Present Perfect Jednostavno
1. Naziv vremena
Present Perfect Simple
2. Način obrazovanja
3. Promjenazavršna slova
Tat (kratki samoglasnički slog) + ed = tatirano
Tihi e + ed = ed
Ty + ed = izjednačeno
4. Odobrenje formacije
Subjekt + ima\ima + V3 + maloljetnih članova ponude
5. Formiranje pitanja
Ima\ima + subjekt + V3 + sporedne članove rečenice?
6. Formiranje poricanja
Subjekt + ima\ima + nema + V3 + sporedni članovi rečenice
7. Riječi su pokazatelji vremena
Ikad, nikad, još (riječ još u upitnim rečenicama dolazi posljednja), već, samo, pošto, za (nenastavne glagole) ne samo u posljednje vrijeme, nedavno, prvi (drugi) put, superlativan stepen poređenja.
8. Vremenska vrijednost
Akcija koja se upravo desila.
Akcija je bila i ranije, ali sada vidimo rezultat.
Akcija koja je započela u poznati trenutak u prošlosti i još uvijek traje ili se upravo završio (nenastavljivi glagoli) ili glagoli stanja.
Radnja koja je započela u određenom trenutku u prošlosti i ponavlja se do danas.
Nešto što se nikada nije dogodilo.
Sa vrhunskim stepenom poređenja.
Akcija koja se dogodila 1, 2, 3... puta.
9. Modalni glagoli i konstrukcije
Modalni glagoli:
- Može - morao/morao/morao
Nisu korištene konstrukcije.
Present Perfect - Present Complete
Već smo prošli kroz 2 sadašnja vremena, koja smo nazvali “jednostavnim” i"dugo". Sada ćemo pogledati Present Perfect - Present Perfect. Zvuči paradoksalno, ali na engleskom se neke vrste dovršenih radnji mogu odnositi na sadašnje vrijeme, a ne na prošlo vrijeme. Takve radnje se pominju u kontekstu vremenskog perioda koji još nije završen. Za studente koji govore ruski, ovaj fenomen može predstavljati određene poteškoće, jer... prenosimo ga koristeći prošlo vrijeme. Međutim, situacija će vam postati jasnija nakon što shvatite razliku. Pogledajte sljedeći par rečenica na ruskom u kojima je korišteno prošlo vrijeme:
Na engleskom će se ove dvije rečenice koristiti u 2 različita vremena.- Prošlog proleća sam putovao u SAD.-- odnosi se na jednostavnu prošlost, kroz koju smo već prošli. ključna fraza je " prošlog proleća ", odnosno vremenski period koji je već završen. - Otišao sam u SAD prošlog proleća
- Putovao sam u SAD tri puta u životu.-- odnosi se na Present Complete, jer vremenski interval " u svom životu “ još nije završen, uprkos činjenici da je akcija već završena. - Išao sam u SAD tri puta u životu
- Za obrazovanje Present Perfect Iza subjekta treba staviti glagol “imati” u obliku koji odgovara subjektu (imati / ima), a nakon toga glagol kojem se dodaje završetak “ed”. Treba napomenuti da glagol imati u Present Perfectu je pomoćno i ne nosi značenje „imati“. Jednostavno pomaže u formiranju Present Perfect Tense.
| Present | Prošlost | Past Participle |
|---|---|---|
| biti | bio, bio | bio |
| postati | postao | postati |
| početi | počeo | počeo |
| udarac | dunuo | duvan |
| break | broke | slomljena |
| donesi | doneo | doneo |
| graditi | izgrađen | izgrađen |
| praska | praska | praska |
| kupiti | kupio | kupio |
| praska | praska | praska |
| uhvatiti | uhvaćen | uhvaćen |
| izabrati | izabrao | izabrani |
| dođi | došao | dođi |
| cut | cut | cut |
| dogovor | dogovoreno | dogovoreno |
| uradi | učinio | urađeno |
| piće | pio | pijan |
| voziti | vozio | driven |
| jesti | jela | pojedeno |
| pada | pao | pao |
| hraniti | hranjen | hranjen |
| osjećati | osjetio | osjetio |
| boriti se | borio se | borio se |
| naći | pronađeno | pronađeno |
| letjeti | leteo | leteo |
| zabraniti | zabranjeno | zabranjeno |
| zaboraviti | zaboravio | zaboravljena |
| oprosti | oprostio | oprošteno |
| zamrznuti | smrznuo se | smrznuto |
| dobiti | got | gotten |
| dati | dao | dato |
| idi | otišao | otišao |
| rasti | rastao | odrastao |
| imati | imao | imao |
| čuj | čuo | čuo |
| sakriti | hid | skriveno |
| čekaj | drzati | drzati |
| povrijediti | povrijediti | povrijediti |
| zadržati | zadržao | zadržao |
| znam | znao | poznato |
| lay | laid | laid |
| olovo | LED | LED |
| napusti | lijevo | lijevo |
| neka | neka | neka |
| laž | lay | lain |
| izgubiti | izgubljen | izgubljen |
| napraviti | napravljeno | napravljeno |
| upoznaj | met | met |
| platiti | plaćeno | plaćeno |
| odustati | odustati | odustati |
| čitaj | čitaj | čitaj |
| ride | jahao | jahao |
| trči | ran | trči |
| reci | rekao je | rekao je |
| vidi | vidio | viđeno |
| tražiti | tražio | tražio |
| prodati | prodato | prodato |
| poslati | poslano | poslano |
| tresti | tresao | potresen |
| sijati | blistao | blistao |
| sing | pjevao | pjevan |
| sjedi | sat | sat |
| spavaj | spavao | spavao |
| govoriti | govorio | izgovoreno |
| potrošiti | potrošeno | potrošeno |
| proljeće | izvire | sprung |
| stand | stajao | stajao |
| krasti | ukrao | ukraden |
| plivati | plivao | swum |
| swing | zamahnuo | zamahnuo |
| uzmi | uzeo | uzeti |
| podučavati | učio | učio |
| suza | tore | torn |
| reci | rekao | rekao |
| razmisli | mislio | mislio |
| bacanje | bacio | bačen |
| razumeti | razumeo | razumeo |
| probudi se | probudio (probudio) | probudio |
| nositi | nosio | nošen |
| pobijediti | pobedio | pobedio |
| pisati | napisao | napisano |
| Predmet | ima/ima (nema) | Past Participle | Skraćenice |
| I | nemam) | napisano | Ja (nisam) (nisam) |
| ti | nemam) | radio | niste (niste) (niste) |
| on | nije) | razumeo | on je (nije) (nije) |
| ona | nije) | igrao | ona (nije) (nije) |
| to | nije) | slomljena | to je (nije) (nije) |
| mi | nemam) | kuvano | mi (ne) (nismo) |
| oni | nemam) | met | nisu (nisu) (nisu) |
pitanja:
| Gdje | imati
|
Ja/vi/mi/oni
|
bio? |
| Have | ti | bio | u Ukrajinu? | Da imam |
| Ima | ona | napisano | pismo? | Ne, nije |
| Have | oni | posjetio | njihovi roditelji? | Da imaju. |
U svim vrstama vremena u engleskom jeziku naprezanja Savršeno(savršeni ili dovršeni) značajni su po tome što nećete pronaći njihove analoge u ruskoj gramatici. Možda iz tog razloga mnogi ljudi imaju poteškoća da savladaju savršena vremena. Naučimo razumjeti i koristiti ove korisne i zanimljive English Times glagoli.
Strogo govoreći, u engleskom jeziku postoje samo dva vremena (tense), gdje je prisutan samo semantički glagol: prisutni (šetamo) I prošlost (Otisao je).
Sva druga vremena glagola u engleskom jeziku, a ima ih tridesetak, koriste se pomoćni glagoli.
Postoji šest glavnih vremena koja će vam, kada ih jednom shvatite, pomoći da shvatite cjelokupnu vremensku strukturu engleskih glagola.
- Present Simple (Present Indefinite): Igramo se. - Igramo.
- Present Perfect: Igrali smo. - Igrali smo.
- Past Simple (Past Indefinite): Igrali smo. - Igrali smo.
- Past Perfect: Igrali smo. - Igrali smo (prije određenog događaja u prošlosti).
- Future Simple (Future Indefinite): Igraćemo. - Igraćemo.
- Future Perfect: Igrali smo. - Dobro odigrano (do određenog događaja u budućnosti).
Studenti engleskog kao stranog jezika najčešće imaju probleme sa perfektnim vremenima. To je zbog činjenice da se formiraju malo složenije od svojih „jednostavnih“ kolega: uz pomoć pomoćnog glagola i glagolskog priloga (III oblik glagola).
- Trči (trčati)- trči - trči
- Igraj (igrati)- igrao - igrao
Pomoćni glagoli su obično oblici glagola be, can, do, may, must, ought, will, will, have, has, had. Upravo ovim glagolima i njihovim oblicima treba obratiti pažnju.
Present Perfect Tense (sadašnje savršeno vrijeme)
Tom će popraviti njegov auto u ponedeljak. (Future Simple) - Tom će popravljati svoj auto u ponedjeljak.
Ona se nada da će Tom će biti popravljeno njegov auto do ponedeljka uveče. (Savršena budućnost) - Ona se nada da će Tom popraviti auto do ponedjeljka uveče.
Jedno od najtežih vremena za razumijevanje u engleskom jeziku je Present Perfect Tense(sadašnje savršeno vrijeme). Gotovo svakoj osobi koja uči engleski je teško.
Vrlo često se ovo vrijeme miješa sa prošlim jednostavnim. Uostalom, rečenice u ovim vremenima prevode se slično, a ponekad čak i identično.
U ovom članku ću detaljno govoriti o Present Perfectu: kada se koristi, kako se formira i po čemu se razlikuje od prošlog jednostavnog.
Iz članka ćete naučiti:
- Pravila za upotrebu Present Perfect vremena u engleskom jeziku
- Formiranje negacije u Present Perfect time u engleskom jeziku
- Formiranje pitanja u Present Perfect u engleskom jeziku
Razlika između Present Perfect i Past Simple
Da bismo vam pomogli da shvatite kada treba koristiti Present Perfect vreme, uporedićemo ga sa Past Simple vremenom, s kojim se često meša.
Past Simple Tense
Past Simple se prevodi kao "prošlo jednostavno" vrijeme.
Kada koristiti:Koristimo ga kada govorimo o događajima koji su se desili u prošlosti.
Šta pokazujemo: Sama činjenica akcije koja se jednom dogodila.
Na primjer:
I izgubljen moji ključevi.
I je gubio vaše ključeve.
Izgubili ste ključeve nekada u prošlosti i sada govorite o tome kao o činjenici koja vam se jednom dogodila. Na primjer, tokom ručka ste rekli prijatelju da ste prošle sedmice izgubili ključeve.
Present Perfect Tense
Present Perfect je preveden kao "sadašnje savršeno (završeno)" vrijeme.
Kada koristiti: Prezent perfekt koristimo kada govorimo o radnji koja se dogodila u prošlosti, ali sada ima značenje.
Šta pokazujemo: Rezultat radnje učinjene u prošlosti.
Pogledajmo primjer:
I su izgubili moji ključevi.
I izgubljen vaše ključeve.
Na primjer, nazovete suprugu i pitate je kada će doći s posla da otvori stan. Pita te zašto to ne uradiš sam. I onda odgovorite da ste izgubili ključeve (ovo se već dogodilo) i da ne možete ući u stan (rezultat gubitka ključeva).
Rezultat ove akcije vidimo upravo sada : Sada sam bez ključeva i ne mogu ući u stan.
Kako razlikovati sadašnje savršene od prošlih jednostavnih
Pogledajte sljedeće slike:
Na primjer, jučer ste kuhali večeru. A sada to kažete kao činjenicu. Ova akcija nema nikakve veze sa sadašnjim trenutkom.
Na primjer, zovete svoju porodicu na večeru. Kažete da ste skuvali večeru (radnja u prošlosti). Ali vi se fokusirate na rezultat - sada imate gotovu večeru.
Pogledajte tabelu u kojoj se poredi Past Simple i Present Perfect:
| Past Simple Tense | Present Perfect Tense |
|
Koristimo: prikazujemo: |
Koristimo: prikazujemo: |
|
primjer: Kupio sam torbu. Na primjer, kažem |
primjer: Kupio sam torbu. Na primjer japokazujući |
Pogledajmo još jedan primjer.
Past Simple:
Pojeo sam.
Pojeo sam.
Na primjer, na pitanje: “Jeste li jučer jeli?”, ja kažem da da, jeo sam. Ovo je jednostavno činjenica same radnje u prošlosti: jeo sam juče, ali sam za to vrijeme već postao gladan i sada mogu jesti više.
Present Perfect:
Jeo sam.
Pojeo sam.
Ovom rečenicom želim da kažem da sam jeo i kao rezultat toga da sam sada sit. Ovo mi je trenutno važno, jer sada više ne želim da jedem.
Pogledajmo sada pobliže upotrebu Present Perfect Tense.
Pravila za upotrebu Present Perfect vremena u engleskom jeziku
Pogledajmo u kojim slučajevima koristimo završeno vrijeme:
1. Kraj/rezultat akcije je vidljiv upravo sada
To znači da je akcija o kojoj govorite upravo završena. A rezultat ove akcije je vidljiv upravo sada.
Na primjer:
Očistio sam sobu (upravo završio čišćenje, sve je još čisto).
Skuvala je večeru (gotovu večeru možete vidjeti upravo sada).
2. Nama je bitan rezultat, a ne vrijeme kada je nešto urađeno
Samo nas zanima rezultat – šta smo uradili. Nije bitno vrijeme kada je urađeno.
Na primjer:
Uradila je domaći (ima spremnu svesku zadaća trenutno (rezultat), nije nam bitno kada je to tačno uradila).
On je pripremio prezentaciju (trenutno je prezentacija gotova, kada je pripremio nije nam bitno).
3. Razgovarajte o svojim životnim iskustvima
Odnosno, govorite o onome što vam se do sada dogodilo ili nije. Često korištene riječi su: ikada, nikad, nekoliko (jedan, dva, tri, itd.) puta.
Na primjer:
Nikada nije skakao padobranom (do sada nije).
Dva puta je bila u Njujorku (do sada je ovo njeno životno iskustvo).
4. Govorimo o nedovršenom periodu
Odnosno, vremenski period o kome govorite (sedmica, mesec, godina) nije završen, a vi imate mogućnost da izvršite radnju određeni broj puta.
Na primjer:
Danas sam dva puta nahranila mačku (dan još nije gotov i možete je ponovo hraniti).
Ove zime je tri puta išao na klizanje (zima još nije gotova i može više).
Pravila za formiranje Present Perfect Tense
Prezent perfektno vrijeme se formira sa have/has i glagolom u prošlom obliku.
U engleskom jeziku postoje pravilni i nepravilni glagoli. Ovisno o glagolu, ovaj oblik se formira na sljedeći način:
- ako je glagol tačan, onda mu dodajemo završetak -ed: kuhati - kuhati, završiti - gotovo.
- ako je glagol nepravilan, onda ga stavljamo u 3. oblik: učiniti - gotovo, jesti - pojedeno.
Ne postoji pravilo po kojem možemo odrediti tačan ili nepravilan glagol ispred sebe. To možete saznati samo ako to potražite u rječniku ili naučite napamet. Isto važi i za formulare. nepravilni glagoli. Morate ih zapamtiti ili ih potražiti u rječniku.
Pogledajmo sada dijagram takvog prijedloga:
Glumac + has/have + regularni glagol koji se završava na ed ili 3. oblik nepravilnog glagola
Kada govorimo o nekome u jednini (on - on, ona - ona, ono - to), koristimo has. U svim ostalim slučajevima - imati.
| I | ||
| Vi | ||
| Mi | imati | urađeno |
| Oni | kuvano | |
| Ona | kupio | |
| On | ima | |
| To |
Oni imati kupio novi stan.
Kupili su novi stan.
Ona ima slomljena njenu ruku.
Slomila je ruku.
Skraćenice
Možemo skratiti has i have u rečenicama. To će izgledati ovako:
ima = 's
imam=imam
Pravilo za dodavanje završetka -ed
Kada glagolu dodamo završetak -ed, treba imati na umu nekoliko stvari.
1. Ako se glagol završava na -e, zatim se dodaje glagolu -d samo
chang e- chang ed- promijeniti
close e- close ed- blizu
2. Ako se glagol završava na suglasnik, ispred koje stoji naglašeni samoglasnik, tada se suglasnik udvostručuje
sto str-sto pped- stani
ba n-ba nned- zabraniti
Izuzeci: glagoli koji se završavaju na -x i -w:
fi x- fi xed- popraviti
flo w-flo sr- curenje
Bilješka: V British English, kada se glagol završava na -l, udvostručuje se bez obzira na to gdje pada naglasak
putovanje l- putovanje lled- putovanje
američka verzija:
putovanje l- putovanje LED- putovanje
3. Ako se glagol završava na -y a ispred njega je suglasnik y mijenja u i+ed
cr y-cr ied- plakati
tr y- tr ied- uzorak
Bitan: Ako postoji samoglasnik ispred -u, zatim se dodaje završetak -ed bez promjene pisma
sta y-sta yed- ostani
pla y- pla yed- igraj
Indikatori vremena Present Perfect Tense
U engleskom jeziku postoje riječi koje se vrlo često koriste u sadašnjem perfektu. Evo glavnih:
- nikad - nikad
- upravo - upravo sada
- još - ne još / već
- već - već
- nedavno/odnedavno - nedavno
- nedavno - nedavno
- ikada - ikada
- ove sedmice/mjeseca/godine - ove sedmice/ovog mjeseca/ove godine
Oni su se preselili nedavno.
Nedavno su se preselili.
Ona je samo završeno.
Upravo je završila.
Ali nikada ne koristimo sljedeće riječi u Present Perfectu:
- juče - juče
- prošle sedmice/godine/mjeseca - na (u) prošloj sedmici/godini/mjesecu
Zašto se ne koriste?
Na kraju krajeva, ove riječi se fokusiraju na to kada smo izvršili radnju, a ne na vijest/rezultat same akcije. Koristimo ih u Past Simple-u.
Formiranje negacije u Present Perfect vremenu
Negativna rečenica se gradi na isti način kao i potvrdna. Tek iza pomoćnog glagola have/has stavljamo negativnu česticu not.
Nacrt takvog prijedloga bi bio sljedeći:
Glumac + has/have + not + regularni glagol koji se završava na ed ili 3. oblik nepravilnog glagola
| I | |||
| Vi | |||
| Mi | imati | urađeno | |
| Oni | ne | kuvano | |
| Ona | kupio | ||
| On | ima | ||
| To |
Mi nisu uradili moj domaći.
Nismo uradili domaći.
Ona nije kuvano vecera jos.
Još nije skuvala večeru.
Redukcija
Možemo skratiti imati/ima i česticu ne ovako:
imati + nema = nemam
ima + nema = nema
Formiranje pitanja u Present Perfectu
Da bismo postavili pitanje u ovom vremenu, moramo staviti have/has na prvo mjesto u rečenici. Pogledajmo dijagram:
Imati/ima + glumac+ regularni glagol koji se završava na ed ili 3. oblik nepravilnog glagola?
| I | ||
| ti | ||
| Have | mi | urađeno? |
| oni | kuvano? | |
| ona | kupio? | |
| Ima | on | |
| to |
Have oni završeno?
Jesu li gotovi?
Ima on met njegov prijatelj?
Da li je upoznao svog prijatelja?
Odgovor na pitanje može biti pozitivan ili negativan.
Takođe možemo dati:
- Kratak odgovor
- pun odgovor
Kratak pozitivan odgovor sadrži riječ da, glumac i pomoćni glagol:
Have da li su to uradili? Da, oni imati.
Oni su to uradili? Da.
Ima on je to pročitao? Da, on ima.
Da li je pročitao ovo? Da.
Kratak negativan odgovor počinje sa ne, a pomoćnom glagolu dodajemo česticu not.
Have da li su to uradili? Ne, oni nemam.
Oni su to uradili? br.
Ima on je to pročitao? Ne, on nije.
Da li je pročitala ovo? br.
Potpun pozitivan odgovor izgleda kao potvrdna rečenica, samo na samom početku stavljamo da.
Have su napisali pismo? Da, oni imati napisao pismo.
Jesu li napisali pismo? Da, napisali su pismo.
Ima da li je kupila haljinu? Da, ona ima kupila haljinu.
Da li je kupila ovu haljinu? Da, kupila je ovu haljinu.
Potpuni negativan odgovor izgleda kao negativna rečenica, samo na samom početku stavljamo br.
Have su napisali pismo? Ne, oni nisam napisao pismo.
Jesu li napisali pismo? Ne, nisu napisali pismo.
Ima da li je kupila haljinu? Ne, ona nije kupila haljinu.
Da li je kupila ovu haljinu? Ne, nije kupila ovu haljinu.
Dakle, upoznali smo se sa Present Perfect vremenom. Ako i dalje imate pitanja, postavite ih u komentarima ispod članka. Sada, da bismo konsolidirali teorijski dio, prijeđimo na praktični zadatak.
Zadatak pojačanja
Prevedite sljedeće rečenice na engleski. Ostavite svoje odgovore u komentarima.
1. Kupio je auto.
2. Završila je svoj posao.
3. Još nisu pospremili sobu.
4. Jeste li čitali ove knjige?
5. Još nije počeo.
6. Popravili smo auto.
7. Jučer su išli u bioskop.
Došao je red na Present Perfect Tense - Present Perfect Tense.
Formiranje Present Perfect Tense
Present Perfect Tense se formira pomoću pomoćnog glagola have + (treći stupac u tabeli nepravilnih glagola)Google kratki kod
Obratite pažnju na formulu za formiranje R.R.T. naznačeno u tabeli. Kao što vidite, Present Perfect Tense se formira uz pomoć glagola i participa prošlog, a particip je fiksni, nepromjenjivi dio formule, a glagol ima promjene u zavisnosti od osobe i broja subjekta i djeluje kao pomoćni glagol u datom vremenu.
Prilikom formiranja upitnog oblika, pomoćni glagol have (has) stavlja se ispred subjekta. Prilikom prevođenja upitnih rečenica, pridržavajte se utvrđenog reda riječi upitne rečenice: 1 – upitna riječ (npr. tko? kada? šta?), 2 – pomoćni glagol (imati ili ima), 3 – subjekt, 4 – predikat (u ovaj slučaj, particip)
- Jeste li naručili pizzu? -Jeste li naručili picu? (nema upitne riječi, tako da pitanje počinje sa imati)
- Gde je stavio moje naočare? – gde mi je stavio naočare?
Pitanje subjektu počinje riječju Ko?
- Ko je naslikao ovu sliku? – ko je naslikao ovu sliku?
Kada se koristi Present Perfect Tense?
Prezent perfekt, iako spada u grupu sadašnjih vremena, označava radnju koja se već dogodila i koja je do sada završena. Ovo vrijeme se koristi kada je sam sebi važan činjenica radnje.
- Već sam kupio hleb - akcija se već odigrala, nije bitno kada se desila - kupio sam malo hleba
Radnja koju izražava Present Perfect prevedena je na ruski glagol prošlog vremena savršena forma (Šta si uradio?)
Vrijeme radnje ili nije uopće naznačeno, ili pokriva vremenski period koji još nije istekao (tj. period još nije završen, ali se akcija već dogodila ): Danas ( danas), jutros, popodne ili uveče ( jutros/popodne/vece), ove sedmice ( ove sedmice), ovog mjeseca ( ovog mjeseca), ove godine ( ove godine)
- Petar je danas oprao auto - Petar je danas oprao auto (još danas, ali auto je već opran)
- Sreo sam je dva puta ove nedelje - Ove nedelje sam je sreo dva puta (sedmica još uvek traje, a već sam je dva puta sreo)
Često se prilozi koriste sa Present Perfectom:
- Već sam završio čitanje ovih novina.- Već sam završio čitanje novina
- Jeste li objavili pismo još? — Jeste li već poslali pismo?
- Prilog koji je već u pitanju izražava iznenađenje i znači ne „već“, već „stvarno... već“. uporedi:
Da li je tvoj brat stigao? "Je li tvoj brat već stigao?" I
Da li je tvoj brat već stigao? "Da li je tvoj brat već stigao?" - Imajte na umu da prilog ipak uvijek dolazi na kraj rečenice.
Glagol biti se koristi u sadašnjem perfektu da znači "posjetiti, otići, posjetiti" i popraćen je prijedlogom smjera prema:
- Jeste li ikada bili u Londonu? -Da li ste ikada putovali u London?
- Bio sam u Japanu dva puta - dva puta sam bio u Japanu
Za i od
Glagoli u sadašnjem perfektu također mogu označavati radnje koje su započele mnogo prije trenutka govora, ali još nisu završene. U ovom slučaju, glagoli se koriste sa takvim vremenskim prilozima kao za - za vrijeme i nakon - od (sve dok)
U ovom slučaju, glagol je preveden na ruski u sadašnjem vremenu:
- Ona poznaje mog brata pet godina - Ona poznaje mog brata pet godina
- Poznajem njenu sestru od 1992 - njenu sestru poznajem od 1992
Present Perfect ili Past Simple?
U ruskom jeziku, glagoli u Past Simple i Present Perfect prevode se u glagole prošlog vremena, tako da je učenicima engleskog ponekad teško odrediti koje će vrijeme koristiti u datoj situaciji. Sljedeća tabela će vam pomoći da jasnije shvatite razliku između ova dva engleska vremena:
Savršeno značenje vremena i prevod.
Perfekt označava radnju koja prethodi određenom trenutku ili nekoj drugoj radnji u prošlom, sadašnjem ili budućem vremenu. Glavni cilj je da se izrazi prednost (pre-prošlost, pre-sadašnjost i pred-budućnost).
U ruskom jeziku ne postoji oblik koji je sličan savršenom, pa da biste ispravno preveli rečenicu, morate razmisliti o njenom značenju.
primjer:
Present Perfect: Kupio sam lampu. Kupio sam lampu.
Past Indefinite: juče. Kupio sam lampu. Jučer sam kupio lampu.
Već prva rečenica sa Present Perfect pokazuje rezultat radnje: Kupio sam lampu. Lampa je do sada već kupljena.
Druga rečenica, gdje glagol u Past Indefinite jednostavno govori o činjenici koja se dogodila jučer.
Sva Perfektna vremena se formiraju pomoću pomoćnog glagola imati u odgovarajućem vremenu (sadašnje, prošlo i buduće) i 3. glavni oblik glagola.
Present Perfect (Present Perfect)
Present Perfect izražava vezu između prošlosti i sadašnjosti. Ova veza se može izraziti na dva načina:
prvo, prisutnost rezultata prethodno izvršene radnje;
drugo, nastavak u sadašnjosti radnje započete u prošlosti;
| Potvrdni oblik | Upitna forma | Negativan oblik |
|---|---|---|
| Gledao sam film. Gledao sam film |
jesam li gledao film? Gledao sam film? |
Nisam gledao film. Nisam gledao film |
|
On, ona, to je gledao film. On, ona, to je gledao film. |
Da li je on, ona, gledao film. Da li je on, ona, gledao film? |
On, ona, nije gledao film. On, ona, nije gledao film. |
|
Gledali smo film. Gledali smo film. |
Jesmo li gledali film? Jesmo li gledali film? |
Nismo gledali film. Nismo gledali film. |
|
Gledali ste film. Gledali ste film. |
Jeste li gledali film. Jeste li gledali film? |
Niste gledali film. Niste gledali film. |
|
Oni su gledali film. Gledali su film. |
Da li su gledali film. Da li su gledali film? |
Nisu gledali film. Nisu gledali film. |
Present Perfect se može koristiti u sljedećim slučajevima:
1. Da se izrazi radnja koja je završena u vrijeme govora, stoga se može nazvati pre-prezentom. Vrijeme radnje, po pravilu, nije bitno, jer je bitna sama činjenica izvršenja radnje do sadašnjeg trenutka ili njenog rezultata.
Kate je pročitala ovu knjigu. Ana je (već) pročitala ovu knjigu.
Ne idi u radnju, kupio sam hljeb. Ne idi u radnju, kupio sam hleb.
Gledao sam film i mislim da je dosadan. Film sam (već) gledao i mislim da je dosadan.
Bilješka:
Present Perfect se često koristi s prilozima kao što su:
- upravo (upravo);
- već (već);
- u posljednje vrijeme (nedavno);
- u posljednje vrijeme (u posljednje vrijeme);
- još (u odričnim rečenicama);
2. Da se izrazi radnja koja se već desila za period u kojem se dogodila, još traje i može se označiti vremenskom okolnošću danas, ove sedmice, ovog mjeseca, ove godine, ovog stoljeća.
Film sam gledao dva puta ove sedmice. Ovaj film sam već gledao dvaput ove sedmice.
Napisao sam pismo jutros. Već sam jutros napisao pismo.
3. Izraziti radnju koja je započeta u prošlosti, nastavljena do sadašnjeg vremena i nastavlja se u sadašnjosti, odnosno radnju koja pokriva čitav vremenski period, uključujući i sadašnji trenutak.
Uvek sam bio zaljubljen u tebe. Uvek sam te voleo (volio sam te i ranije, volim te sada).
Poznajem ga ceo život. Poznajem ga ceo život. (Znao sam ranije, znam i sada).
Past Perfect
Past perfect (Past Perfect) izražava prošlu radnju koja je prethodila određenom trenutku u prošlosti ili je završena prije druge radnje u prošlosti, koja je prethodila prošlosti. Prevedeno u prošlom vremenu, ponekad sa dodatkom već.
| Potvrdni oblik | Upitna forma | Negativan oblik |
|---|---|---|
| Gledao sam film. Film sam (već) gledao |
Jesam li gledao film? Da li sam (već) gledao film? |
Nisam gledao film. Nisam gledao film (još) |
|
On, ona, to je gledao film. On, ona, ono (već) je pogledao film. |
Da je on, ona, gledao film. Da li je on, ona, (već) gledao film? |
On, ona, nije gledao film. On, ona, ono (još) nisu gledali film. |
|
Gledali smo film. Film smo (već) gledali. |
Jesmo li gledali film? Da li smo (već) gledali film? |
Nismo gledali film. Film (još) nismo gledali. |
|
Gledali ste film. Vi ste (već) gledali film. |
Da ste gledali film. Jeste li (već) gledali film? |
Niste gledali film. Niste gledali film (još). |
|
Gledali su film. Oni su (već) gledali film. |
Da su vidjeli film. Da li su (već) gledali film? |
Nisu gledali film. Nisu gledali film (još). |
Past Perfect se može koristiti u sljedećim slučajevima:
1. Izraziti prošlu radnju koja se već dogodila prije određenog trenutka u prošlosti. Dati trenutak u vremenu može biti naznačen vremenskim okolnostima. (do 6 sati, do subote, do tada, do kraja sedmice)
Otišao je do 5. januara. Otišao je prije 5. januara.
Nikad ga nisam video pre juče. Nisam ga video do juče.
Očistio sam kancelariju do 7 sati. Do sedam sati sam počistio kancelariju.
2. Da bi se izrazila prošla radnja koja je već izvršena prije druge, kasnije prošle radnje, izražene glagolom u Past Indefinite-u, tj. u složenim rečenicama koristi se past perfect (Past Perfect).
On je već otišao kada sam ja stigla. On je već otišao kada sam se pojavio.
Moja majka je ranije bila u Moskvi, tako da grad za nju nije bio nov. Moja majka je ranije bila u Moskvi, pa joj grad nije bio nepoznat.
Nakon što je zaplakala, osjećala se bolje. Nakon što je zaplakala, osjećala se bolje.
Future Perfect
Future Perfect se koristi za izražavanje buduće radnje koja će se završiti prije određene točke u budućnosti (pre-future).
| Potvrdni oblik | Upitna forma | Negativan oblik |
|---|---|---|
| Video sam film. Gledaću film |
Da li da pogledam film? Da pogledam film? |
Neću da gledam film. Neću gledati film |
|
On, ona, to će vidjeti film. On, ona, to će gledati film. |
Hoće li on, ona, to je vidio film. Hoće li on, ona, gledati film? |
On, ona, to neće gledati film. On, ona, to neće gledati film. |
|
Videćemo film. Gledaćemo film. |
Hoćemo li pogledati film? Hoćemo li pogledati film? |
Nećemo gledati film. Nećemo gledati film. |
|
Videćete film. Gledaj film. |
Hoćete li pogledati film. Hoćeš li pogledati film? |
Nećete gledati film. Nećete gledati film. |
|
Oni će vidjeti film. Oni će gledati film. |
Hoće li gledati film. Hoće li gledati film? |
Oni neće gledati film. Neće gledati film. |
Tačka u budućnosti prije koje će se radnja završiti izražava se kao:
A) Vremenski prilog s prijedlogom by. (do 6 sati, do kraja sedmice)
B) Druga buduća radnja, izražena Present Indefinite u podređenoj rečenici vremena i stanja sa sljedećim veznicima: prije, kada.
Kada se budu sreli sljedeći put, on će pročitati ovu knjigu. Sljedeći put kada se budu sreli, on će pročitati ovu knjigu.
Završiću ovaj posao pre nego što se vratite. Završiću ovaj posao pre nego što se vratiš.
Future Perfect se koristi sa već i drugim priloškim riječima, ove riječi se stavljaju iza will.
Do kraja ove sedmice moj prijatelj će već napisati svoj izvještaj. Do kraja sedmice moj prijatelj će napisati svoj izvještaj.
Bilješka:
Future Perfect se ne koristi za izražavanje buduće radnje u adverbijalnim rečenicama vremena i stanja, koje se uvode riječima poslije, kada, čim, ako i drugima. U ovim slučajevima koristi se Present Perfect umjesto Future Perfect.
Ona će otići na selo čim položi ispite. Ići će na selo čim položi ispite.
Daću vam knjigu nakon što je pročitam. Daću ti knjigu nakon što je pročitam.
Počeće u 7 sati ako do tada prestane padati kiša. Otići će do sedam sati ako do tada kiša prestane.