Er ontstaan problemen bij de uitspraak van een aantal woorden vanwege de niet-onderscheidbaarheid van letters in de gedrukte tekst e En e , aangezien er slechts één grafisch symbool wordt gebruikt om ze aan te duiden - e . Deze situatie leidt tot een vervorming van de fonetische weergave van het woord en veroorzaakt frequente uitspraakfouten. Er zijn twee reeksen woorden die u moet onthouden:
1) met een brief e en het geluid [" uh]: af e ra, wees e , live e , Grenada e r, op e ka, o e lang, idioot e autochtoon, buitenlander e nijn, w e niet-hater;
2) met een brief e en het geluid [" O]: hopeloos e betaling e capabel, mens e vry, wit e sy, bl e cool, w e persoonlijk, w e lch (optie - w e liegen), alleen e ni.
In sommige woordparen gaan verschillende betekenissen gepaard met verschillende klanken van de beklemtoonde klinker: ist e kshiy (term) – maar: ist e kshiy (bloed), schreeuwt als een luide stem e nal – maar: decreet, aangekondigd e in de ochtend enz.
§1.2. Enkele moeilijke gevallen van uitspraak van medeklinkers
1. Volgens oude Moskou-normen, de spellingcombinatie -chn- had altijd als moeten worden uitgesproken [ shn ] in woorden: bakkerij, met opzet, goedkoop, rommelen, romig, appel en onder. Momenteel is de uitspraak slechts in enkele woorden bewaard gebleven: natuurlijk saai, roerei, kleinigheid, vogelhuisje, vrijgezellenfeest. De overgrote meerderheid van andere woorden wordt uitgesproken als [chn], zoals ze zijn geschreven: speelgoed, romig, appel, meel, snackbar, glas enz.
Uitspraak [ shn] vandaag de dag ook bewaard gebleven in vrouwelijke patroniemen die eindigen op -ichna: Nikitichna, Iljinichna enz..
Volgens oude Moskou-normen de combinatie -wat- uitgesproken als [pcs] in het woord Wat en in woorden die daarvan zijn afgeleid: niets, iets enz.: momenteel blijft deze regel ongewijzigd (behalve het woord iets[do]). In alle andere woorden is de spelling - e- altijd uitgesproken als [do]: post, droom, mast.
2. In woorden mens, overloper ter plaatse Zjch, in de vorm vergelijkende graad bijwoorden harder, harder(En vernietigender) op zijn plaats steek, evenals in plaats van combinaties zch En sch klant, zandsteen, kostenberekening enz. uitgesproken [ sch]: mu[sh]ina, pere[sch]ik, zhe[sh]e enz.
3. Wanneer in sommige woorden meerdere medeklinkers zich ophopen, wordt een ervan niet uitgesproken: ucha[s"n"]ik, ve[s"n"]ik po[zn]o, pra[zn]ik, gewetensvolle[s"l"]klimop, maximale[ss]ky enz. .
4. Harde medeklinkers voordat zachte medeklinkers kunnen worden verzacht:
a) wordt noodzakelijkerwijs zachter N vóór zachte H En Met: gezicht[n"z"]iya, pretentie[n"z"]iya;
B) N vóór zacht T En D verzacht: a["n"t"]ichny, ka[n"d"]idat.
PUitspraak van geleende woorden
Veel geleende woorden hebben spellingskenmerken die moeten worden onthouden.
1. In sommige woorden uit een vreemde taal, zonder nadruk O geluid wordt uitgesproken [ O]: BO mond, drieO, BO ach, kakaO , biO stimulerend, dierenartsO , goorO , NeeO , adviesO , O Azis, RenO meh. Uitspraak van woorden NO ezia, geloofO enz. met onbeklemtoonde [ O] optioneel. Eigennamen van buitenlandse afkomst behouden ook onbeklemtoonde [ O] als optie literaire uitspraak: SchO pen, vO lter, SacramentO enz.
2. In sommige geleende woorden, na klinkers en aan het begin van het woord, wordt de onbeklemtoonde [ uh]: uh gids,uh revolutie, geduh lant enz.
3. Bij mondelinge spraak worden bepaalde problemen veroorzaakt door het uitspreken van een harde of zachte medeklinker vóór een letter in geleende woorden e: t[em]p of [t"e]mp? bas[se]ine of bas[s"e]yn? In sommige gevallen wordt een zachte medeklinker uitgesproken.
Zachte uitspraak:
|
oftewelde Mia[d"e] de nat[d"e] indie llekt[t"e] cobijv [f"e] Naarmet betrekking tot M[met betrekking tot] muze e[z"e] OVERde ssa[d"e] Nmet betrekking tot ssa[met betrekking tot] |
Nmet betrekking tot zingen[met betrekking tot] die min[t"e] bijvde ral[d"e] jurisprudentiede natie[d"e] nemen T[b"e r"e] shiNiet l[n"e] pioNiet R[n"e] de Maar[d"e] |
de te voet[d"e] computerdie niet[t"e] kernmet betrekking tot KNI[met betrekking tot] Padie nt[t"e] decmet betrekking tot T[met betrekking tot] neusmet betrekking tot dik[met betrekking tot] |
In andere gevallen eerder e Er wordt een harde medeklinker uitgesproken.
Stevige uitspraak:
|
bardie R[te] bedrijfmeh N[meh] kinderenbezit [dete] |
overdie actie[te] bruinende M [de] met betrekking tot yting[met betrekking tot] |
de -juro[de] computerdie R[te] samenvattingmeh [meh] |
|
inde xatie[de] indie braakte[te] indie Ik ben aan het verscheuren[te] code ks[de] laze R[ze] made l[de] verkopenz R[se] |
Renaultmeh [meh] die mp[te] uhNiet rgy[ne] meh neejer[meh] die z'n[te] die st[te] de -feit[de] |
boedie rbrod[te] nlNiet Ksia[ne] indie naïef[te] Gmet betrekking tot fruit[met betrekking tot] de graad[de] uitspreidenz R[se] Ende antiquiteit[de] |
4. Momenteel zijn er schommelingen in de uitspraak van woorden:
|
de informeren[d"e/de] |
basz yn[s"e/se] |
Naarmet betrekking tot naar[r"e/re] |
|
Xie Rusland[s"e/se] |
de wanneer[d"e/de] |
progmet betrekking tot ss[r"e/re] |
|
de fis[d"e/de] |
de druk[d"e/de] |
de kan[d"e/de] |
|
predie nzia[t"e/te] |
Zowel harde als zachte uitspraak is mogelijk.
In geleende woorden beginnend met voorvoegsels ont- vóór klinkers dis-, evenals in het eerste deel van samengestelde woorden die beginnen met neo-, met een algemene neiging tot verzachting worden fluctuaties in de uitspraak van zacht en hard waargenomen D En N:
5. In eigennamen in vreemde talen wordt aanbevolen om medeklinkers vooraf krachtig uit te spreken e: De kar, Flozijn r, miNiet lly,"De Cameron",Met betrekking tot ygan.
6. In geleende woorden met twee (of meer) e vaak wordt een van de medeklinkers zacht uitgesproken, terwijl de andere eerder hard blijft e: gen z'n[gen], relais[rel"e] enz.
7. Vast [ w] wordt in woorden uitgesproken paarsjouw T[shu], broersjouw ra[shu]. In één woord jury uitgesproken zacht gesis [ En"]. Namen worden net zo zacht uitgesproken Julien, Jules.
8. Bij het uitspreken van sommige woorden verschijnen er soms foutieve extra medeklinkers of klinkers. Moet worden uitgesproken:
incident, Niet incident;
precedent, Niet precedent;
compromis, Niet compromis;
competitief, Niet competitief;
noodgeval, Niet h[e]buitengewoon;
instelling, Niet instelling;
toekomst, Niet toekomst;
dorstig Niet dorstig
Combinatie chn in de meeste gevallen wordt het uitgesproken als geschreven: hebzuchtig, fatsoenlijk, nauwkeurig, kaarsrecht, schattig, dringend, kleine letters, eeuwig, uitstekend etc. Alleen in sommige woorden op zijn plaats chn uitgesproken [ shn]:natuurlijk saai, met opzet roerei, wasgoed, vogelhuisje, mosterdpleister, Savvichna, Ilyinichna, Kuzminichna, Nikitichna, Lukinichna, Fominichna enz. In sommige woorden is dubbele uitspraak toegestaan: bakker, wachter, genoeg, cent, winkelier, fatsoenlijk, kandelaar, onbeduidend, enz. Hetzelfde woord in verschillende combinaties kan anders worden uitgesproken: hartaanval, Maar Beste vriend; hoeden werkplaats, Maar hoed kennismaking. Volgens de oude Moskou-norm is de uitspraak [ shn] bestond noodzakelijkerwijs uit een groot aantal woorden en had de overhand. De moderne tendens is om de uitspraak [ shn] en onder invloed van schrijven vervangen door [ chn].
Uitspraak van harde en zachte medeklinkers vóór e in geleende woorden
De Russische taal als geheel wordt gekenmerkt door de tegenstelling tussen harde en zachte medeklinkers. wo: klein En verfrommeld,WHO En gedragen,meneer En grijs,muis En beer.
In veel Europese talen bestaat zo'n oppositie niet. Wanneer het wordt geleend, voldoet een woord meestal aan de uitspraaknormen van de Russische taal. Ja, vroeger e in het Russisch klinkt de zachte medeklinker meestal: krijt,Nee. Veel geleende woorden beginnen op dezelfde manier te worden uitgesproken: meter,rebus. In andere gevallen blijft de uitspraak van de harde medeklinker echter behouden in het geleende woord: bedreven[bedreven], amber[ambre], hoewel dit niet grafisch wordt weergegeven. Meestal wordt het na een harde medeklinker in het Russisch geschreven uh , na zacht - e . In geleende woorden is het in de regel geschreven e . Medeklinkers kunnen zowel zacht als stevig worden uitgesproken.
Bij het uitspreken van een geleend woord moet rekening worden gehouden met verschillende parameters.
1. De uitspraak van harde medeklinkers wordt meestal bewaard door buitenlandse achternamen: Shope[e]n, Volte[e]r.
2. De uitspraak van harde medeklinkers wordt meestal bewaard in leesachtige, weinig gebruikte woorden die onlangs in de Russische taal zijn opgenomen: de[e]-facto, apart[e]id, re[e]iting.
Naarmate het woord in de taal ingeburgerd raakt, kan de uitspraak van een harde medeklinker worden vervangen door de uitspraak van een zachte medeklinker (in overeenstemming met de spelling). Dus nu is het mogelijk om een medeklinker op twee manieren uit te spreken: de[e/e]gradaat, de[e/e]waardering, de[e/e]ductie, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.
3. Het type medeklinker dat zich ervoor bevindt, speelt een bepaalde rol e .
Dus in geleende woorden met de combinatie ont- Het proces van het verzachten van de medeklinker vindt regelmatig plaats (in overeenstemming met de spelling): decoratie, de[e]clamatie, de[e]mobilisatie.
Het proces van het verzachten van de medeklinker is behoorlijk actief in woorden met combinaties nee, re :agressie[e]ssion, aquarel[e]el, bere[e]t, regen[e]gent, re[e]ter, scheidsrechter, brunette[e]t, chine[e]el.
Integendeel, de combinatie van medeklinkers die behoud de stevige uitspraak van de voorgaande medeklinker vrij stabiel: ate[e]lye, bijoute[e]riya, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.
4. Een bepaalde rol wordt gespeeld door de bron van het lenen en de plaats in het woord van combinatie met e .
De woorden die aan het Frans zijn geleend met een laatste beklemtoonde lettergreep behouden dus consequent de uitspraak van een harde medeklinker: entre[e], meringue[e], golving[e], curé[e], paste[e]el.
5. In plaats van letters uh,e na klinkers in geleende woorden wordt een niet-gestemde klank uitgesproken [ uh], d.w.z. zonder voorafgaande [th]: project[e]kt, project[e]ts.
Het is absoluut onaanvaardbaar om [j] in één woord uit te spreken dichter en zijn derivaten ( poëtisch, dichteres).
De kwaliteit van medeklinkers eerder veranderen e in woorden van vreemde taaloorsprong is een levend proces, dat gepaard gaat met de aanwezigheid van uitspraakvarianten en discrepanties in de beoordeling van deze varianten. Medeklinkers eerder verzachten e komt voornamelijk voor in bekende, meest gebruikte woorden en minder actief in speciale woordenschat met beperkt gebruik.
De Russische taal als geheel wordt gekenmerkt door de tegenstelling tussen harde en zachte medeklinkers (vgl.: klein En verfrommeld, Huizen En Dema). In veel Europese talen bestaat zo'n oppositie niet. Wanneer het wordt geleend, voldoet een woord meestal aan de uitspraaknormen van de Russische taal. Dus vóór de “e” in het Russisch staat er meestal een zachte medeklinker ( maat, Nee). Veel mensen beginnen op dezelfde manier uit te spreken buitenlandse woorden: meter, r y ebus. De uitspraak van harde medeklinkers wordt meestal behouden door alle buitenlandse achternamen: Chopin[pe], Voltaire[te]. De uitspraak van een harde medeklinker vóór “e” is ook typerend voor leesachtige, zelden gebruikte woorden ( apartheid [te]. demarche [de]). Het type medeklinker vóór “e” heeft ook een bepaalde betekenis. De combinatie “de” wordt bijvoorbeeld vaker uitgesproken met een zachte medeklinker. en de combinatie "die" - met hard. De herkomst van de leningen speelt een belangrijke rol. Bijvoorbeeld de laatste beklemtoonde lettergreep in woorden uit Frans meestal uitgesproken met een harde medeklinker ( pastel [te], genezen [re], gegolfd [re]). Maar er zijn uitzonderingen, bijvoorbeeld het woord overjas uitgesproken met een zachte "n". Hier is een kleine groep woorden waarin vaak uitspraakfouten worden waargenomen.
Er wordt rekening gehouden met de juiste uitspraak van een harde medeklinker vóór "e" in de volgende woorden: slagader, atelier, atheïst, sieraden, bedrijf, zakenman, biefstuk, cognac, Bruderschaft, Bundeswehr, sandwich, beha, waterpolo, rijbroek, gangster, plooiing, grotesk, desintegratie, decadent, dekwalificatie, decolleté, detective, dumping, aanklacht, determinisme, de facto, de jure, decodering, identiek, impresario, inert, index, interval, integratie, intensiteit, interventie, interview, kartel, caret, cabaret, condensaat, container, colonne, computer, pastoor, laser, loterij, Madeira, mademoiselle, manager, reistas, onzin, pastel, paneel, panter, producer, rugby, estafette, trui, scriptie, timbre, trend, tempo, tent, meesterwerk, chimpansee, plug, estheet.
In woorden dieet, project, cariës de klank [j] wordt niet uitgesproken, dat wil zeggen, ze klinken als [d bieta], [proekt], [kar b ies].
De medeklinker vóór “e” wordt zachtjes uitgesproken: academie, certificaat, voordeel, neemt, brunette, bookmaker, boekhouding, wissel, gazelle, fournituren, hegemon, debet, debat, debuut, gedegenereerd, devaluatie, degradatie, desinfectie, demagoog, democraat, demi-seizoen, ontmanteling, storting, verzending, despoot, defect, koppelteken, tekort, vervorming, dividend, ikebana, investeerder, intellectueel; congres, airconditioning, koffie, room, patent, presentatie, voortgang, recensie, raglan, registreren, reserveren, inval, vlucht, spoor, röntgenfoto, scheidsrechter, term, overjas, effect.
Over het algemeen is de uitspraak van harde en zachte medeklinkers in geleende woorden een zeer flexibele norm. In de regel wordt een woord, wanneer het wordt geleend, enige tijd met een harde medeklinker uitgesproken. Naarmate het de taal beheerst, verliest het de “patina” van een vreemde, “alien”, de harde uitspraak wordt geleidelijk vervangen door de uitspraak van een zachte medeklinker (in overeenstemming met de spelling). Soms dit het proces is aan de gang heel snel. Schoolkinderen op stedelijke scholen, waar een computer niet langer als iets exotisch wordt ervaren, spreken het woord bijvoorbeeld meestal uit computer met een zachte "t", maar zo'n uitspraak is nog niet de algemene literaire norm geworden.
Tegelijkertijd is in sommige gevallen de uitspraak van zowel harde als zachte medeklinkers even acceptabel. De uitspraak van “e” en “e” is bijvoorbeeld toegestaan in de woorden: agressie, desinformatie, decennium, decaan, credo, claim en enkele anderen.
Ook moet aandacht worden besteed aan de maatschappelijke betekenis van de uitspraak van harde en zachte medeklinkers in geleende woorden. Als de norm nog steeds de uitspraak van een harde medeklinker is, dan kan de uitspraak van een zachte medeklinker worden gezien als een manifestatie van een lage menselijke cultuur (vgl.: chimpansee e, koper ema el), terwijl tegelijkertijd de uitspraak van een harde medeklinker medeklinker in een woord waarin de uitspraak van een zachte medeklinker al de norm is geworden , kan worden gezien als een manifestatie van filistinisme, pseudo-intellectualisme. Dit is hoe bijvoorbeeld uitspraken als shi[ne]l, k[re]m, ko[fe], bru[ne]t, aka[de]miya, [te]ma worden waargenomen.
Uitspraak van [e] en [o] onder klemtoon na zachte medeklinkers en sisklanken
In het Russisch wordt in de positie tussen een zachte en een harde medeklinker onder stress meestal “o” uitgesproken (grafisch “ё”): zus - zussen, vrouw - vrouwen. In hele woordgroepen wordt een dergelijke afwisseling echter niet waargenomen. Dit zijn veel geleende woorden ( bluf, oplichterij enz.), woorden die naar ons toe kwamen Oud-Slavische taal. Zelfstandige naamwoorden die beginnen met -е zijn bijvoorbeeld meestal van Oudkerkslavische oorsprong, en woorden met -е zijn van Russische oorsprong, dus de volgende parallellen kunnen worden geïdentificeerd: zijn-zijn, leven - leven . Er is geen afwisseling in de positie tussen twee zachte medeklinkers, vgl.: ijs, Maar - zwart ijs.
TEST JEZELF:
1. Lees de volgende woorden aandachtig en let op de juiste uitspraak en nadruk:
A) Witachtig, vervaagd, fonkeling, reiziger, molensteen, goot, gal, kiosk, manoeuvre, onzin, humor, lening, ontvanger, polygamie, emmer, emmer, priester, knielend, bedrukt, vacht, baars, hopeloos, waardeloos, importeur, retoucheur , marker, taper, kroniekschrijver, stuntman, deskundig, starter, officier.
B) Verloskundige, voogdij, oplichting, bestaan, leven, mollig, leeuwebek. grenadier, carabinieri, ontvanger, scherpte, sedentisme, krom, bigamist, polygamist, bluf, verstreken termijn, paal, hengel, horzel, ruggengraat, modeontwerper, apotheek, minuscuul, croupier, portier, speerpunt.
2. Markeer de woorden waarin [e] wordt uitgesproken na een zachte medeklinker onder klemtoon.
Genesis, fabel, gelijknamige, catechumeen, verbijsterd, grenadier, multitemporeel, verbonden, geladen, grofharig.
3. Verdeel de onderstaande woorden in twee groepen, afhankelijk van of de medeklinker wordt uitgesproken: hard of zacht.
Ampere, anesthesie, antenne, beige, biefstuk, brunette, sandwich, decaan, demon, depressie, kapel, karveel, kaartsysteem, café, cupcake, gestrand, modern, museum, kort verhaal, Odessa, hotel, pastel, patent, pionier, resonantie, rail, worst, superman, taverne, thema, multiplex, muziekbibliotheek, bruinharig, overjas.
4. Markeer de woorden waarin de medeklinker vóór E krachtig wordt uitgesproken.
Antithese, anapest, groteske, esthetiek, effect, genetica, tennis, zwembad, foneem, voordeel.
Bij mondelinge spraak worden bepaalde problemen veroorzaakt door het uitspreken van een harde of zachte medeklinker vóór de letter e in geleende woorden: t[em]p of [t"e]mp? bass[se]ine of bass[s"e]ein? In sommige gevallen wordt een zachte medeklinker uitgesproken.
In sommige geleende woorden, na klinkers en aan het begin van het woord, klinkt de onbeklemtoonde [e] heel duidelijk: aegis, evolutie, duellist, enz.
Veel geleende woorden hebben spellingskenmerken die moeten worden onthouden.
1. In sommige woorden van buitenlandse oorsprong wordt de klank [o] uitgesproken in plaats van de onbeklemtoonde o: beau monde, trio, boa, cacao, biostimulator, veto, bruto, netto, adviesnota, oase, reputatie. Uitspraak van de woorden poëzie, credo, etc. met onbeklemtoonde [o] is optioneel. Eigennamen van buitenlandse oorsprong behouden ook de onbeklemtoonde [o] als een variant van de literaire uitspraak: Chopin, Voltaire, Sacramento, enz.
Zachte uitspraak:
Stevige uitspraak:
4. Momenteel zijn er schommelingen in de uitspraak van woorden:
6. In geleende woorden met twee (of meer) e vaak wordt een van de medeklinkers zacht uitgesproken, terwijl de andere eerder hard blijft e: gen zis [g"ene], relais [rel"e], etc.
7. Vast [ w] wordt uitgesproken in de woorden para sjouw t [shu], br sjouw ra [shu]. Het woord jury klinkt zacht [ En"]. De namen Julien en Jules worden net zo zacht uitgesproken.
8. Bij het uitspreken van sommige woorden verschijnen er soms foutieve extra medeklinkers of klinkers.
Moet worden uitgesproken:
incident, niet incident;
precedent, geen precedent;
compromis, geen compromis;
competitief, niet competitief;
buitengewoon, niet buitengewoon;
instelling, niet instelling;
toekomst, niet toekomst;
dorstig, niet dorstig
De Russische taal als geheel wordt gekenmerkt door de tegenstelling tussen harde en zachte medeklinkers.
wo: klein En verfrommeld, WHO En gedragen, meneer En grijs, muis En beer.
In veel Europese talen bestaat zo'n oppositie niet. Wanneer het wordt geleend, gehoorzaamt een woord meestal aan de uitspraaknormen van de Russische taal. Dus vóór e in het Russisch staat er meestal een zachte medeklinker: krijt, nee. Veel geleende woorden beginnen op dezelfde manier te worden uitgesproken: meter, rebus. In andere gevallen blijft de uitspraak van de harde medeklinker echter behouden in het geleende woord: bedreven[bedreven], amber[ambre], hoewel dit niet grafisch wordt weergegeven. Meestal wordt na een harde medeklinker in het Russisch e geschreven, en na een zachte medeklinker, e. In geleende woorden wordt in de regel e geschreven. Medeklinkers kunnen zowel zacht als stevig worden uitgesproken.
Bij het uitspreken van een geleend woord moet rekening worden gehouden met verschillende parameters.
1. De uitspraak van harde medeklinkers wordt meestal bewaard door buitenlandse achternamen:
Shope[e]n, Volte[e]r.
2. De uitspraak van harde medeklinkers wordt meestal bewaard in leesachtige, weinig gebruikte woorden die onlangs in de Russische taal zijn opgenomen:
de[e]-facto, apart[e]id, re[e]iting.
Naarmate het woord in de taal ingeburgerd raakt, kan de uitspraak van een harde medeklinker worden vervangen door de uitspraak van een zachte medeklinker (in overeenstemming met de spelling). Dus nu is het mogelijk om een medeklinker op twee manieren uit te spreken:
de[e/e]gradaat, de[e/e]waardering, de[e/e]ductie, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.
3. Het type medeklinker dat zich vóór e bevindt, speelt een bepaalde rol.
Dus in geleende woorden met de combinatie de vindt het proces van het verzachten van de medeklinker regelmatig plaats (in overeenstemming met de spelling):
decoratie, de[e]clamatie, de[e]mobilisatie.
Het proces van het verzachten van de medeklinker is behoorlijk actief in woorden met combinaties niet, zoals:
abre[e]k, agressie[e]ssion, aqua[e]el, bere[e]t, regen[e]gent, re[e]ter, scheidsrechter, brun[e]t, glans[ sparren.
Integendeel, de combinatie daarvan blijft tamelijk stabiel behouden stevige uitspraak medeklinker: ate[e]lye, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.
4. Een bepaalde rol wordt gespeeld door de bron van het lenen en de plaats in het woord van de combinatie met e.
De woorden die aan het Frans zijn geleend met een laatste beklemtoonde lettergreep behouden dus consequent de uitspraak van een harde medeklinker:
entre[e], meringue[e], golving[e], curé[e], paste[e]el.
5. In boekwoorden waarin de letter e wordt voorafgegaan door een klinker in plaats van een medeklinker, wordt de klank [j] niet uitgesproken.
Wo: in Russische woorden: at, [j] at; in geleende woorden: die[e]ta, brown[e]s, proe[e]ct, proe[e]ctor, proe[e]ction, ree[e]str.
Het is absoluut onaanvaardbaar om [j] in één woord uit te spreken dichter en zijn derivaten ( poëtisch, dichteres).
Let op
De uitspraak van harde en zachte medeklinkers in geleende woorden heeft een sociale betekenis. Als de norm nog steeds de uitspraak van een harde medeklinker is (bijvoorbeeld chimpansee[e], gofre[e], computer[e]r, madem[dm]uaze[e]l), dan de uitspraak van de zachte medeklinker in dergelijke woorden ( chimpansee[e], golf[e], computer[e]r, made[e]moise[e]el) kan door luisteraars worden gezien als een manifestatie van de lage cultuur van de spreker. Tegelijkertijd kan het uitspreken van een harde medeklinker, terwijl de uitspraak van een zachte medeklinker al de norm is geworden, door luisteraars worden gezien als een uiting van filistinisme, pretentie en pseudo-intellectualiteit. Zo wordt bijvoorbeeld de uitspraak van harde medeklinkers in woorden waargenomen: academic[e]mik, bere[e]t, brunette[e]t, accounting[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mokrat, coffee[e], te[e ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, glans[e]l.