Wat zijn archaïsche woorden? Hoe verschillen archaïsmen van historicismen?

Russische taal

Archaïsmen en historicismen - wat is het verschil daartussen?

2 opmerkingen

Culturele, economische en sociale veranderingen vinden plaats in het leven van de samenleving: de wetenschap ontwikkelt zich, de technologie verschijnt, het leven verbetert en er vinden politieke transformaties plaats.

Dit leidt ertoe dat woorden niet langer worden gebruikt, verouderd raken en worden vervangen door nieuwe woorden. Laten we eens kijken illustratieve voorbeelden Wat zijn historismen en archaïsmen? Er bestaan twee lagen van woordenschat naast elkaar. De eerste zijn woorden die moedertaalsprekers kennen en gebruiken (actieve woordenschat).

De andere laag zijn woorden die niet klinken in spraak, de meerderheid van de taalgebruikers kent ze niet, heeft aanvullende uitleg nodig, of begrijpelijke namen die niet meer functioneren in spraak - passieve woordenschat.

Het passieve woordenboek bevat verouderde woorden. Ze verschillen in de mate van veroudering en de redenen waarom dit zo is geworden.

Het verschil tussen historicismen en archaïsmen

Historicismen worden niet gebruikt in spraak; objecten en concepten die zij noemen, bestaan niet. Archaïsmen duiden objecten en verschijnselen aan die nog steeds bestaan, maar zijn vervangen door andere uitdrukkingen. Het verschil tussen de twee groepen is dat archaïsmen synoniemen hebben, dit is belangrijk.

Voorbeelden: ramena (schouders), tuga (verdriet), vernietiging (dood)

Historicismen worden al heel lang gebruikt. Woorden die ooit populair waren onder de Sovjetregering zijn al vergeten: pionier, communistisch, Sovjetmacht, Politburo. Soms worden woorden een gewone woordenschat: lyceum, gymnasium, politie, gouverneur, afdeling

Het komt ook voor dat verouderde woorden terugkeren naar spraak in een nieuw begrip. Het woord bijvoorbeeld ploeg in het oude Rusland betekende het ‘vorstend leger’. In de woordenschat is de betekenis ervan “een vrijwillige gemeenschap van mensen gevormd voor een specifiek doel” - volksploeg.

Historicismen - hoe zijn ze ontstaan?

De samenleving ontwikkelt zich in een snel tempo en verandert daardoor culturele waarden Sommige dingen raken verouderd en er verschijnen nieuwe. Mode gaat vooruit en de voorheen populaire kaftan is nu slechts een verouderd woord. Dergelijke kleding wordt niet gedragen en veel verouderde namen zijn te vinden in oude boeken of historische films.

Voor moderne mensen maken historicismen deel uit van de geschiedenis, ze kunnen worden bestudeerd voor ontwikkeling, maar het is niet nodig om ze in spraak te gebruiken, anderen zullen de betekenis ervan niet kunnen begrijpen. Er zullen misverstanden ontstaan.
Om historismen te begrijpen, overweeg voorbeelden en interpretatie van woorden.

*Historicismen, voorbeelden*	*Interpretatie van het woord*
schuurman	particuliere staleigenaar die graan koopt of schuren verhuurt
afschuwelijk	eten, gerechten
visitekaartje	herenkleding, een soort jas met afgeronde flappen die aan de voorkant uiteenlopen; oorspronkelijk bedoeld voor bezoek
hryvnia	nek zilver of gouden decoratie in de vorm van een hoepel
hond beer	een beer speciaal getraind voor "grappige spelletjes" in het paleis
klerk	ambtenaar in de bestelling
stoker	gerechtsambtenaar in de staat Moskou
onwaardig geld	geld voor ongebruikte tijd, die de soldaat moest teruggeven aan de gemeenschap in geval van vroegtijdige beëindiging van de dienst
volgorde	bestuursorgaan van individuele bedrijfstakken
koude schoenmaker	in Rusland tot 1917 - een schoenmaker die geen werkplaats had, maar schoenen repareerde direct op straat bij een klant die zijn schoenen had uitgetrokken

Een van de redenen voor de vorming van historismen: de verbetering van instrumenten, de complicatie van productieprocessen, de ontwikkeling van cultuur en politieke transformaties.

De afschaffing van de afhankelijkheid van de boer van de landeigenaar in Rusland liet in het verleden de woorden achter: meester, quitrent, herendienst, belasting, lijfeigene. Het belangrijkste is dat historicismen in de geschiedenis van de mensheid blijven en niet terugkeren naar spraak, daarom doen ze er niet toe. Niemand zal nu een kaftan dragen, anders zal er geen herendienst en lijfeigenschap zijn.

Historicismen verdwijnen voor altijd uit de spraak

Historicismen kunnen in groepen worden verdeeld om de betekenis van woorden te begrijpen:

oude kleding en schoenen – salop, armyak, hemdje, slang, schoen, bastschoenen;
namen van verschijnselen in het sociale leven – duel, Comintern-lid, landarbeider, collectieve boer, koelak, zelfdestructief;
ambacht en beroepen van mensen: schildknaap, hansworst, gezel, waterdrager, kuiper;
monetaire eenheden – half, imperiaal, vijf-altyn;
maten van gewicht en lengte - verst, vershok, span, pond, doorgronden, pud;
titels en posities - Excellentie, reiziger, hoogheid, burgemeester, huzaar, ordelijke;
militaire huishoudelijke artikelen - foelie, maliënkolder, bijl, dorsvlegel, avenstaart, piepen;
namen van administratieve eenheden – district, parochie, provincie;
letters van het oude alfabet - beuken, yat, lood.

Er kunnen verouderde zinnen in voorkomen wetenschappelijke stijl om verschijnselen in een baanbrekende periode aan te duiden, om in een artistieke stijl expressiviteit te geven aan helden en beelden.
IN moderne taal men kan geen synoniem vinden voor historisme. Opmerkelijk is het feit dat historismen meerdere eeuwen terug kunnen gaan.

Archaïsmen - wat zijn dat?

Dit zijn verouderde namen van objecten en concepten die zijn vervangen door andere bekende woorden moderne samenleving. De wereld verandert, mensen veranderen mee, en de taal breidt zich uit met nieuwe concepten, en er worden nieuwe woorden uitgevonden voor de oude.

Archaïsmen geaccepteerd nieuwe look, daarom kunnen ze als synoniemen worden beschouwd moderne woorden, maar toch zal het gebruik ervan in het Russisch eerder vreemd dan alledaags zijn. Om oude voorwerpen te begrijpen, bijvoorbeeld diepgaande studie de culturen van oude mensen, archaïsmen en hun betekenis kunnen een rol spelen.

Laten we, om dit uit te zoeken, naar de tabel kijken waar de interpretaties van oude woorden zijn geschreven. Het is niet nodig om ze te kennen, maar voor een historicus zal het een geschenk uit de hemel zijn.

Archaïsmen zijn onderverdeeld in groepen. Soms raakt niet het hele woord verouderd, maar slechts een deel ervan. Laten we betekenissen nemen die volledig verouderd zijn: verzen (verzen). Sommige woorden hebben verouderde morfemen: vooroordelen.
Het proces van vorming van archaïsmen is ongelijkmatig. Thematische groepen archaïsmen zijn verschillend:

karakter van een persoon - woord zaaier(babbelbox, luie prater), liefhebber van woorden(wetenschapper, deskundige), woordenmaker(vleier), ophef(loze prater);
beroep - touwtjespringen(gymnast), veevoeder(veehouder), magazijnier(schrijver), skoroposolnik(boodschapper, boodschapper);
sociale relaties - dekking(metgezel), kameraad(vriend, metgezel), Suvrazjnik(vijand);
familierelaties - zus(zus), verwant, verwant(relatief);
objecten uit de omringende realiteit - Selina(a. woning, gebouw; b. spleet), sennitsa(tent, tent);
natuurlijke verschijnselen - pijl(bliksem), studenten(koud, koud);
dingen - zadel(stoel, fauteuil), Servet(servet), klauteren(schil, huid, schaal), schermafdruk(borst, kist), staan(stellage);
abstracte concepten - literatuur(welsprekendheid), slimheid(gevolgtrekking), lachen(spot), Gemenebest(kennismaking, vriendschap).

Archaïsmen worden in de literatuur zelden gebruikt. Als de schrijver voldoende geletterd is en niet alleen moderne, maar ook oude taal spreekt, zullen dergelijke woorden een speciale "schil" aan de toespraak toevoegen. De lezer zal nadenken en dieper in de lectuur duiken, in een poging te begrijpen en te ontrafelen wat de auteur bedoelde. Het zal altijd interessant en informatief zijn.

Archaïsmen vervullen deze functie in retorische kunst, juridische debatten en discussies fictie.

Een woord kan een betekenis verliezen

Soorten archaïsmen

Archaïsmen in de literatuur en sociale activiteiten van mensen zijn meestal onderverdeeld in typen. Voor een dieper begrip van de taal is het historische ontwikkeling. Geen roman gebaseerd op historische gebeurtenissen, kan niet zonder verouderde woorden te noemen.

1. Semantische archaïsmen

Woorden die voorheen een andere betekenis hadden, maar in moderne taal hebben ze een nieuwe betekenis. Wij begrijpen het woord ‘huisvesting’ als een soort onroerend goed waarin een persoon woont. Maar eerder had het woord een andere betekenis: hij voelt zich zo beroerd alsof hij naar het vijfde gebouw loopt; (behuizing - vloer).

2. Fonetische archaïsmen

Ze verschillen van moderne in een of twee letters, zelfs de spelling kan vergelijkbaar zijn, alsof er één letter is verwijderd of toegevoegd. Het lijkt misschien zelfs een vergissing, maar het is slechts een achterhaalde uitdrukking.
Bijvoorbeeld: dichter - drank, vuur - vuur, oneerlijk - onteerd.

3. Derivaten

Veroudering komt slechts voor in een deel van een woord en meestal in een achtervoegsel. Het is gemakkelijk om de betekenis voor begrip te raden, maar het is gebruikelijker om archaïsmen te herkennen als je al weet welke letters zijn vervangen, verwijderd of toegevoegd.

De rubberen bal stuitert van de vloer (rubber - rubber).
Wat een prachtige potloodtekening (potlood - potlood).
Het hele publiek, dat met elkaar concurreerde, riep verschillende zinnen uit (concurreren - concurreren).
Deze nerveuze persoon is gewoon verschrikkelijk (nerveus - nerveus).

4. Phraseologisch

Als we het over dit soort archaïsme hebben, begrijpen we hele uitspraken, vluchtige uitdrukkingen, een speciale oude combinatie van woorden die eerder in gebruik was.
Voorbeelden van stabiele expressies zijn onder meer: Ik koop een boerderij voor mezelf; vrouwy maakt een mooie winst met cola en sap; plakte het op wie het zou moeten zijn.

5. Grammatica

Dergelijke woorden bleven binnen moderne toespraak, maar hun geslacht is veranderd. Voorbeelden hiervan zijn tule en koffie. Onze koffie is mannelijk, maar ze willen het gemeen maken. Het woord tule is mannelijk, maar soms is het verward en willen mensen het vrouwelijk maken.
Voorbeelden van woorden: zwaan - was eerder vrouwelijk, is nu mannelijk. Eerder schreven dichters dat een eenzame zwaan zweeft.

Het belang van verouderde woorden

Verouderde woordenschat is waardevol materiaal voor het vormen van kennis over de geschiedenis van een volk, en het introduceren ervan in de nationale oorsprong. Het zijn tastbare draden die ons met de geschiedenis verbinden. De studie ervan stelt ons in staat informatie te herstellen over de historische, sociale, economische activiteit voorouders, kennis opdoen over de manier van leven van de mensen.

Verouderde woorden zijn een middel waarmee je de spraak kunt diversifiëren, er emotionaliteit aan kunt toevoegen en de houding van de auteur ten opzichte van de werkelijkheid tot uitdrukking kunt brengen.

Het doel van de lezing is het concept van passieve woordenschat verdiepen, verouderde woorden en neologismen karakteriseren.

1. Actieve en passieve reserve van de Russische taal.

2. Verouderde woorden (archaïsmen en historismen). Soorten archaïsmen en historicismen.

3. Nieuwe woorden. Soorten neologismen.

4. Gebruik van passieve woordenschat in fictie.

De woordenschat van een taal is niet iets bevrorens en onveranderlijks. Door de eeuwen heen is het geluidssysteem veranderd en hebben er veranderingen plaatsgevonden in de grammatica en de woordenschat. Veranderingen in de woordenschat zijn vooral merkbaar in het tijdperk van verschillende publieke en sociale transformaties, tijdens een periode van snelle veranderingen in het leven van de samenleving. De veranderingen zijn tweeledig: enerzijds vocabulaire verrijkt met nieuwe woorden, bevrijd van elementen die in dit stadium niet nodig zijn.

Daarom zijn er twee lagen in de taal: actieve en passieve woordenschat. De term ‘actieve en passieve voorraad’ werd in de lexicografische praktijk geïntroduceerd door L.V. Shcherba, maar er is geen eenheid in het begrip van passieve woordenschat. Bijvoorbeeld in de werken van M.V. Arapova, A.A. Reformatsky, L.I. Barannikova en anderen omvat passieve woordenschat niet alleen verouderde woorden, maar ook dialectismen, termen, namen van zeldzame realiteiten en verschijnselen.

Actieve woordenschat omvat de woorden die relevant zijn voor moderne podium, woorden die voldoen aan de eisen van de moderniteit en geen tekenen van oudheid of nieuwigheid vertonen.

De passieve compositie bestaat uit woorden die buiten gebruik zijn geraakt vanwege hun veroudering, irrelevantie en nieuwe woorden die het teken van ongebruikelijkheid en nieuwigheid nog niet hebben verloren.

Woorden die eruit kwamen of nog komen actieve voorraad vanwege hun zeldzame gebruik worden ze verouderde woorden genoemd. Het proces van veroudering is complex en langdurig, dus verouderde woorden onderscheiden zich door de mate van veroudering.

De eerste groep omvat woorden die voor de meeste moedertaalsprekers onbekend of onbegrijpelijk zijn.

Hier kunnen verschillende categorieën woorden worden opgenomen:

Woorden die uit de taal zijn verdwenen en zelfs niet in afgeleide stammen voorkomen: grid - "krijger", stry - "oom", netiy - "neef", loki - "plas", vyya - "nek";

Woorden die niet zelfstandig worden gebruikt, maar worden gevonden als onderdeel van afgeleide woorden (soms het vereenvoudigingsproces hebben overleefd): lepota - "schoonheid" - belachelijk, memoriya - "herinnering" - gedenkteken, vitiya - "redenaar" - sierlijk, stel je voor - "denken" - verdacht;

Woorden die in de moderne taal alleen als onderdeel van de taal bewaard blijven fraseologische eenheden toespraken: allemaal - “dorp, dorp” - in steden en dorpen; appel - "leerling" - bewaar als je oogappel; meer - "meer" - meer dan ambities.

Historicismen- dit zijn woorden die verdwenen objecten en verschijnselen van de werkelijkheid benoemen. Met de ontwikkeling van de samenleving ontstaan er nieuwe sociaal-politieke verhoudingen, de economie en militaire aangelegenheden worden anders, de manier van leven en de cultuur van de mensen veranderen. Met het verdwijnen van bepaalde objecten en verschijnselen verdwijnt de behoefte aan de woorden die ze aanduiden.

Historicismen kunnen worden onderverdeeld in een aantal semantische groepen:

1) namen van sociaal-politieke verschijnselen, namen van leden koninklijke familie, vertegenwoordigers van klassen, enz.: jongedame, lijfeigene, stinken, kopen; tsaar, koningin, prins, prinses, boyar, edelman, prins, graaf, rentmeester, meester, koopman, cadet, cadet, koelak, landeigenaren, enz.;

2) namen van administratieve instellingen, onderwijs- en andere instellingen: orde, beurs, gymnasium, pro-gymnasium, herberg, monopolka, stuitligging, liefdadigheidsinstelling, enz.;

3) namen van functies en personen, gerangschikt volgens hun beroep: virnik, mytnik, assessor, conciërge, trustee, burgemeester, politieagent, middelbare scholier, student, fabriekseigenaar, fabriekseigenaar, imker, binnenschipper, enz.;

4) namen van militaire rangen: centurion, hetman, boogschutter, musketier, dragonder, reitar, vrijwilliger, krijger, luitenant, bel, hellebaardier, slagzwaardman, kurassier, enz.;

5) namen van soorten wapens, militaire bepantsering en hun onderdelen: hamer, dorsvlegel, knots, mortier, haakbus, berdysh, samopal, hellebaard, slagzwaard, haakbus, maliënkolder, pantser, harnas, enz.;

6) namen van voertuigen: postkoets, dormez, door paarden getrokken paard, landau, cabriolet, koets, charabanc, enz.;

7) namen van oude maten van lengte, oppervlakte, gewicht, monetaire eenheden: arshin, vadem, verst, tiende; pond, batman, zolotnik, lot, hryvnia, altyn, veertig, goud, cent, polushka, enz.;

8) namen van verdwenen huishoudelijke artikelen, huishoudelijke artikelen, soorten kleding, eten, drinken, etc.: luchina, light, endova, prosak, kanitel, barmy, salop, epancha, kazakin, armyak, camisole, boots, sbiten.

Een speciale plaats onder de historismen wordt ingenomen door woorden die verschenen in Sovjet-tijdperk om voorbijgaande verschijnselen aan te duiden, bijvoorbeeld: NEP, NEPman, NEPMANSH, Torgsin, belasting in natura, overtollige toe-eigening, voedselonthechting, enz. Nadat ze als neologismen naar voren waren gekomen, bleven ze niet lang in het actieve woordenboek staan en veranderden ze in historicismen.

Archaïsmen (Grieks archaios - ‘oud’) zijn verouderde namen voor moderne dingen en concepten. Ze gingen naar passieve aandelen omdat er nieuwe namen voor dezelfde concepten in de taal verschenen. Archaïsmen hebben synoniemen in het actieve woordenboek. Dit is hoe ze verschillen van historismen.

In het moderne Russisch zijn er verschillende soorten archaïsmen. Afhankelijk van het feit of het woord als geheel of alleen de betekenis ervan verouderd is, zijn archaïsmen onderverdeeld in lexicaal en semantisch.

Lexicale archaïsmen zijn op hun beurt onderverdeeld in correct lexicaal, lexicaal-woordvormend en lexicaal-fonetisch.

1. Juiste lexicale archaïsmen zijn woorden die uit de actieve voorraad worden gedwongen door woorden met een andere wortel: memoria - "geheugen", odrina - "slaapkamer", zeil "zeil", schouderstuk - "wapenbroeder" , lanits - "wangen", mond - "lippen", baarmoeder - "borst;

2. Lexico-woord-formatieve archaïsmen zijn woorden die bij actief gebruik zijn vervangen door woorden met één wortel en andere formatieve morfemen (vaker - achtervoegsels, minder vaak - voorvoegsels); herder - "herder", vriendschap - "vriendschap", fantasie - "fantasie", visser - "visser";

3. Lexico-fonetische archaïsmen zijn woorden die in het actieve woordenboek synoniem zijn met lexemen met een iets ander geluid: spiegel - "spiegel", prospekt - "prospect", goshpital - "ziekenhuis", gishpansky - "Spaans". Een verscheidenheid aan lexicaal-fonetische archaïsmen zijn accentologische archaïsmen waarin de nadruk is veranderd: symbool, epigraaf, geest, hulpeloos, muziek, enz.

4. Grammaticale archaïsmen (morfologische en syntactische) woorden met verouderde grammaticale vormen van film - film, zwarte piano - zwarte piano, witte zwaan - witte zwaan, ringen - ringen, ouderling, meester, prins (vocale vorm goede kerel, eerlijke vader, moeder verveelde zich er soms mee.

5. In tegenstelling tot alle andere zijn semantische archaïsmen woorden die bewaard zijn gebleven in de actieve woordenschat waarvan de betekenis (of een van de betekenissen) verouderd is: schaamte - "spektakel", station - "instelling", partijdig - "supporter, persoon die tot wat behoort - partijen "; verklaring - "nieuws", operator - "chirurg", plons - "applaus".

Beveiligingsvragen

1. Wat is het verschil tussen veelgebruikte woordenschat en woordenschat die beperkt wordt gebruikt?

2. Wat is het verschil? dialectwoorden van bijzondere?

3. Welke soorten dialectwoorden worden onderscheiden?

4. Hoe onderscheiden professionele woorden zich van termen?

5. Wat is de semantische inferioriteit van jargon?

Literatuur

1. Grachev MA Argotismen in jeugdjargon // Russische taal op school. -1996. - Nr. 1; 1992. - Nr. 5.

2. Grachev MA Nieuw in jeugdjargon // RYASH. - 2005. - Nr. 4.

3. Krysin L.P. De moderne Russische taal bestuderen vanuit een sociale invalshoek // Russische taal op school. - 1991. - Nr. 5.

4. Moderne Russische taal / Ed. V.A. Beloshapkova. - M., 1997.

5. Moderne Russische taal. Theorie. Analyse taalkundige eenheden: Over 2 uur / Vert. E.I. Dibrova. - M., 2001. - Deel 1.

6. Moderne Russische taal / Onder de algemene redactie. LA. Novikova. - Sint-Petersburg, 2001.

Archaïsmen en historicismen zijn achterhaalde woorden. Hier zijn voorbeelden van verouderde woorden: hellebaard, haakbus, bijl (namen van oude soorten wapens); dit, heel, jeugd, attent.

De namen van objecten die alleen bekend waren bij onze voorouders en buiten gebruik zijn geraakt, zijn historismen (helebaard, haakbus, bijl). Het kan zo zijn: het ding of het concept bleef bestaan, maar hun namen verlieten de taal en werden vervangen door andere. Dergelijke vervlogen woorden zijn archaïsmen: set - dit, zelo - heel, otrok - tiener, jonge man, attent - redelijk.

Archaïsmen verschillen misschien niet helemaal van moderne woorden, maar alleen in sommige klanken (of zelfs één): piit - dichter, vuur - vuur, vran - raaf. Dit zijn fonetische archaïsmen. Als het woord in het verleden een andere nadruk had, dan praten ze over accentuerende of accentologische archaïsmen: symbool, meneer, geest. Bijvoorbeeld in de gedichten van M. Yu.

Haar spottende geest

De geest is dag en nacht verontrustend.

Een ander type archaïsme is morfologisch; ze zijn archaïsch in hun morfemische structuur: wreedheid - in plaats van moderne wreedheid, nerveus - in plaats van nerveus, instorting - in plaats van instorting. Bijvoorbeeld van F. M. Dostojevski: "Hij deed een stap, zwaaide en viel flauw op de grond."

Het komt voor dat het uiterlijk van een woord vrij modern is, maar de betekenis ervan is archaïsch. Dit zijn semantische archaïsmen. Het woord schaamte, dat we nu gebruiken in de betekenis van ‘oneer’, betekende dus vroeger ‘spektakel’. Gewoon betekende zo'n honderdvijftig jaar geleden 'klaar in één dag' (ze zeiden: een gewoon pad, een gewoon huis), en helemaal niet 'gewoon, gewoon' zoals het nu is. Lezing van Poesjkin in “ De dochter van de kapitein“: “Een Bashkir werd gevangengenomen met schandalige lakens”, - we moeten niet vergeten dat het woord schandalig hier “oproepen tot verontwaardiging, tot opstand” betekent (vergelijk modern: schandalige daad, schandalig gedrag).

De reden voor het verschijnen van historisme in de taal is de verandering in het leven, de gewoonten en de ontwikkeling van technologie, wetenschap en cultuur. De ene dingen en relaties worden vervangen door andere. Met het verdwijnen van kledingsoorten als de armyak, hemdje en kaftan verdwenen bijvoorbeeld de namen van dit soort kleding uit de Russische taal: ze zijn nu alleen nog te vinden in historische beschrijvingen. Voor altijd verdwenen, samen met de overeenkomstige concepten, zijn de woorden lijfeigenschap, eerbetoon, opzegging, herendienst en andere woorden die verband houden met lijfeigenschap in Rusland.

De reden voor het verschijnen van archaïsmen ligt in de ontwikkeling van de taal, in het bijwerken van de woordenschat: het ene woord wordt vervangen door andere.

Woorden die buiten gebruik worden gesteld, verdwijnen niet spoorloos: ze worden bewaard in de literatuur van het verleden, ze zijn noodzakelijk in historische romans en essays - om het leven en de taalkundige smaak van die tijd opnieuw te creëren. Hier zijn bijvoorbeeld twee fragmenten uit A. N. Tolstoj's roman 'Peter de Grote': 'In de verte, bij de Nikolsky-poort, kon je de hoge sabelhoed van de jongen zien, de bontmutsen van de griffiers, de donkere kaftans van de gekozenen ambtenaren. de beste mensen"(historicismen); “Wanneer de komst van koning Carolus werkelijk wordt aangekondigd, en als hij opzettelijk sterk is, moet hij stevig worden bewaakt” (archaïsmen).

Dichters nemen vaak hun toevlucht tot verouderde woorden om poëzie een hoge, plechtige toon te geven. Bijvoorbeeld:

In een blauwe verre slaapkamer

Uw kind is overleden.

Met een lichte golf van een witte vinger

Geheimen van de jaren dat ik het water afsneed.

(S. Yesenin)

De enige mens

te midden van het gehuil, te midden van het gekrijs

Ik zal je optillen

(V. Majakovski)

Soms worden verouderde woorden in een nieuwe betekenis gebruikt. Zo is het woord dynastie teruggekeerd naar de moderne Russische taal. Voorheen kon het alleen worden gecombineerd met definities als koninklijk en monarchaal. Nu praten en schrijven ze over werkende dynastieën, dynastieën van mijnwerkers, houthakkers, dat wil zeggen gezinnen met een ‘geërfd’ beroep.

Archaïsmen worden ook voor de lol gebruikt, in een ironische context, bijvoorbeeld: “De gemiddelde mens is nieuwsgierig, hij wil graag alles weten over pyita!” (V. Majakovski); “En dan gaan de winkelpoorten open: er zijn geen stoelen. Er zijn geen tafels” (L. Lichodejev).

Woorden die de actieve voorraad hebben verlaten of verlaten vanwege hun zeldzame gebruik, worden verouderde woorden genoemd.
Het proces van veroudering is complex en langdurig, dus verouderde woorden onderscheiden zich door de mate van veroudering.
De eerste groep omvat woorden die voor de meeste moedertaalsprekers onbekend of onbegrijpelijk zijn. Hier kunnen verschillende categorieën woorden worden opgenomen:

woorden die uit de taal zijn verdwenen en zelfs niet in afgeleide stammen voorkomen: grid "krijger", stry "oom", netiy - "neef", loki - "plas", vyya - "nek";
woorden die niet zelfstandig worden gebruikt, maar worden gevonden als onderdeel van afgeleide woorden (soms het proces van vereenvoudiging hebben overleefd): lepota “schoonheid” - belachelijk, memoria - “herinnering” - gedenkteken, vitiia - “redenaar” - bloemrijk, mnit - "denken" - verdacht;
woorden die in de moderne taal alleen worden bewaard als onderdeel van fraseologische stijlfiguren: alles - "dorp, dorp" - in steden en dorpen; appel - "leerling" - bewaar als je oogappel; meer - "meer" - meer dan ambities.

De tweede groep omvat verouderde woorden die bekend zijn bij sprekers van moderne talen, bijvoorbeeld: verst, arshin, tiende, pond, vadem, door paarden getrokken paard, slijmbeurs, koud, glas, vinger, kapper, oog, enz. Velen van hen zijn onlangs gebruikt in het actieve woordenboek.
Verouderde woorden verschillen niet alleen in de mate van archaisering, maar ook in de redenen die hen naar de categorie verouderd hebben geleid. Vanuit dit gezichtspunt kan het verouderde vocabulaire worden onderverdeeld in historismen en archaïsmen.
Historicismen zijn woorden die verdwenen objecten en verschijnselen van de werkelijkheid benoemen. Met de ontwikkeling van de samenleving ontstaan er nieuwe sociaal-politieke verhoudingen, de economie en militaire aangelegenheden worden anders, de manier van leven en de cultuur van de mensen veranderen. Met het verdwijnen van bepaalde objecten en verschijnselen verdwijnt de behoefte aan de woorden die ze aanduiden. Historicismen kunnen worden onderverdeeld in een aantal semantische groepen:
1) de namen van sociaal-politieke verschijnselen, de namen van leden van de koninklijke familie, vertegenwoordigers van klassen, enz.: jongedame, lijfeigene, smerd, zakup; tsaar, koningin, prins, prinses, boyar, edelman, prins, graaf, rentmeester, meester, koopman, cadet, cadet, koelak, landeigenaren, enz.;
namen van administratieve instellingen, onderwijs- en andere instellingen: orde, beurs, gymnasium, pro-gymnasium, herberg, monopolka, stuitligging, liefdadigheidsinstelling, enz.;
namen van functies en personen, gerangschikt volgens hun beroep: virnik, mytnik, assessor, conciërge, trustee, burgemeester, politieagent, middelbare scholier, student, fabrikant, fabriekseigenaar, imker, binnenschipper, enz.;

namen van militaire rangen: centurio, hetman, boogschutter, musketier, dragonder, reitar, vrijwilliger, krijger, luitenant, bel, hellebaardier, slagzwaardman, kurassier, enz.;
namen van soorten wapens, militaire bepantsering en hun onderdelen: munten, dorsvlegel, knots, mortier, haakbus, berdysh, samopal, hellebaard, slagzwaard, haakbus, maliënkolder, pantser, harnas, enz.;
namen van voertuigen: postkoets, dormez, door paarden getrokken paard, landau, cabriolet, cabriolet, koets, charabanc, enz.;
namen van oude maten van lengte, oppervlakte, gewicht, monetaire eenheden: arshin, vadem, verst, tien na; pond, batman, zolotnik, lot, hryvnia, al tyn, veertig, goud, cent, polushka, enz.;
namen van verdwenen huishoudelijke artikelen, huishoudelijke artikelen, soorten kleding, eten, drinken, etc.: luchina, svetets, endova, prosak, kanitel, barmy, salop, epancha, kazakin, armyak, camisole, kaplaarzen, sbiten.

Naast de hierboven besproken historismen, die lexicaal genoemd kunnen worden, is er in het passieve woordenboek ook een relatief kleine groep historicismen waarvan de voorgaande betekenis of een van de betekenissen verouderd is. De lexeme-klerk verloor bijvoorbeeld de betekenis van 'een ambtenaar die verantwoordelijk is voor de zaken van een instelling (orde) - in het oude Rusland'; Het lexeme-bevel heeft een verouderde betekenis: “een instelling die verantwoordelijk is voor een aparte tak van management in de staat Moskou van de 16e tot 17e eeuw, vgl.: Ambassadorial Prikaz.
Dergelijke woorden worden in de taalliteratuur semantische historicismen genoemd.
Een speciale plaats onder de historicismen wordt ingenomen door woorden die in het Sovjettijdperk verschenen om voorbijgaande verschijnselen aan te duiden, bijvoorbeeld: NEP, NEPman, NEPMANSH, Torgsin, belasting in natura, overschottoe-eigening, voedselonthechting, enz. Nadat ze als neologismen naar voren waren gekomen, bleven ze niet lang in het actieve woordenboek staan en veranderden ze in historicismen.
Archaïsmen (Grieks archaios - ‘oud’) zijn verouderde namen voor moderne dingen en concepten. Ze gingen naar passieve aandelen omdat er nieuwe namen voor dezelfde concepten in de taal verschenen. Archaïsmen hebben synoniemen in het actieve woordenboek. Dit is hoe ze verschillen van historismen.
In het moderne Russisch zijn er verschillende soorten archaïsmen. Afhankelijk van het feit of het woord als geheel of alleen de betekenis ervan verouderd is, zijn archaïsmen onderverdeeld in lexicaal en semantisch.
Lexicale archaïsmen zijn op hun beurt onderverdeeld in correct lexicaal, lexicaal-woordvormend en lexicaal-fonetisch.

Juiste lexicale archaïsmen zijn woorden die uit de actieve voorraad worden verdrongen door woorden met een andere wortel: memoriya - "geheugen", odrina - "slaapkamer", zeil "zeil", schouderstuk - "wapenbroeder", lanits - "wangen", mond - "lippen", baarmoeder - "borst;
Lexicowoord-formatieve archaïsmen zijn woorden die bij actief gebruik zijn vervangen door woorden met één wortel en andere formatieve morfemen (vaker door achtervoegsels, minder vaak door voorvoegsels); herder - "herder", vriendschap - "vriendschap", fantasie - "fantasie", visser - "visser";
Lexico-fonetische archaïsmen zijn woorden die in het actieve woordenboek synoniem zijn met lexemen met een iets ander geluid: spiegel - "spiegel", prospekt - "prospect", goshpital - "ziekenhuis", gishpansky - "Spaans". Een verscheidenheid aan lexicaal-fonetische archaïsmen zijn accentologische archaïsmen waarin de nadruk is veranderd: symbool, epigraaf, geest, hulpeloos, muziek, enz.
Grammaticale archaïsmen (morfologisch en syntactisch) woorden met verouderde grammaticale vormen van film - film, zwarte piano - zwarte piano, witte zwaan - witte zwaan, ringen - ringen, ouderling, meester, prins (vocale vorm goede kerel, eerlijke vader, moeder soms gemist hen .
In tegenstelling tot alle andere zijn semantische archaïsmen woorden die bewaard zijn gebleven in de actieve woordenschat waarvan de betekenis (of een van de betekenissen) verouderd is: schaamte - "spektakel", station - "instelling", partijdig - "supporter, persoon die tot een partij behoort"; verklaring - "nieuws", operator - "chirurg", plons - "applaus".

HISTORICISME - dit betekent dat de woorden alleen bekend waren bij onze voorouders en buiten gebruik raakten. Bijvoorbeeld de namen van oude soorten wapens: hellebaard, bijl, haakbus. Maar als een ding of concepten blijven bestaan, maar hun namen de taal verlaten en worden vervangen door andere, zijn dit ARCHAISMEN. Bijvoorbeeld: dit-dit; heel groen; tienerjongen. Archaïsmen verschillen misschien niet helemaal van moderne woorden, maar in sommige klanken wel: piit-dichter. Dichters gebruikten vaak verouderde woorden om poëzie een plechtige toon te geven. Bijvoorbeeld:

Historicismen
Dit zijn verouderde woorden die niet meer worden gebruikt vanwege het feit dat de objecten en verschijnselen die ze aanduiden verdwenen zijn, bijvoorbeeld agent, boyar, shishak.
archaïsmen
Over het algemeen zijn dit ook verouderde en achterhaalde woorden. Maar dat is zo verschillende soorten archaïsmen:
- lexicaal, dit zijn verouderde woorden waarvoor in de moderne taal een synoniem bestaat: nek (nek), tevergeefs (tevergeefs, tevergeefs), dat wil zeggen (dat wil zeggen);
- semantisch, dit zijn woorden die in de moderne taal worden gebruikt in een verouderde betekenis: bestaand (betekenis bestaand), buik (betekenis leven);
- lexicaal-fonetisch, woorden met dezelfde betekenis, maar anders uitgesproken: spiegel (spiegel), blij (honger), piit (dichter);
- lexicaal-woord-formatief, woorden met dezelfde betekenis, maar gevormd uit andere woorden: herder (herder), antwoord (antwoord).

archaïsmen(uit het Griekse Oudheid) dit zijn woorden die buiten gebruik zijn geraakt door de opkomst van nieuwe woorden, maar in het moderne Russisch zijn er synoniemen.

Historicismen- woorden of zinsneden die de namen zijn van verdwenen objecten of verschijnselen. Bijvoorbeeld boyar, smerd, educatief programma

Het verschil tussen archaïsme en historicisme

archaïsme is een woord dat buiten gebruik is geraakt, maar het object dat door dit woord werd genoemd, bleef bestaan en kreeg een andere naam.
Historicisme is een woord dat buiten gebruik is geraakt, samen met het object dat het aanduidde.

Ik zal het in mijn eigen woorden proberen uit te leggen:
Archaïsmen zijn woorden die praktisch niet meer worden gebruikt, omdat er al een moderne vervanging voor is uitgevonden: wangen werden vroeger wangen genoemd, lippen waren lippen, ogen waren ogen.
Maar historicismen zijn woorden die onze toespraak hebben verlaten vanwege het feit dat de objecten die ze aanduiden in de vergetelheid zijn geraakt. Hier zijn voorbeelden: hellebaard (dit type wapen is verdwenen en het woord is verdwenen uit het lexicon), meester en lijfeigene - ze zijn er niet meer, de namen zijn ook niet relevant.
Ik hoop dat ik het duidelijk heb kunnen uitleggen.
Het verschil tussen historismen en archaïsmen is dat historicismen verouderde woorden zijn die objecten, verschijnselen, concepten, enz. aanduiden die al lang uit ons dagelijks leven zijn verdwenen, die niemand nu gebruikt, en dienovereenkomstig hebben ze geen synoniemen. En archaïsmen zijn ook verouderde woorden, maar objecten, concepten, enz., die dergelijke woorden worden genoemd, bestaan in onze tijd, dat wil zeggen dat archaïsmen synoniemen hebben. Voorbeelden van historicismen zijn ploeg, gladiator, boyar, arshin. Voorbeelden van archaïsmen zijn prest (vinger), swara (ruzie), dlan (hand).
Archaïsmen hebben synoniemen in het moderne Russisch.
Maar historicismen hebben geen betekenis (of vallen slechts gedeeltelijk samen in betekenis). En objecten of woorden die historisme aanduiden, in moderne wereld ontbreken eenvoudigweg.
Historicismen en archaïsmen behoren tot het vocabulaire van een beperkt toepassingsgebied. Het zal niet moeilijk zijn om ze te onderscheiden als je de essentie begrijpt.
archaïsmen(van het Griekse archaikys oud, oud) - dit zijn oude woorden die zijn vervangen door andere in de moderne taal. Bijvoorbeeld: ogen - ogen.
Historicismen ze werden door niets vervangen, maar raakten eenvoudigweg buiten actief gebruik, omdat de woorden die ze aanduiden buiten gebruik raakten, en dienovereenkomstig ook buiten actief gebruik. Bijvoorbeeld: bastschoenen (tegenwoordig draagt niemand bastschoenen en daarom wordt het woord niet actief gebruikt).
archaïsmen.
archaïsmen- dit zijn woorden die moderne tijden V informele toespraak buiten gebruik zijn geraakt. Om preciezer te zijn: dit zijn verouderde woorden die in de moderne taal zijn vervangen door nieuwe woorden die qua betekenis lijken op archaïsmen - synoniemen.
Voorbeelden van archaïsmen:
- vinger - vinger,
- rechterhand - rechterhand,
- shuytsa - linkerhand,
- nek - nek,
- hangoor - platte verlenging, blad.
Historicismen.
Historicismen- dit zijn verouderde woorden die niet langer in de moderne spraak worden gebruikt, omdat de objecten of concepten die ze aanduiden uit het leven zijn verdwenen.
Historicismen zijn de enige namen voor objecten of verschijnselen die uit het leven zijn verdwenen. Daarom hebben historicismen, in tegenstelling tot archaïsmen, geen synoniemen.
Alle historicistische woorden kunnen in groepen worden gecombineerd:
1. namen van oude kleding - kaftan, kokoshnik,
2. namen van monetaire eenheden - arshin, cent,
3. namen van titels - boyar, prins,
4. namen van ambtenaren - politieagent, klerk,
5. administratieve namen - volost, district.

Historicismen En archaïsmen vormen de passieve samenstelling van de Russische woordenschat, in tegenstelling tot de actieve woordenschat die we elk uur en dagelijks gebruiken.

Historicismen duiden, zoals hun naam al aangeeft, objecten en concepten aan die in de loop van de tijd zijn verdwenen. En de woorden die hen aanriepen bleven een monument uit de oudheid, bijvoorbeeld: edelvrouw, smerd, lijfeigene, tsaar, koelak, rabfakovets, door paarden getrokken paard, gendarme, arshin, berkovets, dozijn.

Archaïsmen zijn verouderde woorden die concepten en objecten benoemen die nu bestaan. In de regel zijn er moderne analoge woorden, dat wil zeggen synoniemen van archaïsmen. Historicismen hebben dit niet.

Archaïsmen zijn voor moderne mensen vaak onbegrijpelijk. Om de betekenis van archaïsme te begrijpen, moet je een modern, identiek woord kiezen, bijvoorbeeld:

Percy - borst, wangen - wangen, oogleden - oogleden, ramen - schouders, tolk - vertaler, operator - chirurg, kapper - kapper.

Er wordt een beroep gedaan op zowel archaïsmen als historismen om de smaak van het tijdperk te creëren in fictie, film en theater. En in sommige gevallen zorgt een ongepast gebruikt verouderd woord voor een komisch effect in de spraak.

Het is eigenlijk vrij eenvoudig om deze woorden te onderscheiden, als je maar de betekenis van deze woorden kent.

Historicismen dit zijn die verouderde woorden die verouderd zijn geworden vanwege het feit dat die dingen, concepten die eerder bestonden al verdwenen zijn, alleen in de geschiedenis zijn gebleven. De woorden cent en de helft zijn bijvoorbeeld historicismen. Waarom? Ja, omdat we zulke monetaire eenheden nu niet meer hebben, zijn ze in de vergetelheid geraakt, of eenvoudiger gezegd: ze zijn verdwenen.

archaïsmen ze noemen de woorden die die dingen benoemen, concepten die tot op de dag van vandaag bestaan, maar ze hebben alleen nieuwe namen. Dit zijn bijvoorbeeld bekende woorden: oog - oog, palm - hand, maar ook meisje - tiener, piit - dichter en vele anderen.