vandaan en zegt tegen haar:
- Meisje, meisje, geef me wat pap, ik zal je iets leuks vertellen.
Het meisje gaf haar pap, de muis zei tegen haar:
- Baba Yaga ging het badhuis verwarmen. Ze zal je wassen, stomen, in een oven stoppen, bakken en opeten, en zelf op je botten rijden.
Het meisje zit noch levend, noch dood, huilend, en de muis vertelt haar opnieuw:
'Wacht niet, neem je broer mee, ren, dan zal ik de sleep voor je draaien.'
Het meisje nam haar broer mee en rende weg. En Baba Yaga komt naar het raam en vraagt:
"Meisje, ben je aan het draaien?"
De muis antwoordt haar:
- Ik draai, oma...
Baba Yaga verwarmde het badhuis en ging achter het meisje aan. En er is niemand in de hut. Baba Yaga riep:
- Zwaanganzen! Vlieg in de achtervolging! Mijn zus heeft mijn broer meegenomen!
De zus en broer renden naar de melkrivier. Hij ziet ganzen-zwanen vliegen.
- River, moeder, verberg me!
- Eet mijn simpele gelei.
Het meisje at en zei dankjewel. De rivier beschutte haar onder de geleibank.
Het meisje en haar broer renden weer weg. En de zwanenganzen zijn teruggekeerd, ze vliegen naar ons toe, ze staan op het punt je te zien. Wat moeten we doen? Probleem! De appelboom staat...
- Appelboom, moeder, verstop me!
- Eet mijn bosappel.
Het meisje at het snel op en zei dankjewel. De appelboom schaduwde het met takken en bedekte het met bladeren.
De ganzen-zwanen zagen het niet, ze vlogen voorbij.
Het meisje rende weer. Hij rent en rent, het is niet ver meer. Toen zagen de zwanenganzen haar, kakelden - ze doken naar binnen, sloegen haar met hun vleugels en kijk, ze zouden haar broer uit haar handen rukken.
Het meisje rende naar de kachel:
- Stove, moeder, verberg me!
- Eet mijn roggetaart.
Het meisje stopte de taart snel in haar mond en zij en haar broer gingen de oven in en gingen in de huidmondjes zitten.
De ganzenzwanen vlogen en vlogen, schreeuwden en schreeuwden en vlogen met lege handen weg naar Baba Yaga.
Het meisje bedankte de kachel en rende met haar broer naar huis.
En toen kwamen vader en moeder.
“Ganzen-Zwanen” uit de collectie van A.N. Afanasjev “Russische volksverhalen”
Er woonden een oude man en een oude vrouw. En ze hadden een dochter en een zoontje. Op een dag vertrokken ze naar hun werk en het meisje kreeg te horen dat ze voor haar broer moest zorgen. De dochter vergat wat haar ouders haar straften, ze zette haar broer op het gras onder het raam en rende naar buiten, begon te spelen en maakte een wandeling. Ganzenzwanen doken naar binnen, pakten de jongen op en droegen hem op hun vleugels weg.
Het meisje kwam, en zie, haar broer was weg! Ze rende een open veld in. Hij ziet: ganzen-zwanen schoten in de verte en verdwenen achter het donkere bos.
Het meisje haastte zich om hen in te halen. Ze rende en rende door het bos en zag dat er een kachel was. Het meisje zegt tegen de kachel:
- Kachel, kachel, vertel me, waar vlogen de ganzen-zwanen?
‘Eet mijn roggetaart,’ zeg ik.
- Ik wil je taart niet!
De kachel zei niets tegen het meisje. Het meisje rende verder; er stond een appelboom op een heuveltje.
- Appelboom, appelboom, vertel me, waar vlogen de ganzen-zwanen?
‘Eet mijn bosappel,’ zeg ik.
- Ik wil je appel niet eten!
Ze rende lange tijd door de velden en bossen. Opeens ziet hij een hut op kippenpoten staan. Baba Yaga zit in de hut en haar broer speelt met zilveren appels op de bank.
Zijn zuster zag hem, sloop naar hem toe en droeg hem weg.
En de ganzen vliegen achter haar aan en halen haar in, wat moet ik doen? Waar naartoe? Probleem! Er staat een appelboom op een heuvel.
- Moeder Appelboom, verberg me alsjeblieft!
- Eet mijn bosappel!
Het meisje at snel de appel. De appelboom overschaduwde het met takken, bedekte het met bladeren en ganzen vlogen voorbij.
Het meisje kwam naar buiten en rende weer met haar broer mee, en de ganzen zagen haar - en ze vlogen weer achter haar aan, ze doken helemaal naar beneden, ze sloegen al met hun vleugels, ze stonden op het punt haar broer uit haar handen te rukken! En toen verscheen er een kachel op de weg.
- Mevrouw Stove, verberg mij alstublieft!
- Eet mijn roggetaart!
Meisje door meer als een taart in haar mond, en ze sprong in de oven. De ganzen vlogen en vlogen, schreeuwden en schreeuwden en vlogen weg met niets.
En het meisje en haar broer renden naar huis. Ik kwam daar aan en toen kwamen mama en papa terug.
Er woonden een man en een vrouw. Ze kregen een dochter en een zoontje.
'Dochter', zei de moeder, 'we gaan aan het werk, zorg voor je broer.' Verlaat de tuin niet, wees slim - we kopen een zakdoek voor je.
De vader en moeder vertrokken en de dochter vergat wat haar werd opgedragen: ze zette haar broer op het gras onder het raam en rende naar buiten voor een wandeling. Ganzenzwanen doken naar binnen, pakten de jongen op en droegen hem op hun vleugels weg.
Het meisje kwam terug, keek - maar haar broer was weg! Ze snakte naar adem, haastte zich om hem te zoeken, heen en weer - hij was nergens te bekennen! Ze riep hem toe, barstte in tranen uit, klaagde dat het slecht zou zijn voor haar vader en moeder, maar haar broer reageerde niet.
Ze rende een open veld in en zag alleen maar: zwanenganzen schoten in de verte en verdwenen achter het donkere bos. Toen besefte ze dat ze haar broer hadden meegenomen: er was al lang een slechte reputatie over ganzen-zwanen dat ze kleine kinderen wegvoerden.
Het meisje haastte zich om hen in te halen. Ze rende en rende en zag dat er een kachel was.
- Kachel, kachel, vertel me, waar vlogen de ganzen-zwanen?
De kachel antwoordt haar:
- Eet mijn roggetaart, ik zal het je vertellen.
- Ik eet roggetaart! Mijn vader eet niet eens tarwe...
De kachel heeft het haar niet verteld. Het meisje rende verder - er was een appelboom.
- Appelboom, appelboom, vertel me, waar vlogen de ganzen-zwanen?
- Eet mijn bosappel - ik zal het je vertellen.
- Mijn vader eet niet eens tuinappelen... De appelboom heeft het haar niet verteld. Het meisje rende verder. Aan de oevers van gelei stroomt een melkrivier.
- Melkrivier, geleibanken, waar vlogen de zwanenganzen?
- Eet mijn eenvoudige gelei met melk - ik zal het je vertellen.
- Mijn vader eet niet eens room... Ze rende lange tijd door de velden en bossen. De dag naderde de avond, er was niets te doen - ik moest naar huis. Opeens ziet hij een hut staan op een kippenpoot, met één raam, zich omdraaiend.
In de hut draait de oude Baba Yaga een touw. En mijn broer zit op de bank en speelt met zilveren appels. Het meisje kwam de hut binnen:
- Hallo oma!
- Hallo meisje! Waarom verscheen ze?
“Ik liep door mossen en moerassen, maakte mijn jurk nat en kwam om op te warmen.”
- Ga zitten terwijl u de sleep draait. Baba Yaga gaf haar een spil en vertrok. Het meisje draait rond - plotseling rent er een muis onder de kachel vandaan en zegt tegen haar:
- Meisje, meisje, geef me wat pap, ik zal je iets leuks vertellen.
Het meisje gaf haar pap, de muis zei tegen haar:
- Baba Yaga ging het badhuis verwarmen. Ze zal je wassen, stomen, in een oven stoppen, bakken en opeten, en zelf op je botten rijden. Het meisje zit noch levend, noch dood, huilend, en de muis vertelt haar opnieuw:
- Wacht niet, neem je broer mee, ren, dan zal ik de sleep voor je draaien.
Het meisje nam haar broer mee en rende weg. En Baba Yaga komt naar het raam en vraagt:
- Meisje, ben je aan het draaien?
De muis antwoordt haar:
- Ik draai, oma... Baba Yaga verwarmde het badhuis en ging achter het meisje aan. En er is niemand in de hut.
Baba Yaga riep:
- Zwaanganzen! Vlieg in de achtervolging! Mijn zus heeft mijn broer meegenomen!
De zus en broer renden naar de melkrivier. Hij ziet ganzen-zwanen vliegen.
- River, moeder, verberg me!
- Eet mijn simpele gelei.
Het meisje at en zei dankjewel. De rivier beschutte haar onder de geleibank.
De ganzen-zwanen zagen het niet, ze vlogen voorbij. Het meisje en haar broer renden weer weg. En de ganzen-zwanen kwamen terug om ons te ontmoeten, ze gaan het zien. Wat moeten we doen? Probleem! De appelboom staat...
- Appelboom, moeder, verstop me!
- Eet mijn bosappel. Het meisje at het snel op en zei dankjewel. De appelboom schaduwde het met takken en bedekte het met bladeren.
De ganzen-zwanen zagen het niet, ze vlogen voorbij. Het meisje rende weer. Hij rent en rent, het is niet ver meer. Toen zagen de zwanenganzen haar, kakelden - ze doken naar binnen, sloegen haar met hun vleugels en kijk, ze zouden haar broer uit haar handen rukken. Het meisje rende naar de kachel:
- Stove, moeder, verberg me!
- Eet mijn roggetaart.
Het meisje stopte liever een taart in haar mond, en zij en haar broer gingen de oven in en gingen in de huidmondjes zitten.
De ganzenzwanen vlogen en vlogen, schreeuwden en schreeuwden en vlogen met lege handen weg naar Baba Yaga.
Het meisje bedankte de kachel en rende met haar broer naar huis.
En toen kwamen vader en moeder.
(Russisch volksverhaal)
Er woonden een man en een vrouw. Ze kregen een dochter en een zoontje.
"Dochter", zei de moeder, "we gaan aan het werk, zorg voor je broer!" Verlaat de tuin niet, wees slim - we kopen een zakdoek voor je.
De vader en moeder gingen weg en de dochter vergat wat haar werd opgedragen: ze zette haar broer op het gras onder het raam, rende naar buiten, begon te spelen en maakte een wandeling.
Ganzenzwanen doken naar binnen, pakten de jongen op en droegen hem op hun vleugels weg.
Het meisje kwam terug, en zie, haar broer was weg! Ze snakte naar adem, rende heen en weer - nee!
Ze riep hem toe, barstte in tranen uit, klaagde dat er slechte dingen zouden gebeuren met haar vader en moeder, maar haar broer reageerde niet.
Ze rende een open veld in en zag alleen maar: zwanenganzen schoten in de verte en verdwenen achter het donkere bos. Toen besefte ze dat ze haar broer hadden weggenomen: ganzen-zwanen hadden lange tijd een slechte reputatie gehad - dat ze grappen uithaalden en kleine kinderen meevoerden. Het meisje haastte zich om hen in te halen. Ze rende en rende en zag dat er een kachel was.
- Kachel, kachel, vertel me, waar vlogen de ganzen-zwanen?
De kachel antwoordt haar:
‘Eet mijn roggetaart, ik zal het je vertellen.’
- Ik eet roggetaart! Mijn vader eet niet eens tarwe...
- Appelboom, appelboom, vertel me, waar vlogen de ganzen-zwanen?
"Eet mijn bosappel, ik zal het je vertellen."
- Mijn vader eet niet eens tuinkruiden...
- Melkrivier, geleibanken, waar vlogen de zwanenganzen?
- Eet mijn eenvoudige gelei met melk - ik zal het je vertellen.
- Mijn vader eet niet eens room...
Ze rende lange tijd door de velden en bossen. De dag nadert de avond, er is niets te doen - we moeten naar huis. Opeens ziet hij een hut op een kippenpoot staan, ongeveer één raam, zich omdraaiend.
In de hut draait de oude Baba Yaga een touw. En mijn broer zit op de bank en speelt met zilveren appels.
Het meisje kwam de hut binnen:
- Hallo oma!
- Hallo meisje! Waarom verscheen ze?
“Ik liep door mossen en moerassen, maakte mijn jurk nat en kwam om op te warmen.”
- Ga zitten terwijl je de sleep draait.
Baba Yaga gaf haar een spil en vertrok. Het meisje draait rond - plotseling rent er een muis onder de kachel vandaan en zegt tegen haar:
- Meisje, meisje, geef me wat pap, ik zal je iets leuks vertellen.
Het meisje gaf haar pap, de muis zei tegen haar:
- Baba Yaga ging het badhuis verwarmen. Ze zal je wassen, stomen, in een oven stoppen, bakken en opeten, en zelf op je botten rijden.
Het meisje zit noch levend, noch dood, huilend, en de muis vertelt haar opnieuw:
'Wacht niet, neem je broer mee, ren, dan zal ik de sleep voor je draaien.'
Het meisje nam haar broer mee en rende weg. En Baba Yaga komt naar het raam en vraagt:
"Meisje, ben je aan het draaien?"
De muis antwoordt haar:
- Ik draai, oma...
Baba Yaga verwarmde het badhuis en ging achter het meisje aan. En er is niemand in de hut. Baba Yaga riep:
- Zwaanganzen! Vlieg in de achtervolging! Mijn zus heeft mijn broer meegenomen!
De zus en broer renden naar de melkrivier. Hij ziet ganzen-zwanen vliegen.
- River, moeder, verberg me!
- Eet mijn simpele gelei.
Het meisje at en zei dankjewel. De rivier beschutte haar onder de geleibank.
Het meisje en haar broer renden weer weg. En de zwanenganzen zijn teruggekeerd, ze vliegen naar ons toe, ze staan op het punt je te zien. Wat moeten we doen? Probleem! De appelboom staat...
- Appelboom, moeder, verstop me!
- Eet mijn bosappel.
Het meisje at het snel op en zei dankjewel. De appelboom schaduwde het met takken en bedekte het met bladeren.
De ganzen-zwanen zagen het niet, ze vlogen voorbij.
Het meisje rende weer. Hij rent en rent, het is niet ver meer. Toen zagen de zwanenganzen haar, kakelden - ze doken naar binnen, sloegen haar met hun vleugels en kijk, ze zouden haar broer uit haar handen rukken.
Het meisje rende naar de kachel:
- Stove, moeder, verberg me!
- Eet mijn roggetaart.
Het meisje stopte de taart snel in haar mond en zij en haar broer gingen de oven in en gingen in de huidmondjes zitten.
De ganzenzwanen vlogen en vlogen, schreeuwden en schreeuwden en vlogen met lege handen weg naar Baba Yaga.
Het meisje bedankte de kachel en rende met haar broer naar huis.
En toen kwamen vader en moeder.
Er woonden een man en een vrouw. Ze kregen een dochter en een zoontje.
"Dochter", zei de moeder, "we gaan aan het werk, zorg voor je broer!" Verlaat de tuin niet, wees slim - we kopen een zakdoek voor je.
De vader en moeder gingen weg en de dochter vergat wat haar werd opgedragen: ze zette haar broer op het gras onder het raam, rende naar buiten, begon te spelen en maakte een wandeling.
Ganzenzwanen doken naar binnen, pakten de jongen op en droegen hem op hun vleugels weg.
Het meisje kwam terug, zie, haar broer was weg! Ze snakte naar adem, rende heen en weer - nee!
Ze riep hem toe, barstte in tranen uit, klaagde dat het slecht zou zijn voor haar vader en moeder, maar haar broer reageerde niet.
Ze rende een open veld in en zag alleen maar: zwanenganzen schoten in de verte en verdwenen achter het donkere bos. Toen besefte ze dat ze haar broer hadden weggenomen: ganzen-zwanen hadden lange tijd een slechte reputatie gehad - dat ze grappen uithaalden en kleine kinderen meevoerden. Het meisje haastte zich om hen in te halen. Ze rende en rende en zag dat er een kachel was.
- Kachel, kachel, vertel me, waar vlogen de ganzen-zwanen?
De kachel antwoordt haar:
- Eet mijn roggetaart, ik zal het je vertellen.
- Ik eet roggetaart! Mijn vader eet niet eens tarwe...
De kachel heeft het haar niet verteld. Het meisje rende verder - er was een appelboom.
- Appelboom, appelboom, vertel me, waar vlogen de ganzen-zwanen?
- Eet mijn bosappel - ik zal het je vertellen.
- Mijn vader eet niet eens tuinkruiden...
De appelboom heeft het haar niet verteld. Het meisje rende verder. Aan de oevers van gelei stroomt een melkrivier.
- Melkrivier, geleibanken, waar vlogen de zwanenganzen?
- Eet mijn eenvoudige gelei met melk - ik zal het je vertellen.
- Mijn vader eet niet eens room...
Ze rende lange tijd door de velden en bossen. De dag nadert de avond, er is niets te doen - we moeten naar huis. Opeens ziet hij een hut op een kippenpoot staan, ongeveer één raam, zich omdraaiend.
In de hut draait de oude Baba Yaga een touw. En mijn broer zit op de bank en speelt met zilveren appels.
Het meisje kwam de hut binnen:
- Hallo oma!
- Hallo meisje! Waarom verscheen ze?
“Ik liep door mossen en moerassen, maakte mijn jurk nat en kwam om op te warmen.”
- Ga zitten terwijl u de sleep draait.
Baba Yaga gaf haar een spil en vertrok. Het meisje draait rond - plotseling rent er een muis onder de kachel vandaan en zegt tegen haar:
- Meisje, meisje, geef me wat pap, ik zal je iets leuks vertellen.
Het meisje gaf haar pap, de muis zei tegen haar:
- Baba Yaga ging het badhuis verwarmen. Ze zal je wassen, stomen, in een oven stoppen, bakken en opeten, en zelf op je botten rijden.
Het meisje zit noch levend, noch dood, huilend, en de muis vertelt haar opnieuw:
- Wacht niet, neem je broer mee, ren, dan zal ik de sleep voor je draaien.
Het meisje nam haar broer mee en rende weg. En Baba Yaga komt naar het raam en vraagt:
- Meisje, ben je aan het draaien?
De muis antwoordt haar:
- Ik draai, oma...
Baba Yaga verwarmde het badhuis en ging achter het meisje aan. En er is niemand in de hut. Baba Yaga riep:
- Zwaanganzen! Vlieg in de achtervolging! Mijn zus heeft mijn broer meegenomen!
De zus en broer renden naar de melkrivier. Hij ziet ganzen-zwanen vliegen.
- River, moeder, verberg me!
- Eet mijn simpele gelei.
Het meisje at en zei dankjewel. De rivier beschutte haar onder de geleibank.
Het meisje en haar broer renden weer weg. En de zwanenganzen zijn teruggekeerd, ze vliegen naar ons toe, ze staan op het punt je te zien. Wat moeten we doen? Probleem! De appelboom staat...
- Appelboom, moeder, verstop me!
- Eet mijn bosappel.
Het meisje at het snel op en zei dankjewel. De appelboom schaduwde het met takken en bedekte het met bladeren.
De ganzen-zwanen zagen het niet, ze vlogen voorbij.
Het meisje rende weer. Hij rent en rent, het is niet ver meer. Toen zagen de zwanenganzen haar, kakelden - ze doken naar binnen, sloegen haar met hun vleugels en kijk, ze zouden haar broer uit haar handen rukken.
Het meisje rende naar de kachel:
- Stove, moeder, verberg me!
- Eet mijn roggetaart.
Het meisje stopte liever een taart in haar mond, en zij en haar broer gingen de oven in en gingen in de huidmondjes zitten.
De ganzenzwanen vlogen en vlogen, schreeuwden en schreeuwden en vlogen met lege handen weg naar Baba Yaga.
Het meisje bedankte de kachel en rende met haar broer naar huis.
En toen kwamen vader en moeder.
Het Russische volksverhaal "Ganzen en Zwanen" is geliefd bij kinderen van alle leeftijden. Vele generaties lang blijft het verhaal een van de bekendste verhalen, die van mond tot mond worden doorgegeven.
In het sprookje lieten de mensen duidelijk zien dat ze hun fouten moeten kunnen toegeven, fouten en onbeschoftheid moeten corrigeren, moedige beslissingen moeten nemen, ondanks hun leeftijd, en verantwoordelijkheid moeten dragen. Alleen door dit allemaal te leren positieve kwaliteiten en door ze tot leven te brengen, zal het kind verantwoordelijk en verantwoordelijk opgroeien wijze man. Het sprookje maakt het kind duidelijk wat verantwoordelijkheid is, evenals de houding en zorg van ouderen ten opzichte van jongeren.
Gedurende het hele verhaal van het sprookje begrijpt het kind dat hij, door anderen te helpen, die zelf kan ontvangen. Het werk maakt gebruik van een spiegelcompositie met een ruimtelijk initiatiefpad. En nadat hij nieuwe vaardigheden, kennis en een verandering in houding heeft ontvangen, ondergaat de heldin met succes het initiatieritueel en verandert hij van een meisje in een meisje.
Ganzen-zwanen - lees de tekst van het sprookje met afbeeldingen
Er woonden een man en een vrouw. Ze kregen een dochter en een zoontje.
Dochter,’ zei de moeder, ‘we gaan aan het werk, zorgen voor je broer.’ Verlaat de tuin niet, wees slim - we kopen een zakdoek voor je.
De vader en moeder vertrokken en de dochter vergat wat haar werd opgedragen: ze zette haar broer op het gras onder het raam en rende naar buiten voor een wandeling. Ganzenzwanen doken naar binnen, pakten de jongen op en droegen hem op hun vleugels weg.
Het meisje kwam terug, keek - maar haar broer was weg! Ze snakte naar adem, haastte zich om hem te zoeken, heen en weer - hij was nergens te bekennen! Ze riep hem toe, barstte in tranen uit, klaagde dat er slechte dingen zouden gebeuren met haar vader en moeder, maar haar broer reageerde niet.
Ze rende een open veld in en zag alleen maar: zwanenganzen schoten in de verte en verdwenen achter het donkere bos.
Toen besefte ze dat ze haar broer hadden meegenomen: er was al lang een slechte reputatie over ganzen-zwanen dat ze kleine kinderen wegvoerden.
Het meisje haastte zich om hen in te halen. Ze rende en rende en zag dat er een kachel was.
Kachel, kachel, vertel me, waar vlogen de zwanenganzen?
De kachel antwoordt haar:
Eet mijn roggetaart, ik zal het je vertellen.
Ik ga roggetaart eten! Mijn vader eet niet eens tarwe...
Appelboom, appelboom, vertel me, waar vlogen de ganzen en zwanen?
Eet mijn bosappel - ik zal het je vertellen.
Mijn vader eet niet eens de tuinappelen... De appelboom heeft het haar niet verteld.
De melkrivier, de oevers van gelei, waar vlogen de zwanenganzen?
Eet mijn eenvoudige gelei met melk - ik zal het je vertellen.
Mijn vader eet niet eens room...
Ze rende lange tijd door de velden en bossen. De dag naderde de avond, er was niets te doen - ik moest naar huis. Opeens ziet hij een hut staan op een kippenpoot, met één raam, zich omdraaiend.
In de hut draait de oude Baba Yaga een touw. En mijn broer zit op de bank en speelt met zilveren appels. Het meisje kwam de hut binnen:
Hallo oma!
Hallo meisje! Waarom verscheen ze?
Ik liep door mossen en moerassen, maakte mijn jurk nat en kwam opwarmen.
Ga zitten terwijl u de sleep draait. Baba Yaga gaf haar een spil en vertrok. Het meisje draait rond - plotseling rent er een muis onder de kachel vandaan en zegt tegen haar:
Meisje, meisje, geef me wat pap, ik zal je iets leuks vertellen.
Het meisje gaf haar pap, de muis zei tegen haar:
Baba Yaga ging het badhuis verwarmen. Ze zal je wassen, stomen, in een oven stoppen, bakken en opeten, en zelf op je botten rijden. Het meisje zit noch levend, noch dood, huilend, en de muis vertelt haar opnieuw:
Wacht niet, neem je broer mee en ren, dan zal ik de sleep voor je draaien.
Het meisje nam haar broer mee en rende weg. En Baba Yaga komt naar het raam en vraagt:
Maagd, ben je aan het draaien?
De muis antwoordt haar:
Ik ben aan het draaien, oma... Baba Yaga verwarmde het badhuis en ging achter het meisje aan. En er is niemand in de hut.
Baba Yaga riep:
Zwaanganzen! Vlieg in de achtervolging! Mijn zus heeft mijn broer meegenomen!
De zus en broer renden naar de melkrivier. Hij ziet ganzen-zwanen vliegen.
Rivier, moeder, verberg me!
Eet mijn eenvoudige gelei.
Het meisje at en zei dankjewel. De rivier beschutte haar onder de geleibank.
De ganzen-zwanen zagen het niet, ze vlogen voorbij. Het meisje en haar broer renden weer weg. En de ganzen-zwanen kwamen terug om ons te ontmoeten, ze gaan het zien. Wat moeten we doen? Probleem! De appelboom staat...
Appelboom, moeder, verberg me!
Eet mijn bosappel.
Het meisje at het snel op en zei dankjewel. De appelboom schaduwde het met takken en bedekte het met bladeren.
De ganzen-zwanen zagen het niet, ze vlogen voorbij.
Het meisje rende weer. Hij rent en rent, het is niet ver meer. Toen zagen de zwanenganzen haar, kakelden - ze doken naar binnen, sloegen haar met hun vleugels en kijk, ze zouden haar broer uit haar handen rukken. Het meisje rende naar de kachel:
Oven, moeder, verberg mij!
Eet mijn roggetaart.
Het meisje stopte de taart liever in haar mond, en zij en haar broer gingen de oven in en gingen in de huidmondjes zitten.
De ganzenzwanen vlogen en vlogen, schreeuwden en schreeuwden en vlogen met lege handen weg naar Baba Yaga.
Het meisje bedankte de kachel en rende met haar broer naar huis.
Sprookje "Ganzen-zwanen" in vers
Ver voorbij de bergklif
Waar het dichte bos ritselt,
Waar de zon schaduwen verbergt
Waar is de duisternis van de nacht,
Eén meer schittert.
Het bevat ijskoud water
Het is hier en hier altijd donker
Ganzen-zwanen leven.
Een zwerm witte zwanen
Wat wordt er gestolen uit kindertehuizen.
Er is een hut hier en erin
Er zijn geen ramen of deuren.
In deze oude hut
Er leeft een vervallen oude vrouw,
Wat is de naam van Baba Yaga?
Met één been van been.
Ganzenzwanen dienen haar
Ze zijn bevriend met deze oude vrouw.
Op een dag in de vroege uurtjes
Ze stuurt een streng bevel
Aan mijn toegewijde ganzen
Zwanen met lange nek:
- Hé, slappelingen, vlieg!
Verspil geen tijd,
Breng mij de jongen!
De ganzen ritselden samen,
Ze fleurden op, begonnen te schreeuwen,
En spreid je vleugels naar boven
Stond op en rende weg
Over de heuvels, over de blauwe bergen
Naar grote open ruimtes,
Waar in het dorp aan de rivier
De vissers leefden bescheiden.
Hier bij de laatste vlakbij het huis
Ze zien een onbekende jongen.
Hij ligt op het gras onder het raam
Hij maakt voor zichzelf een mand.
Hij leeft in een eenvoudig gezin
Met mama, papa en zus.
Papa en mama in de ochtend
Ze vertrekken voor zaken.
Hoe we bij zonsopgang bijeenkwamen,
Ze hebben het de kinderen beloofd
Breng voor vreugde
Peperkoek en snoep.
En net toen ze weggingen,
Die zuster werd gestraft
Ren niet weg van de tuin
Laat broeder Vanya niet in de steek.
Maar de zuster uit de hut
Ik ging naar het huis van mijn vriend om te spelen,
Mijn broer alleen achterlatend
En ik vergat hem.
De ganzen vlogen stilletjes omhoog,
We draaiden rond en keken,
De jongen werd snel gegrepen
En ze gaven mij vleugels,
Ver voorbij de wolken
Zonder een spoor achter te laten.
Een uur is verstreken, het tweede is verstreken,
En de zuster haast zich naar huis.
Hij ziet: er is nergens een broer.
Misschien is er ergens een slipje te zien?
Misschien heeft iemand het meegenomen?
Of is hij het bos ingelopen?
Maar niemand is zichtbaar
Gewoon een veertje
Op het bankje onder het raam
In een omgekeerde mand.
Toen besefte mijn zus...
De roedel heeft mijn broer meegenomen.
En mijn zus volgt de roedel
Ze rende achter hen aan.
Ziet in de buurt van de rivier
De kachel rookt.
- Kachel, vertel me een kachel
Wijs mij de weg naar mijn broer.
- Eet mijn roggetaart,
Ik zal je vertellen waar je broer is.
- Waarom heb ik roggetaart nodig?
En ik eet geen tarwe.
En ze ging verder op weg.
Mijn zus liep lange tijd vooruit,
Hij ziet de appelboom groeien,
En ze hangen aan de appelboom
Bulk appels.
- Vertel het me snel, Appelboom,
Waar is mijn broer, vertel het me.
- Neem eerst een hap van de appels.
En luister dan naar mij.
- Waarom heb ik zuur vlees nodig?
Ik eet geen tuinkruiden.
En ze ging verder op weg.
Hoe lang is het kort?
Er gaat tijd verloren.
Ze ziet de rivier voor haar
Melk spat.
In plaats van de oevers
De dikke gelei is uitgehard.
-Rivier, vertel me een kleine rivier,
Waar is mijn broer, vertel het me.
-Drink mijn melkgelei,
Ik zal je vertellen waar je broer is.
- Ik wil je gelei niet,
Giet liever wat room.
En ze ging verder op weg.
Het bos wordt donkerder
Het wordt steeds moeilijker om er doorheen te komen
De vogelstemmen zijn stil geworden
De lucht is verduisterd
En in de schaduw van vertakte dennenbomen
Zelfs dieren sluipen niet.
Ze ging op weg en ging voor haar uit
Ziet een zwerm zwanen
Slapen op een bosmeer
Rustige vogelslaap.
En een hut op kippenpoten
Zonder deuren en zonder ramen.
Op de grond voor de hut
Haar broer Vanyushka zit.
Het meisje pakte haar broer vast
En ze vertrok op de terugreis.
Ondertussen de oude vrouw
Ik keerde terug naar het huis en onmiddellijk
Vond het ontbrekend
En liet haar komen
Je toegewijde ganzen.
Het meisje rent naar voren
De kudde blijft niet achter,
Ze klappen met hun vleugels, sissen,
Ze willen mijn broer meenemen.
Ik bereikte de rivier
Hij vraagt: “Rivier, help!
Verberg het onder de steile oever,
De roedel achtervolgt mij."
-Drink mijn melkgelei,
Klim onder de steile oever.
Ik dronk snel de gelei,
Verstopt tussen de stenen.
Er steeg een golf op in de rivier
En ze joeg de ganzen weg.
Ze rende weer naar voren
(De kudde volgt, blijft niet achter),
Ziet een appelboom groeien:
- Bedek de appelboom,
Ganzen achtervolgen mij.
-Eet de appel snel op
Verstop je tussen mijn takken.
De ganzen babbelden luid,
Dus vlogen ze weg met niets.
De tijd nadert zonsondergang
De zuster en broer keerden terug,
We keken om ons heen, schudden ons van ons af,
En de ouders kwamen terug.
Er was veel vreugde
Peperkoek en snoep.