Lees een kleine buitenlander Victoria Tokareva. Victoria Tokareva: Een beetje een buitenlander (collectie)

Victoria Tokareva

Een beetje buitenlands

Verhalen

Met het gezicht van een steur

Haar minnaar verliet Inna Rogozhkina. Ontslag nemen. Zonder uitleg. Zo is het makkelijker.

En wat voor een roman was het... Niet eens een roman, een heel leven. Dit alles duurde tien jaar. Het leek Inna: hier zijn ze – twee helften van één geheel, maar... hij vond een andere helft.

Inna kende deze vrouw. Jonger, maar niet veel. Slechts vijf jaar lang. Tegenwoordig is een verschil van twintig en dertig jaar populair. Het woord 'papa' verscheen, wat vader, vader betekent. Mannen trouwen met hun dochters, en dochters trouwen met geld.

Maar hier is in het geval van Inna niets duidelijk. Een rivaal genaamd Vasilisa zag eruit als een travestiet, alsof ze uit een man was gemaakt. De man trok zijn jurk aan, liet zijn krullen groeien en sneed zijn penis af. Of misschien heeft hij het niet afgesneden, maar gelaten zoals het was. Vasilisa is breedgeschouderd, behendig, maar het belangrijkste is anders. Vasilisa was rijk, in tegenstelling tot Inna, die rondkwam.

Onder het socialisme leerden ze dat geld slecht is. En geld is slechts een zegen, vrijheid, kans. Het kwaad is het gebrek aan geld. Maar het was gunstig voor het land om mensen in armoede te houden, dus zongen ze over armoede: “En ik ga, en ik ga voor de mist, voor de mist en voor de geur van de taiga.” Deze woorden werden veranderd: "En ik ga, en ik ga voor geld, alleen dwazen gaan voor mist."

De minnaar - zijn naam is Vladik - ging naar een rijke vrouw. Er bestaat zelfs een term ‘gouden moeder’. Vladik ging naar zijn gouden moeder. Zij gaat hem helpen een album uit te brengen en hem een gouden kick te geven. Wat is het nut van Inna? Alleen maar woorden en knuffels. In de loop van tien jaar zijn de knuffels versleten. Verderop ligt het uitputtende werk van een cartoonist, constante overbelasting - een cartoon in elk nummer van de krant, angst voor hackwerk, angst voor herhaling.

Inna kende zichzelf. Ze hield tien jaar lang van haar, nu zal het haar tien jaar kosten om van dit gevoel af te komen. Dat is in totaal twintig jaar in de put. Gewoon allemaal jeugd en volwassenheid.

Wat staat ons nog te wachten? Overvolwassenheid en wrok jegens de hele mensheid.

De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat de eerste tien jaar geen verspilling zijn. Dit waren geen verspilde jaren, zoals ze zeggen. Het was zonsopgang boven de rivier de Moskou, ‘een daverende vroege lente, geluk zo tastbaar dat je het met je handen kon aanraken, het met je lippen kon aanraken, het tot op de bodem kon opdrinken.’

Nu namen ze mij mijn geluk af, rukten het brutaal weg en overgoten mij van top tot teen met slordigheid. Iedereen loopt langs en grijnst.

Inna zat onder de rode uitslag. De dokter zei: vanwege nervositeit. De huid reageert op stress.

Toen zei de dokter dat je jezelf met puree moest insmeren en je drie dagen niet moest wassen. Het is raadzaam om nergens te verschijnen, omdat de puree stinkt, vermengd met teer. En na drie dagen kun je onder de douche alles eraf wassen en het resultaat zien. Misschien wordt de huid helderder. En zo niet, solliciteer dan opnieuw voor nog eens drie dagen.

Inna besloot Moskou te verlaten. De journalisten hadden hun eigen huis in de Baltische staten; daar mochten buitenstaanders niet komen. Hoewel er in de winter aan iedereen vouchers werden verkocht, zodat het pand niet leeg zou staan, maar inkomsten zou genereren.

Inna kocht twee vouchers - voor zichzelf en voor haar dochter. Ze had een achtjarige dochter, Nastya, een geliefd dik meisje met een rond, donker gezicht. Inna noemde haar “Blinok” (van het woord “pannenkoek”). Mijn dochter heeft wintervakantie voor de boeg, laat het meisje de pijnbomen en de zee inademen. Bovendien zal Inna een geestverwant bij zich hebben, iemand om voor te zorgen, iemand om van te houden. Het is moeilijk om jezelf alleen te vinden in een omhelzing met je verdriet, maar we zijn nog steeds met zijn drieën: zij, mijn dochter en verdriet.

Inna arriveerde met de trein. ’s Avonds trok ik geen pyjama aan, ik bleef in een losse Indiase jurk. De jurk is niet van goedkoop gaas, maar gemaakt van dik katoen afgewisseld met vrolijke vierkantjes. Kijkend naar Inna werd meteen duidelijk dat de jongedame geen slimmerik was, maar behoorlijk geavanceerd, modieus, maar niet vrolijk. Je zou zelfs kunnen zeggen verdrietig. Depressief. Ik wilde haar niet lastig vallen. Er kwamen geen roepsignalen van haar. Integendeel, het signaal was: “Laat mij met rust, allemaal, ik haat jullie allemaal, zodat jullie in vreselijke pijn sterven.”

Verhalen

Met het gezicht van een steur

Haar minnaar verliet Inna Rogozhkina. Ontslag nemen. Zonder uitleg. Zo is het makkelijker.

En wat voor een roman was het... Niet eens een roman, een heel leven. Dit alles duurde tien jaar. Het leek Inna: hier zijn ze – twee helften van één geheel, maar... hij vond een andere helft.

Inna kende zichzelf. Ze hield tien jaar lang van haar, nu zal het haar tien jaar kosten om van dit gevoel af te komen. Dat is in totaal twintig jaar in de put. Gewoon allemaal jeugd en volwassenheid.

Wat staat ons nog te wachten? Overvolwassenheid en wrok jegens de hele mensheid.

Nu namen ze mij mijn geluk af, rukten het brutaal weg en overgoten mij van top tot teen met slordigheid. Iedereen loopt langs en grijnst.

Inna zat onder de rode uitslag. De dokter zei: vanwege nervositeit. De huid reageert op stress.

Het rusthuis was enorm en luid. Ze kregen een kamer op de zevende verdieping. Deze verdieping werd als prestigieus beschouwd. Mooi uitzicht vanuit het raam: pijnbomen, besneeuwde zee.

In de eetkamer stond ook een gezellige tafel bij het raam voor vier personen. Een jonge vrouw, aanzienlijk jonger dan Inna, zat tegenover haar met een vijfjarig meisje.

Het meisje Dasha is een kleine overvaller: lenig, mager, wild. Het haar is zwart tot blauw, zoals dat van een Chinese man. Pony op pupillengte. Ik ben voortdurend ontevreden over iets. Heel lief. Grappig. Ik wilde naar haar kijken en naar haar kijken. Nastya gaf haar de bijnaam ‘Savage’.

Dasha's moeder, Masha genaamd, is een schoonheid, de Shamakhan-koningin. Glazen taille, hoge wenkbrauwen, helder gezicht. Breedsprakigheid. Ze sprak zonder te stoppen, maar geen enkel leeg woord. Elk woord is goud.

Inna was blij dat ze niet aan het gesprek hoefde deel te nemen. Het is voldoende om alleen maar te luisteren. En je hoeft niet te luisteren. Je kunt gewoon stil zitten en nadenken over je eigen dingen. Ze keek naar Masha, naar haar honingkleurige ogen, kleine tanden, smetteloos wit.

Masha is jong, Dasha is klein. Het is veel aangenamer om jeugd en schoonheid te aanschouwen dan ouderdom en vergankelijkheid. Inna was blij dat ze zulke buren kreeg.

Inna zat besmeurd met kletskous. Ze schaamde zich voor haar uiterlijk en geur. Ik dacht voortdurend aan Vladik: waarom verliet hij haar en trouwde met de onbeschofte Vasya met een boerengezicht? De reden is simpel. Hij was hebzuchtig. En Inna is arm. Wat kon ze verdienen met haar journalistiek? Geld - de tranen van een kat en geen onroerend goed, een tweekamerappartement in een Chroesjtsjov-gebouw en een dochter met een rond gezicht. Alle! En Vasilisa had dollars in haar tas, samengeperst tot een dikke bundel. Ze kocht eten en kleding bij een wisselkantoor, er is ander eten en andere kleding. En het was mogelijk om op grote schaal geschenken te behandelen en te geven. Er ontstond een totaal andere levenskwaliteit.

Waar komt de munt vandaan? Van buitenlanders. Waar komen de buitenlanders vandaan? Persoonlijk initiatief. Vasilisa was aan het kopen en verkopen, kopen en verkopen, en besefte dat er geen water onder een liggende steen zou stromen.

Vladik hield van geld, niets vreemds. Het is algemeen aanvaard dat vrouwen van rijke mannen houden. Rechts. Maar mannen houden ook van rijke vrouwen. Waarom is het wel mogelijk voor vrouwen, maar niet voor hen?

Masha sprak over Tsjechov. Over het feit dat de echte biografie van Tsjechov door een Engelsman is geschreven. Het is vreemd, waarom een Engelsman en geen Rus?

– Waarom trouwde Tsjechov niet met Lika Mizinova? – vroeg Inna. – Lika is veel mooier dan Knipper.

"Anton Pavlovich was een snob", antwoordde Masha.

- In welke zin?

– Lika is een gewoon, gewoon meisje. En Knipper is een populaire actrice in een toonaangevend theater. Ze maakte snel een bedrijf van hun huwelijk. Tsjechov werd aandeelhouder. Een ander niveau.

Inna schudde haar hoofd. Zelfs Tsjechov kocht het, en wat kunnen we zeggen over Vladik, de arme cartoonist.

Blinok zat naast Inna en at vrolijk het verstrekte eten op. Af en toe veegde ze haar mond af aan de mouw van haar moeder. Het is goed dat de jurk geen formele jurk was, maar gewoon een verspilling. Dergelijk gedrag van een kind is onaanvaardbaar, maar Masha was niet verrast en maakte geen opmerkingen, alsof ze het niet had gezien. Een welgemanierd persoon. Inna was te lui om haar dochter groot te brengen. Ze hield van haar en aanbad haar - dat was alles wat haar opvoeding was. En Blinok voelde moederliefde, zelfs als haar moeder er niet was.

-Bent u getrouwd? – vroeg Inna.

- Ja. Mijn man komt morgen. Wij gaan samen het nieuwe jaar vieren.

Inna herinnerde zich dat het morgen eenendertig december is. Nieuwjaar, familievakantie. En ze heeft geen familie, alleen Blinok. Inna is lang geleden gescheiden van haar man, zelfs vóór haar affaire met Vladik. Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? Het is moeilijk te zeggen. Er was geen reden. Op de een of andere manier ging het leven niet goed, dat is alles. Diverse dieren. De verrassing is niet dat ze uit elkaar gingen, maar dat ze trouwden.

Morgen zetten ze midden in de zaal een kerstboom neer, iedereen kleedt zich mooi aan en viert het nieuwe jaar. Inna besloot dat ze niet naar het feest zou gaan, ze zou niet eens naar de zaal gaan. Door het geklets kan ze geen mooie jurk aantrekken, en het is te vroeg om hem uit te wassen. Er moeten nog twee dagen verstrijken: de eenendertig en de eerste. Op nieuwjaarsdag blijft ze op de kamer, zet de tv aan, zij en Blink knuffelen en gaan naar bed. Waarom geen nieuwjaar?

Masha vroeg op haar beurt Inna niet of ze getrouwd was. Als hij wil, zal hij dat zeggen. En als hij zwijgt, betekent dit dat hij dat niet wil, en dat het geen zin heeft zich met vragen bezig te houden.

De wilde draaide in haar stoel, ze was het beu om op één plek te zitten. Masha stond haar toe de tafel te verlaten. De wilde vrouw haastte zich om de eetkamer van links naar rechts, op en neer, over te steken en stoelen en obers omver te werpen. Er werden haar geen berispingen gegeven, aangezien Masha en Dasha niet eenvoudig zijn, maar nomenklatura. Machine's vader is een grote speler in de staat. Het is onmogelijk om dergelijke details te verbergen. Tegelijkertijd gedroeg Masha zich onberispelijk, zonder haar superioriteit te onthullen.

Inna begreep het: Masha groeide haar hele leven op in liefde en voorspoed. Liefde en voorspoed maken mensen harmonieus, vriendelijk en adequaat. En armoede en liefdeloosheid maken je verbitterd. Het is van zulke mensen dat opportunisten en verraders, inclusief criminelen, opgroeien.

– Waar werkt uw man? – vroeg Inna.

- In de brievenbus. Ingenieur.

Inna was verrast. Het leek haar dat Masha's echtgenoot een Arabische sjeik was of de prins van Monaco, hij was op dat moment alleenstaand. In extreme gevallen een binnenlandse beroemdheid, maar zeker geen ingenieur uit een brievenbus.

– Hoe heet hij?

- Igor. Garik.

Later zal Masha je vertellen dat haar jeugd en jeugd in de zuidelijke stad zijn doorgebracht. Masha's vader was de eigenaar van de regio, en Mashin's huwelijk met Garik werd als morganatisch beschouwd, dat wil zeggen als ongelijk, aangezien Masha de dochter is van een koning, een prinses, en Garik de zoon van een loodgieter.

- Mooi? – raadde Inna.

- Lijkt op een steur.

- Edele vis.

- Helemaal niet. Viskenners noemen de steur “bruinvis”. Ruw vlees.

- Waarom hield je van hem?

- Omdat hij ZO...

Inna realiseerde zich dat Garik een prins-gemaal was, net als de echtgenoot van koningin Elizabeth, en dat hij zich geen zorgen hoefde te maken over geld.

– Mijn vader werd overgebracht naar Moskou, we zijn verhuisd. Mijn vader heeft tijdens de Olympische Spelen een appartement voor ons gemaakt. Het was bijna onmogelijk, maar we kregen een appartement met een verbeterde indeling.

- Waar? – vroeg Inna.

Masha noemde de straat en het huis.

Inna deed haar ogen groot. Zij woonde in dezelfde buurt. Dit was een goed teken. Geografie is een bepalende factor in vriendschap. Wonen aan verschillende kanten van de stad is hetzelfde als wonen in verschillende staten. Vrienden ontmoeten elkaar één keer per jaar en stoppen dan helemaal. Het leven staat immers in de weg. En dichtbij wonen verenigt mensen, maakt ze bijna familieleden.

Het is 31 december.

Garik arriveerde rond lunchtijd. Inna en Blink zaten aan tafel soep te eten.

Masha ontmoette haar man en ze kwamen samen de gang binnen. Masha liep een beetje vreemd: haar rug trilde, alsof ze op scherpe kiezelstenen liep. Haar man liep licht en veerkrachtig, wat hem als een atleet liet zien. Hij was interessant gekleed: een beige trui en een lange beige sjaal om zijn hals, waarvan de uiteinden laag hingen. Dun gebouwd, met een rechte rug en hoge nek, zoals een balletdanser. De zwakste schakel is het gezicht. Er zat werkelijk iets van een steur in zijn gezicht.

‘Ik had iets beters voor mezelf kunnen vinden,’ dacht Inna, maar dat kon haar niets schelen. Wat voor verschil maakt het... Het leven van iemand anders ging haar interesse te boven.

Het echtpaar naderde de tafel. Inna keek naar Garik en zei:

- Hallo…

Hij keek naar Inna en leek door haar verdriet en onverschilligheid heen te kijken.

‘Hallo,’ antwoordde Garik en hij werd meteen knap, ook al zag hij er nog steeds uit als een steur. Maar steuren kunnen ook schattig zijn.

Later zal hij Inna vertellen dat alles in de eerste seconde is gebeurd. Tegelijkertijd met ‘hallo’. Hij werd verliefd op het eerste gezicht. Zo'n verdrietig, ongelukkig en niet bijzonder jong meisje in vergelijking met haar vrouw. Masha was acht jaar jonger dan Inna en acht keer mooier. Wat kan ik zeggen...

Inna zag plotseling dat er niet genoeg stoelen aan tafel waren voor de nieuw aangekomen gast. De tafel is ontworpen voor vier personen en Garik is de vijfde.

Ze stond op van haar stoel, pakte twee bestek en liep naar de volgende lege tafel.

De woeste vrouw sprong op haar vader af en klampte zich aan zijn knieën vast. Het werd duidelijk dat ze op elkaar leken: hetzelfde donkerblauwe haar, een vrij lage kruin. De kroon van beiden bevond zich iets lager dan zou moeten. Wilde vader en Wilde dochter.

Garik bleef bij de tafel staan en boog zijn hoofd. Het zou juister zijn om te zeggen: je hoofd laten hangen. Hij was bedroefd door het vertrek van Inna. Ik wilde gezelschap. Ik wilde dat het leuk zou zijn. Familie is familie. Van binnen en van buiten bestudeerd, niets nieuws. En Inna en het meisje zijn twee nieuwe mensen die interessant zijn om te leren kennen en een ritje te maken in de nieuwe matrix. En nog iets anders, onbekends, roepend en plagend.

Inna merkte dit gebogen hoofd en hangende handen op. Masha merkte het ook op, maar deed alsof ze het niet merkte. Het nieuwe jaar staat voor de deur, een gezinsvakantie. Het gezin is samen, en dit is het belangrijkste. De rest zijn details. Accessoires. Trouwens, een mooie vrouw is ook een accessoire.

De bijeenkomst van de gasten was gepland om elf uur 's avonds. Het was nodig om het oude jaar door te brengen en dan het nieuwe te ontmoeten. Programma voor de hele nacht.

Inna zou het nieuwe jaar niet vieren, maar om de een of andere reden ging ze plotseling naar de badkamer. Ze stapte onder de douche, liet heet water stromen en zeepte het washandje dik in. Ze wreef zich krachtig, alsof ze haar hele vorige leven afscheurde en wegspoelde. Ze stond in dik schuim. Toen viel dit schuim op de voeten en ging het in het afvoergat, wie weet waar, de onderwereld in.

Inna kwam de badkamer uit en wikkelde zich in een kamerjas. Ze bleef lange tijd in de stoel rusten. Het lichaam ademde en kwam tot bezinning. Inna veranderde van een gewond dier in een jong dier, vol kracht, in staat tot volwaardige jacht.

Blink zette de tv aan. Dansen van de volkeren van de wereld werden daar uitgezonden.

Blinkok probeerde dezelfde ritmes te herhalen. Ze was mollig en onhandig, maar ijverig. Ik heb mijn best gedaan en was tevreden met mezelf.

- Het lijkt erop? – vroeg ze aan haar moeder.

‘Als een varken op een paard,’ antwoordde Inna.

Blinok dacht erover na. Een paard en een varken zijn totaal verschillende dieren. Hoe kunnen ze vergelijkbaar zijn?

- Wie is het varken? - Blinok verduidelijkte.

- Natuurlijk zijn ze dat. – Inna wees naar het televisiescherm.

Blinok knikte bevredigend met haar hoofd, maar stopte met dansen.

Inna nam het in haar armen. Ze was dol op haar dochter: lief, rond gezicht, vol vertrouwen. Het kostte niets om haar te misleiden, om haar van wat dan ook te overtuigen. Daarom moet ze beschermd, geliefd en verwend worden.

Inna kuste haar Blink. Tegelijkertijd herinnerde ik me hoe een gorilla zijn baby streelde in de Sukhumi-kwekerij. Blijkbaar is zo’n allesverslindende, zoölogische liefde voor nakomelingen inherent aan de natuur van mens en dier, en dit is de meest oprechte en langdurigste liefde. Het gaat nooit weg.

Om elf uur gingen Inna en haar dochter naar de feesttafel.

Masha, Garik en Dikaresa zaten al op hun plaats. Wat was iedereen verkleed! De meisjes schitterden als prinsessen. Garik in zwart-wit, als een pinguïn. Masha draagt iets elegants, maar niet opvallend. Ze kleedde zich altijd zo dat haar kleding niet gedenkwaardig was en Masha zelf niet overschaduwde. Tegelijkertijd waren de smaak en kwaliteit duidelijk.

Inna draagt een grijze zijden jurk met een diepe halslijn. De Franse charme en snit waren onmiddellijk zichtbaar. Onze modeontwerpers hadden niet zo'n verbeeldingskracht.

In Rusland bloeide de modellenwereld later op en verschenen er eigen stermodeontwerpers. Maar dat is later. Het jaar zesentachtig naderde, en niemand kon zich voorstellen dat de onverwoestbare Unie in de nabije toekomst van de ene op de andere dag zou instorten en in stukken zou vallen.

Mooie kleding op zichzelf zorgt voor een vakantie. De hele zaal was in een opperbeste stemming. Iedereen geloofde dat de mens geschapen was voor geluk, zoals een vogel om te vliegen. Sommige filosofen geloven echter dat de mens geschapen is voor lijden en beproevingen. Maar alle beproevingen bleven thuis, en hier, op vakantie, waren er geen zorgen, frisse lucht, zee- en pijnbomen, flessen champagne, een kurk in het plafond.

Een eenvoudig orkest begon te spelen.

‘Nu nodigt hij mij uit,’ dacht Inna.

Garik stond op van de tafel en nodigde Inna uit om te dansen.

Masha trok geen wenkbrauw op. Alsof dat zo zou moeten zijn.

Of misschien zou het zo moeten zijn? Wat is hier speciaal?

Inna stond op. Ze was heel jong en heel mooi, in de bloei van haar leven, in een Franse jurk.

Hij en Garik voegden zich bij de dansers.

Garik legde zijn grote handpalm op haar rug, tussen haar schouderbladen. De handpalm was heet, als een strijkijzer. Het brandde niet, maar het warmde op.

Garik leidde zelfverzekerd de dans. Hij danste goed, maar niet alleen dat. Ik voelde me een man.

Garik bewoog zich behendig, draaide Inna naar rechts en links, en ze draaide zich om en slaagde erin.

Geanimeerd keerden ze terug naar de tafel. We dronken champagne. Inna pakte een heel glas, alsof ze dorst had.

De meisjes dronken cranberrysap.

Garik nodigde Masha uit voor de volgende dans. Het was rock-'n-roll. Garik en Masha stonden tegenover elkaar en begonnen te dansen, waarbij ze complexe figuren maakten. Ze dansten harmonieus, alsof ze de dag ervoor lang hadden gerepeteerd, maar tegelijkertijd, merkte Inna, dansten ze niet samen, maar ieder voor zich. Masha keek ergens langs Garik heen. Waar? Misschien in je dromen, of misschien in een andere realiteit. Ze was niet hier, maar in een andere ruimte.

Garik maakte pretzels en genoot van het ritme, de beweging en de fysieke activiteit. Zijn figuur en plasticiteit waren uitstekend en compenseerden de lelijkheid van zijn gezicht. Er was iets met hem. Er was een gevoel van harde schijf en onmiskenbare charme.

Inna ging dansen met Blink. Nastya sprong als een nijlpaard. Dicaresha voegde zich bij hen.

De kinderen gaven zich over aan vreugde zoals alleen kinderen zich overgeven – met hun hele wezen tot in de laatste cel. De hele wereld is voor hen.

Een weekje rust duurde voort. Het regime omvatte een verplichte wandeling langs de zeekust. 's Avonds na het diner is er een film. Op een dag ging Inna niet wandelen. Ik wilde in bed blijven en lezen. Lezen is passieve creativiteit. En als Inna niet aan haar bureau werkte, las ze tenminste.

Depressie overweldigde haar soms, maar het was een ander soort depressie. Niet zo giftig, prikte niet zo erg. Gewoon een gebrek aan activiteit en een verlangen naar volledige rust.

Inna ging niet wandelen, maar stuurde Nastya weg. Masha en Garik namen Blink graag mee, aangezien Blink hun Dicaresh gezelschap hield. De meisjes hadden meer plezier samen en hadden meer gemeenschappelijke interesses dan met de volwassenen. Inna bleef alleen achter in de kamer. Ik pakte een notitieblok en begon een artikel op te schrijven over het onderwerp: "Is het gemakkelijk om een eenvoudige Sovjet-persoon te zijn?" Als je een onbekende, gewone Sovjet-persoon bent, probeer dan in een goed ziekenhuis te komen, naar een goed instituut te gaan, of zelfs gewoon naar het Bolsjojtheater te gaan. Als je een eenvoudige Sovjet-persoon bent, mag je voor centen werken, in een Chroesjtsjov-blok wonen, negen meter per persoon, voortijdig sterven en een plaats krijgen op de Mitinsky-begraafplaats. De vereffenaars van de kerncentrale van Tsjernobyl werden daar begraven, rijen vroege graven opgesteld alsof ze in een parade stonden. Als je een eenvoudig Sovjet-persoon bent, mag je een kort leven leiden en sterven voor je moederland. Het is zoveel als je wilt. Dit wordt ‘patriottisme’ genoemd.

Buiten het raam werd het wit van de sneeuwstorm.

'Hoe lopen ze daar...' Inna werd ongerust.

Op dat moment zwaaide de deur open en verscheen Garik, zijn vossenhoed en schapenvachtjas bedekt met sneeuw. Hij nam zijn hoed af en schudde ermee. Inna was bedekt met sneeuwstof. Ze keek Garik vragend aan.

‘Ze gingen daar naar een café,’ zei hij haastig. - Ze komen niet eerder dan over een half uur aan.

Hij stond bij het bed en keek Inna verwachtingsvol aan.

– Wil je alles in een half uur doen? – vroeg Inna kalm.

In deze vraag schuilden spot en minachting. Garik herkende zowel de eerste als de tweede.

Hij werd boos en vertrok.

‘Idioot,’ dacht Inna. Ik probeerde weer aan het werk te gaan, maar het artikel bewoog niet, alle sociale gedachten verdwenen.

Het zal nodig zijn om een artikel te schrijven: "Is het gemakkelijk om op drieëndertigjarige leeftijd een alleenstaande vrouw te zijn...".

Waarom kwam deze steur als een prostituee naar haar toe, van: kom op, kom op, even snel. Misschien ontbreekt er iets in haar uiterlijk? Of andersom: is er iets?

De verklaring is simpel: er is geen man bij haar in de buurt. Een eenzame vrouw is als een losgenaaide mouw. Iedereen probeert deze hoes: misschien past hij wel? Maar er is een andere verklaring. Het is alleen dat Garik een rokkenjager is. Omdat hij een mooie vrouw heeft, kijkt hij met zijn ogen om zich heen. En als je wat rondsnuffelt, zul je zeker iets ontdekken dat niet goed liegt.

‘Geit,’ dacht Inna. “Het zijn allemaal klootzakken.” Polygamie maakt deel uit van de mannelijke essentie. Mannen moeten zoveel mogelijk individuen insemineren om een stempel achter te laten. En geen romantiek. Romantiek is uitgevonden door mensen, maar de natuur is diep onverschillig.

Inna ging niet lunchen. Ik wilde niet. Nastya ging alleen, lunchte ijverig en pakte een broodje met een kotelet voor haar moeder, met een ingelegde komkommer erop. Verpakt het in een papieren servet. Inna keek naar de bundel en naar Nastya en besefte dat ze een vriendin had. Niet alleen een dochter, maar een trouw persoon met een volwassen nobele ziel. Dit betekent dat Inna niet de enige is. Nee. Niet alleen.

Inna liet haar benen bungelen en begon een broodje te eten. Nastya keek naar haar moeder die aan het eten was en voelde ijdelheid. Dit was haar succesvolle project.

Buiten het raam woedde een sneeuwstorm, maar de kamer was warm en beschermd. En erg lekker. Hun eigen kleine wereld.

De vertoonde films waren overwegend Amerikaans. Militanten. Volledige rommel. Er zit veel rommel in de Sovjet-cinema, maar als je onze slechte film met een Amerikaanse vergelijkt, zal de vergelijking in ons voordeel zijn.

Het hele gezelschap zat in de bioscoopzaal naar het scherm te staren. De meisjes vonden de film leuk. De held vocht met zijn voeten alsof hij met zijn handen was. Dit verheugde hen.

Garik zat tussen Masha en Inna. Inna bevindt zich aan de linkerkant, Masha aan de rechterkant.

De film is volkomen betekenisloos en voorspelbaar. Het was duidelijk dat de hoofdpersoon iedereen zou verslaan en de vrouw van wie hij hield zou bevrijden.

Garik bedekte Inna's hand met zijn handpalm. Ik deed het terloops, alsof er niets aan de hand was. Hij verplaatste eenvoudig zijn hand van zijn knie naar Inna's knie, waar haar hand rustte. Inna trok haar hand onder zijn vingers vandaan. Ze deed het stilletjes om Masha's aandacht niet te trekken. Het was niet genoeg dat Masha het opmerkte.

Garik bleef een tijdje naar het scherm kijken en bracht zijn hand terug naar de vorige positie: hij sloeg zijn vingers om Inna's handpalm. Inna liet alles zoals het was. Ik heb ingediend. Vecht niet met hem.

Zo zaten ze, hand in hand. Er stroomden stromen uit zijn handpalm. Inna voelde hoe alles in haar zich geleidelijk aan openstelde om zijn mannelijke kracht te ontmoeten.

De meeste mannen die Inna onderweg tegenkwam, zaten ‘niet in deze branche’. Garik is een zeldzame uitzondering. Dit verklaarde dat hij, als naakte ingenieur met het gezicht van een steur, een schoonheid uit een rijke familie tot vrouw nam. En ze viel ervoor. Moet verliefd zijn geworden. Je kunt het begrijpen.

De film is voorbij. Het licht ging aan. Inna pakte Nastya vast en probeerde zo snel mogelijk weg te rennen. Ze voelde zich ongemakkelijk tegenover Masha. Maar wat is haar schuld? Wat kon ze doen? Garik luid terugtrekken en daarmee de hele zaal informeren dat Garik een rokkenjager is, en Masha de vrouw van een rokkenjager?

Inna vertrok haastig. Het leek alsof ze was weggelopen.

Er zijn twee weken verstreken.

Garik viel niet langer lastig en drong niet langer door, hij was stil en enigszins tragisch. Het sierde hem.

Inna en Masha liepen lange tijd en raakten aan elkaar gewend. We hadden openhartige gesprekken. Masha zei dat Garik vrijwel geen geld verdient, zijn salaris is alleen voldoende voor zijn zakkosten. Masha's vader voedt het gezin, en dit is onaanvaardbaar. Masha's vader veracht Garik, Masha wordt verscheurd tussen haar vader en haar man. De sfeer is vernederend. Garik wil zichzelf niet belasten, hij wil gewoon gitaar spelen en zijn liedjes schrijven, de een nog erger dan de ander. Hij weet dat zijn gezin niet mag verhongeren, en de financiële gevolgen interesseert hem niet. Ik vestigde mij als zoon.

- Wil je het niet veranderen? – vroeg Inna.

Masha zweeg lange tijd. Toen zei ze:

"Ik hou van één persoon, maar je kunt geen pap met hem maken."

- Getrouwd? – raadde Inna.

- Soort van. Het oscilleert als een slinger van Foucault.

- Twee jaar.

- Dit is slecht. Het wordt dus: perpetuum mobile. Perpetuum mobile-machine. En dan springt hij eraf.

Inna vertelde haar verhaal en merkte tot haar verbazing dat het voor haar niet moeilijk was om het te vertellen. Het is alsof het het verhaal van iemand anders is. De pijn is afgestompt. De huid is helder geworden.

De reis was nuttig.

Masha wist hoe ze moest luisteren. Ze was een heldere, transparante, zuivere ziel, en het werd vreemd dat zelfs zulke mooie, perfecte mensen geconfronteerd werden met de onbeschoftheid van het leven.

De vakantie is ten einde.

Het hele gezelschap keerde terug naar Moskou. De trein arriveerde in de ochtend.

Op dezelfde dag reed Garik naar het huis van Inna en nodigde haar uit voor de markt. Dit was erg nuttig. De koelkast is leeg en Inna heeft geen auto. Hoeveel kun je vervoeren zonder auto?

Wij gingen naar de markt. Garik wist hoe hij vlees en groenten moest kiezen. Kennelijk lag deze economische functie bij hem. Inna was heerlijk gevuld met alles wat ze nodig had. Garik moest met een ruk betalen. Inna stond het niet toe. Ze wilde niet in Mashins zak kruipen. Er ontbrak nog iets... Garik droeg de tassen naar de auto. Terugkeren was mogelijk.

Opeens verdween Garik. ‘Ik ging bloemen halen,’ opperde Inna.

Garik kwam terug met een boeket asters - geel en wit, vergelijkbaar met hondengezichten. Inna hield meer van asters dan van rozen, omdat ze lang meegaan. En de rozen verdordden de volgende dag. Bovendien was Inna dol op deze kleurencombinatie van kamille: geel en wit. Hoe raadde Garik het? Echt niet. Ik voelde het gewoon.

Het boeket was groot en vrolijk. Hij leek te glimlachen en was het ermee eens dat de mens geschapen is voor geluk; Gorky had volkomen gelijk.

In de stad zag Garik er beter uit dan op vakantie, niet zo volhardend, zorgzaam, serieus.

Hij overhandigde de bloemen aan Inna. Inna accepteerde het. Ze veegde het niet weg. Hij is tenslotte een man en zij een vrouw. Een gebaar van respect, meer niet.

Ze gingen terug. Garik zweeg, enigszins tragisch. Ik wilde vragen: wat is er met je aan de hand? Maar waarom vragen? Inna begreep al wat er met hem aan de hand was. Hij mocht haar, en vragen was provoceren, haar provoceren.

Het is vreemd dat Garik verliefd op haar werd, minder jong, minder mooi dan zijn vrouw, en bovendien met een geplunderde ziel. Wat zag hij in haar? Maar de wegen van de Heer zijn mysterieus, vooral het pad van hart tot hart.

Aan de andere kant: waarom is het vreemd? Inna belandde ook niet in de vuilnisbelt. Toonaangevende journalist van een grote krant, gouden pen, heeft veel om over te praten - en niet alleen...

Gariks interesse bleek zowel noodzakelijk als onnodig. Inna was gewond en had liefde nodig, van wie dan ook. Wat maakt het uit wie balsem op de wonden giet? Maar toch een verschil. Masha werd een vriendin en was mentaal noodzakelijk, maar dubbelspel spelen lag niet in haar aard. Als Inna in de inlichtingendienst had gewerkt, zoals Stirlitz, zou ze zeker hebben gefaald, en wel heel snel.

De rest is voorbij. Het dagelijkse leven begon, waar Inna meer van hield dan van ontspanning. Ze tolereerde niet dat ze iets goed deed.

Inna was bang om Vladik te ontmoeten in de wandelgangen van de redactie. En toch ontmoette ik haar. En niets. De grond barstte niet onder de voeten, de vloer stortte niet in. Vladik glimlachte vriendelijk, alsof er niets was gebeurd. Of misschien is het niet gebeurd. Hij heeft het. Hij was getrouwd, seksueel veilig en heel gelukkig. Elke avond ging hij met een ervaren vrouw naar bed, zij zei tegen hem: "Maak je geen zorgen, ik zal alles zelf doen."

Inna zweeg even. Ze was stil. Ik wachtte op wat hij zou zeggen. Vladik zei enkele betekenisloze woorden zoals: "Nou, hoe gaat het met je?"

Het ging niet goed met Inna. Ze zweefde tussen nul en min en klampte zich op de een of andere manier vast aan het leven. Maar het is belachelijk om sympathie van hem te verwachten.

Aan het einde van de gang verscheen een grote vrouw van middelbare leeftijd. Waarschijnlijk de schoonmaakster.

- Is dit uw vrouw? – vroeg Inna.

Vladik draaide zich om.

‘Nee-nee,’ bulderde hij.

‘Ik denk dat ik ga,’ zei Inna. - Anders verschijnt de jouwe en raakt je in je nek...

Inna vereenvoudigde zijn keuze duidelijk - en vernederde hem daardoor. Dit betekent dat hij lijdt. Dus het maakt haar uit. Dit betekent dat het kwaad de overhand neemt en je lef verscheurt. Maar het maakte niet uit - ze glimlachte vriendelijk en liep voorbij.

Inna draaide zich om en vertrok. Ze had zaken op de redactie. Maar wat een pijn in mijn ziel, wat een verbijstering... Hoe kon DIT gebeuren? Verraad komt altijd plotseling, zoals oorlog zonder waarschuwing.

Inna ging naar buiten.

Er is pap onder je voeten, er is leegte in je ziel. Tijdloosheid. Het zou leuk zijn om zulke lege dagen, weken, maanden uit het leven te halen en ze, net als geld, in een spaarboekje te stoppen. Tel lege tijd op. De jaren zouden zich optellen. En dan, later, als het leven beter wordt, het geluk komt, of gewoon de ouderdom, als elke dag kostbaar is, haal dan deze verloren dagen uit het boek en beleef ze met smaak en plezier.

Masha ervoer ook tijdloosheid. Ze begreep dat ze tussen twee stoelen kon zitten en begon te verbeteren wat ze had. Namelijk Garik. Er was een klein beetje voor nodig: om hem geld te laten verdienen.

Inna bezocht hen vaak en had behoefte aan communicatie. De wilde vloog naar hem toe en verstijfde. Er begon een klein theater.

- Wie is dit? – vroeg Inna verrast, wijzend naar Dicaresha.

- Waar? – Masha deed alsof ze het niet begreep.

- Ja, dat is het. Een soort meisje... Waar kwam ze vandaan?

– Ik heb geen idee. Misschien vloog hij tegen het raam...

- Beledig je haar niet? Niet slaan? Kunt u mij iets te eten geven?

- Nou... We weten niet eens wat we met haar moeten doen. Heb je die toevallig niet nodig?

- Als het goedkoop is, dan neem ik het...

Dicaresha was blij met zoveel aandacht. En Nastya was stilletjes jaloers en kroop dichter bij Inna.

'Mam, praat ook over mij', vroeg Nastya.

- Wie is dit? - Masha schakelde over.

‘Ik heb het onderweg gevonden,’ antwoordde Inna.

‘Laten we veranderen,’ stelde Masha voor.

De wilde was bang. Ze was nog klein en geloofde dat ze geruild kon worden voor het meisje van iemand anders.

Inna voelde dat ze welkom was, vooral Garik.

Garik pakte de gitaar en zong. De stem was klein maar zacht. Garik zong zijn liedjes, geen slechte. Het was duidelijk dat Garik een humanitair mens was en dat het ingenieurswerk hem in de keel zat. Hij was niet op zijn plaats. En welke plaats is van hem? Dat wist hij niet. En niemand wist het.

Af en toe vond Inna een betaalde baan voor hem, maar Garik sloeg het aanbod elke keer af.

“De redactie heeft een vrachtwagenchauffeur nodig”, meldt Inna, “de werktijden zijn niet gestandaardiseerd, het salaris is hetzelfde als dat van een professor.”

- Dus ik zal van 's ochtends tot 's avonds ploegen? – Garik raadde het.

– Groot geld wordt niet voor niets gegeven.

- Wanneer te leven? – Garik was geïnteresseerd.

– In Amerika werkt iedereen van ‘s ochtends tot ‘s avonds laat.

‘Nou, laat ze maar werken,’ gaf Garik toe en sloeg een akkoord op de gitaar.

– Zal mijn vader jouw gezin voeden? – Masha was geïnteresseerd.

Garik sloeg een nieuw akkoord.

- En ik zal voor je blozen...

Garik deed alsof hij het niet hoorde. Hij was prins-gemalin, wat betekende: geen verplichtingen, geen moeite, alleen maar plezier. Hij wist dat het gezin niet zou verhongeren. Masha’s vader is nog jong, een vijftigjarige eland. Hij zal minstens negentig worden. Dit betekent dat het gezin nog veertig jaar in de chocolade zit. En hij, Garik, zal als een hommel over de bloeiende weide van het leven vliegen, op de ene bloem zitten, dan op de andere, en zichzelf tegelijkertijd begeleiden op de gitaar.

Misschien is Garik op de verkeerde plaats en op het verkeerde moment geboren. Tijd en plaats. Als hij bijvoorbeeld in de VS was geboren en als koor en back-updanser voor Madonna had gewerkt, zou hij een rijk man zijn geweest en zou zijn minnares de unieke Madonna zijn geweest, en niet Inna Rogozhkina, een van de velen.

Masha vroeg Nastya:

-Heb je honger?

"Ik hou van eten," gaf Nastya toe.

Dit was te merken aan haar strakke wangen. Af en toe kon Inna het niet uithouden en kuste ze die wangen. Toen zij en Blink de ruimte van iemand anders binnengingen, werd hun liefde intenser. Liefde bedekte hen als een koepel en beschermde hen.

Een kleine buitenlander (compilatie)

Verhalen

Met het gezicht van een steur

Haar minnaar verliet Inna Rogozhkina. Ontslag nemen. Zonder uitleg. Zo is het makkelijker.

En wat voor een roman was het... Niet eens een roman, een heel leven. Dit alles duurde tien jaar. Het leek Inna: hier zijn ze – twee helften van één geheel, maar... hij vond een andere helft.

Inna kende zichzelf. Ze hield tien jaar lang van haar, nu zal het haar tien jaar kosten om van dit gevoel af te komen. Dat is in totaal twintig jaar in de put. Gewoon allemaal jeugd en volwassenheid....

Wat staat ons nog te wachten? Overvolwassenheid en wrok jegens de hele mensheid.

De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat de eerste tien jaar geen verspilling zijn. Dit waren geen verspilde jaren, zoals ze zeggen. Het was zonsopgang boven de rivier de Moskva, ‘een klinkende vroege lente, geluk zo tastbaar dat je het met je handen kon aanraken, het met je lippen kon aanraken, het tot op de bodem kon drinken.’