Književni proces 17. stoljeća karakterizira pravac klasicizma, koji odražava crte antičke književnosti. Molijerov komad "Buržuj u plemstvu" svojevrsni je standard književnog pokreta ovog perioda.
Karakteristike Jourdainove slike
Glavni lik drame "Buržuj u plemstvu", Jourdain, postao je svojevrsno ogledalo u kojem je autor odražavao sve nedostatke i poroke društva. Jourdain je prilično stariji trgovac, koji je nekada imao neodoljivu želju da postane dio aristokratskog društva.
Glavni lik je počeo potpuno obnavljati svoj život i stare navike kako bi što više ličio na plemića. Angažuje učiteljicu i uči plesati, poput svjetovne gospode, uređuje stan po uzoru na mondene salone, oblači se u odjeću od skupih materijala naručenu iz inostranstva, a za kćer traži mladoženju s plemenitim rodovom.
Ali to ne pomaže Jourdainu da se pridruži priželjkivanom društvu, jer svi njegovi postupci na putu ka ostvarenju svog cilja samo izazivaju podsmijeh drugih. Uostalom, šta može biti zabavnije od neobrazovanog trgovca koji sebe zamišlja kao plemića?
Bliski ljudi ga koriste u lične svrhe: njegova ćerka i supruga traže novu skupu odjeću kako bi odgovarale budućem aristokrati. Kako bi svoju kćer udala za voljenu osobu, Jourdainova žena priređuje pravu predstavu za svog muža.
Mladoženja sa niskim primanjima obučen je u turskog sultana, za koga se, prema scenariju, kćerka treba udati. Jourdain se toliko navikao na ulogu aristokrate da u sultanu ne vidi jadnika Klementa, koji je prije mjesec dana tražio ruku svog djeteta.
Poigravajući se u svemu s višom klasom, Jourdain nije ništa više, ništa manje nego njegova neuspješna karikatura. Vjerovatno bi njegov imidž izazvao podsmijeh više od jedne generacije čitatelja da nije bilo epifanije koju je Jourdain imao na kraju drame.
Shvatio je da je celog života težio nečemu uzvišenijem od svakodnevne sujete i izabrao je pogrešan put, želeći da nasledi plemstvo. Jourdain je shvatio da je zapravo cijeli svoj život živio prozaično, dok mu je duša čeznula za lirizmom.
U ovom trenutku glavni lik postaje Za stvarno steta. Međutim, ovaj osjećaj za njega zamjenjuje radost - konačno je ugledao svjetlo i pogledao svijet potpuno drugačijim pogledom.
Značenje priče
U predstavi „Buržuj u plemstvu“, pored ljudi koji žele da budu ravnopravni sa visokim društvom, ismijava se i sama aristokratija, zajedno sa njenim besmislenim i praznim zakonima života.
Jourdainova igra plemstva je zapravo demonstracijska predstava za višu klasu, jer ponekad i oni sami imaju svoja izmišljena pravila dobre manire, i loš ukus u nekim stvarima, izgledaju komično kao glavni lik igra.
„Budući da je svrha komedije
zabavljati ljude ispravljajući ih,
To sam zaključio prirodom mog zanimanja
Ne mogu učiniti ništa vrednije
nego da bičem poroke svojih godina..."
J.-B. Poquelin
Komedija "Le bougeois gentilhomme" ("Buržuj među plemstvom") jedno je od kasnijih Molijerovih djela: napisano je 1670. Glavna tema komedije je pokušaj buržuja da napusti klasu i uđe u „viši krug“. Junak komedije, gospodin Jourdain, divi se plemstvu, pokušava da se oblači u plemenitu odeću, angažuje učitelje muzike, plesa, mačevanja i filozofije i ne želi da prizna da mu je otac bio trgovac. Jourdain se sprijatelji s plemićima, pokušavajući igrati ulogu galantnog obožavatelja aristokratske dame. Herojevi hirovi prete njegovoj porodici nevoljama: on želi da uda svoju kćer Lusil za markiza i odbija muškarca kojeg voli. Samo duhovit izum pomaže ljubavnicima da savladaju ovu prepreku.
Komedija glavnog lika leži u njegovom neznanju i nespretnoj imitaciji vanzemaljske kulture. Smiješni su njegova neukusna odjeća, šešir koji stavlja preko noćne kape za ples i njegovo naivno rasuđivanje tokom časova. Tako, sa velikim iznenađenjem, saznaje da već četrdeset godina govori u prozi. Moliere svog junaka upoređuje sa vranom u paunovom perju. Jourdainovi apsurdni izumi su u suprotnosti s trezvenošću i zdravim razumom njegove žene, Madame Jourdain. Međutim, ona sama je daleko od bilo kakvih kulturnih interesa i prilično je bezobrazna. Cijeli njen svijet zatvoren je u krugu kućnih poslova. Njen zdravi početak očituje se u želji da pomogne kćerkinoj sreći i u kontaktu sa inteligentnim slugom.
Vesela, kikoćuća Nikol, jednako kritična kao i Dorina u Tartuffeu, kritična je prema predrasudama svog gospodara. Ona takođe nastoji da zaštiti ljubav njegove ćerke od tiranije njenog oca. Važnu ulogu u predstavi igraju dvije sluge - ona i Koviel, duhovit, veseljak, lakej Kleontea, Lusilovog verenika, koji daju vedar ton komediji. Koviel ima obilje talenta i duhovitosti kao improvizator, briljantan talenat za pretvaranje života u pozorište, komponujući pored običan život drugo, karnevalski život. Koviel je uvidio Jourdainovu strast za portretiranjem plemenite osobe i smislio smiješan maskenbal s turskim Mamamushijem, zbog čega je rasplet komedije dobio sretan kraj, a radnja same komedije-baleta pretvara u karnevalsku zabavu. Moliere pretvara temu ljubavi i svađa između Nicole i Coviel u smiješnu paralelu s odnosom njihovih gospodara. Kao rasplet planirana su dva vjenčanja.
Kako je komedija pisana u okvirima klasicizma, ona zadržava trojstvo obavezno za klasicistički komad: jedinstvo mjesta (kuća gospodina Jourdaina), vremena (radnja se odvija u roku od 24 sata) i radnje (cijela predstava je izgrađena oko jedne glavne ideje). Svaki od glavnih likova satiričnim preuveličavanjem ističe jednu vodeću osobinu.
Komedija ima i karakteristike klasične komedije Iatlije - commedia dell'arte. Nije bez razloga jedan od junaka, sličan Figaru - sluga Coviel - u jednoj od predstava drame bio obučen u tradicionalni sako za slugu iz commedia dell'arte i ponašao se kao na dva nivoa - svakodnevno i pozorišne. Osim toga, masku, zapravo, nosi još jedan heroj komedije - sam gospodin Jourdain. Moliere je volio da izvuče komični efekat iz neslaganja između maske i ljudsko lice, koju ona isprobava. U Jourdainu, maska plemića i suština trgovca, unatoč svim naporima heroja, ni na koji način se ne poklapaju.
Istovremeno, predstava pokazuje i odstupanja od tipične klasične komedije. Tako se ne održava u potpunosti jedinstvo radnje – u predstavu se unosi sporedna crta ljubavi sluge, a jezik se približava narodnom. Ali, naravno, glavna razlika je prisustvo baletskih brojeva, toliko organski utkanih u radnju da je sam Moliere svoju predstavu nazvao komedijom-baletom, gdje je svaki baletski broj organski dio radnje komedije koja se razvija.
Baletske predstave ne samo da ne slabe realizam radnje, već, naprotiv, satirično ističu likove i radnju predstave. “Buržuj u plemstvu” autor je napisao upravo kao komediju-balet i zahtijeva lagano žanrovsko rješenje, pa je teško pronaći balans između satire i lakoće, a brojni pokušaji njegovog scenskog uprizorenja doveli su ili do pretjeranog izražavanja u satirici. boje ili površnost. Međutim, svjetlina i neobičnost djela čini ga jednim od najpopularnijih na svjetskoj sceni.
Svi junaci ove Molijerove drame, zbog žanra, obdareni su umetnošću. Na primjer, scena svađe i pomirenja Cleontea i Lucille podređena je plesnom ritmu, čiju zasjenjenu pozadinu čine reprize slugu Koviel i Nicole, koje ponavljaju riječi svojih gospodara u drugačijem govornom stilu - svakodnevnom. U ritmu teksta, junaci se ili u bijesu udaljavaju jedan od drugog, pa jure jedan za drugim, pa kruže, bježe ili, naprotiv, prilaze. Sama predstava diktira svojevrsni ples likovima.
Gospodin Jourdain se pojavljuje pred nama kao dijete čije oči blistaju mogućnošću da nauči nešto novo, koje je istinski oduševljeno okolnim inovacijama, na primjer, činjenicom da sada zna da je cijeli život govorio u prozi. A njegova strast prema plemstvu se ne pojavljuje kao kalkulacija praktičnog buržuja, već kao bezazlena ljubav prostaka prema svemu što je sjajno i privlačno. Jourdainova posvećenost "naukama" zadovoljava njegov ponos, daje mu priliku da izađe izvan granica građanskog života i bude među plemenitim ljudima.
Ovaj prostodušni čovjek je zaista imao fantaziju. Zato gospodin Jourdain, ugledni buržuj i glava porodice, tako lako ulazi u posljednji, šašavi čin komedije i tako slobodno djeluje u bizarnom maskenbalu svoje inicijacije u čin Mamamushija. Junak je lako prešao granicu koja odvaja stvarnu akciju od konvencionalne maskenbade, čime je žanrovsko jedinstvo predstave u potpunosti postignuto.
Takvim su obdareni junaci predstave karakteristične karakteristike, koji se lako mogu klasifikovati kao heroji obdareni negativne osobine i opisani satirično, ili pozitivno, koji su sami po sebi duhoviti.
Tako se satirično opisuju učitelji koji su, na prvi pogled, iskreno odani svom poslu: učitelj mačevanja Henri Rolland, obdaren vojnom hrabrošću dovoljnom da slomi čitavu vojsku neprijatelja; profesor filozofije Georges Chamar, mudrac i stoik, neustrašivo napada svoje suparnike, brani filozofiju, učitelj likovne umjetnosti- Robert Manuel i Jacques Charon. Na kraju se ispostavi da je svaka privrženost žeđ da se dobije nekoliko novčića viška od nemarnog i nesposobnog učenika, licemjerna pohvala Jourdaina i žestoka odbrana vlastite profesije, uglavnom na račun omalovažavanja tuđe.
Osobine Doranta i Dorimena su grubo satirično opisane. Autor suprotstavlja prostodušnog, ali iskrenog i pristojnog Jourdaina sa onima na koje tako strastveno želi da bude sličan: visoko društvo, profinjenog izgleda, ali neprincipijelno, pohlepno, varljivo, ne iznad niskog laskanja i otvorenih laži da bi dobiti novac. Na primjeru ove gospode, Moliere osuđuje Jourdaina zbog njegove sljepoće zbog lažnog sjaja plemstva, gubitka zdravog razuma, zbog raskida sa društvenom masom koja će se formirati u čuveni francuski „treći stalež“.
Primjedbe koje razmjenjuju učesnici predstave su duhovite, posebno u onim scenama u kojima igra Jourdain. Mnoge od ovih primjedbi postale su dio svakodnevnog govora i postale fraze. Molijerov prikaz buržoazije dobio je svoj dalji razvoj u onom dubokom i potpunom prikazu građanskih tipova koji se mogu naći kod realista 19. stoljeća, posebno kod Balzaca.
Kako je predstava neobičnog žanra, uprkos očiglednoj poznatosti, predstavu je teško postaviti. Prevedeno u ravan svakodnevne i psihološke komedije, ne može da izdrži poređenje sa predstavama na slične teme koje su napisali realistički pisci, bilo da se radi o Balzaku ili Ostrovskom. Prilikom pokušaja poboljšanja satire gube se neuporedive intonacije komičara Molierea. Moliere je počeo kao improvizator, a sama baletna predstava ispada više kao leteća improvizacija nego prijeteća denuncijacija, poput Tartuffea. Dakle, samo kroz razotkrivanje Moliereovog stila predstavljanja žanra može se u potpunosti otkriti Moliereova satira.
Prije opisivanja sažetak„Trgovac među plemstvom“, prisjetimo se povijesti nastanka djela. Novembra 1669. turska delegacija je svečano stigla u Pariz. Luj XIV, ne štedeći da izgubi obraz, priredio im je veličanstven prijem. Međutim, ni sjaj dijamanata, ni prelivi sjaj skupih tkanina, ni obilje zlata i srebra nisu ostavili ni najmanji utisak na ambasadore. Kralja je to, naravno, iznerviralo, ali se njegov bijes stostruko povećao kada se pokazalo da šef delegacije uopće nije bio ambasador, već običan prevarant. Ogorčeni monarh naručio je Molijeru, koji je bio na dobrom glasu, balet u kojem će se fiktivna delegacija ismejati. „Bit će učinjeno, Vaše Visočanstvo“, s poštovanjem odgovara Moliere. "Trgovac u plemstvu", međutim, nije nastao odmah - za deset dana stvorena je "Turska ceremonija", prikazana na kraljevskom dvoru. Uvjeren u uspjeh predstave, pisac ju je mjesec dana kasnije prebacio na scenu Palais Royal teatra. Za Molijerovog života izvedene su ukupno 42 predstave.
“Trgovac među plemstvom”: sažetak
Radnja komedije je prilično jednostavna: naivni i uskogrudi trgovac - gospodin Jourdain - strastveno je zaljubljen u sofisticiranu aristokraticu markizu Dorimenu. U nastojanju da postigne ljubav plemenite dame, gospodin Jourdain pokušava ličiti na predstavnika plemićke klase, ali zbog svoje prirodne gluposti ne uspijeva. Želeći da postane plemić, junak odbija Kleontea, kandidata za ruku njegove ćerke Lusil, i pokušava da devojku uda za sina turskog sultana. Intriga leži u činjenici da ulogu plemenitog muža igra isti Clemont prerušen. Opisujući sažetak "Buržuja u plemstvu", treba napomenuti da je radnja drame pojednostavljena, što općenito nije tipično za Moliereova djela. To se objašnjava činjenicom da je komedija pisana po narudžbi, sa strogo određenom svrhom - da Turke obasipa podsmijehom.
Analiza
Većina istraživača naglašava da “Buržuj” nije prva Molijerova drama u kojoj sebi dozvoljava da bude ironičan prema plemićkoj klasi. Već u svojim ranim djelima pisac se oslanja na folklor i u radnju unosi elemente narodnog humora. Osim toga, ne zaboravite na odlično obrazovanje stečeno na Clermont koledžu. Sve to omogućava Moliereu da stvori zaista oštru i talentovanu satiru. Izlažući sažetak “Buržuja u plemstvu”, želio bih naglasiti da je u ovom djelu nemilosrdna ismijavanja autora usmjerena u dva smjera odjednom: sam Jourdain uopće nije tako loš – on je naivan, povjerljiv i općenito dobronamjeran. Međutim, njegova opsesivna želja da prodre u klasu koja mu je strana, prema Moliereu, zaslužuje oštru osudu. Ništa bolji od novopečenog plemića nisu njegovi učitelji: unajmljeni da nauče vlasnika muzici, plesu i ponašanju, oni su oličenje grubosti, niskosti i vulgarnosti.
Sistem karaktera
Sažetak “Buržuja u plemstvu” uključuje opis središnjih likova drame. Osim Jourdaina i njegove porodice, u akciji učestvuju i predstavnici običnog naroda: lukavi krojači koji izvlače novac od vlasnika, vesela i duhovita sobarica Nicole. osim toga, važnu ulogu igra avanturista Dorant, koji se pretvara da pomaže Jourdainu i uspostavlja vezu s markizom iza njegovih leđa.
Analiza glavnih likova komedije "Buržuj u plemstvu"
17. vijek, u kojem je Moliere djelovao, vijek klasicizma, koji je zahtijevao trojstvo u vremenu, mjestu i radnji književnih djela, i strogo podijeljen na „visoko“ (tragedije) i „nisko“ (komedije) - književnih žanrova. Junaci djela nastali su s ciljem da se u potpunosti istakne neka - pozitivna ili negativna - karakterna osobina i da se uzdigne u vrlinu ili da se ismije.
Međutim, Moliere je, u osnovi poštujući zahtjeve klasicizma, zakoračio u realizam, ismijavajući, u liku Jourdaina, ogroman sloj stanovništva - bogatu buržoaziju, željnu pridruživanja višim slojevima. A da bi naglasio koliko su ovi nadobudnici smiješni, pokušavajući da uđu u tuđe sanke, satiričar je stvorio potpuno novi žanr: komediju-balet.
"Buržuj u plemstvu" Moliere je napisao za francuskog kralja Luja XIV, koji je bio veoma uvređen arogantnom opaskom turskog ambasadora, koji je tvrdio da je konj turskog sultana ukrašen mnogo bogatije i elegantnije od kraljevog. .
Zabavni plesovi plesača prerušenih u Turke, glupa i podrugljiva inicijacija Jourdaina u nepostojeću klasu mamamushi - sve to izaziva iskreni smijeh u kakvu budalastu sujetu pretvara čovjeka.
Posebno je ružno tamo gdje se ljudi oslanjaju na nagomilano bogatstvo. Ali nikakav kapital zapravo neće istisnuti domaću aristokratiju i plemstvo porodice iz prvih uloga.
Jourdain, koji se obogatio u trgovini, tek je sada odlučio da nauči sve i, što je najvažnije, brzo. Bukvalno za tri dana "nauči" suptilnosti bontona, ispravnog kompetentan govor(komično zadivljen otkrićem da on, ispostavilo se, govori u prozi!), razni plesovi i druge suptilnosti pristojnog obraćanja.
Ovu uzaludnu želju da se probije u plemenitu klasu "pasuju" ne samo lažni učitelji koji uvjeravaju Jourdaina u njegov nenadmašan uspjeh u obrazovanju, već i sebični i lukavi grof Dorant, koji je pozajmio vrlo pozamašne svote od trgovca zaslijepljenog njegovom željom. , koje on, naravno, nema nameru da vrati. Jourdain, koji vjeruje da jednostavno mora imati damu svog srca imaginarni prijatelj Doranta daje markizi Dorimeni dijamant, a markiza vjeruje da je to grofov poklon. Grofu se pripisuje i elegantna večera i balet koji je za markizu priredio buržuj.
Jourdain je posebno smiješan u kostimima koji su mu krajnje neugodni, ali navodno primjereni plemiću, kojem se smiju ne samo njegova žena i sluškinja, već i svi oko njega, uključujući grofovog imaginarnog prijatelja i mecenu. Ali vrhunac događaja je inicijacija trgovca u „mamamušije“, navodno u tursku aristokratsku klasu, koju igra Jourdainov sluga Coviel, prerušen u Turčina. U takvoj radosti, ne mogavši da odbije „sina turskog sultana“, novopečeni „mamamuši“ pristaje ne samo na udaju kćeri Lucille i Kleonte, već i sluge.
Pametan i spretan, energičan i razborit trgovac kao da je izgubio sve ove osobine, nameravajući da stekne plemstvo za sebe. Ne može a da ga ne bude žao kad se od podsmijeha odbije obrazloženjem da stremi tituli ne za sebe, već za svoju kćer: gotovo neobrazovan, vredno radi, ali lišen mogućnosti da shvati nauku, vidio je , shvatio je bednost života koji je živio i odlučio da svojoj kćeri omogući drugačiji, mnogo bolji. Ovaj napor nije doneo ništa dobro ni samom Jourdainu, ni njegovoj ćerki, koja je bila skoro odvojena od svog ljubavnika, ni nitkovi koji se pretvaraju da su učitelji muzike, plesa i filozofije, ni skitnom grofu - nikome. . Taština nije od pomoći u želji da se uzdigneš stepenicu više na tabeli.
Osim analize glavnih likova djela "Buržuj u plemstvu", pročitajte i druga djela vezana za Molierea:
Komediju “Trgovac među plemstvom” napisao je 1670. Jean-Baptiste Poquelin, poznatiji kao Molière. Djelo pripada književnom pokretu realizma. Autor ismijava tipičnog bogatog buržuja - gospodina Jourdaina, koji je namjeravao da postane aristokrata. Ali u stvarnosti je samo nespretno oponašao život plemića.
Moliere “Buržuj u plemstvu” – prvi čin
Radnja se odvija u Parizu. Učiteljica muzičkog i učiteljica plesa vježbaju za predstojeći nastup. Među sobom raspravljaju o gluposti i neznanju gospodina Jourdaina. Ali kada se pojavi sam bogataš, učitelji mu laskaju na sve moguće načine, hvaleći njegovu novu haljinu.
Jourdain ne razumije ljepotu zvuka violine; smatraju da je njeno sviranje dosadno. Sagovornici ga savjetuju da se više posveti proučavanju umjetnosti.
Moliere “Buržuj u plemstvu” – drugi čin
Jourdain daje nalog da se uveče organizuje balet, jer će mu doći veoma važan gost. Učitelji, očekujući zaradu, savjetuju potencijalnu aristokratu da češće koncertira. Slijedi učitelj mačevanja. Ples i muziku smatra bezvrijednim aktivnostima. Nastavnici počinju da se svađaju jedni s drugima.
Pokušavajući okončati spor, Jourdain poziva u pomoć profesora filozofije. Ali on se sam upušta u svađu. Dođe do tuče.
Nastavnik filozofije predaje Jourdaina naučnim disciplinama kao što su fizika, etika i logika. Bogatašu je to nezanimljivo i dosadno. Tada učitelj počinje da podučava pismenost. Jourdain traži pomoć u pisanju ljubavne poruke i iznenada otkriva da je cijeli život govorio u prozi.
Zatim krojač dolazi sa novim odijelom. Jourdain primjećuje da je napravljen od potpuno iste tkanine kao i sam krojač. Osim toga, crtež je pogrešno postavljen - okrenut naopako. No, krojač uvjerava da je to škripa mode i da se tako oblače u visokim krugovima.
Moliere “Buržuj u plemstvu” – treći čin
Sobarica Jourdainove kćeri, Nicole, smije se trgovčevom novom odijelu. Bogataševa žena takođe osuđuje izgled muža
Grof Dorant hvali trgovčevu novu odjeću, a zatim od njega traži novac. Madame Jourdain osuđuje grofa i naziva svog muža „mojnom kravom“. Dorant kaže da se dogovorio s markizom da posjeti trgovačku kuću.
Žena gospodina Jourdaina želi svoju kćer udati za Kleonta. Sluškinja Nikol je oduševljena ovom viješću, jer joj se toliko sviđa sluga Kleonte.
Kleont traži od trgovca ruku svoje kćeri, ali on odbija. Jourdain ne želi svoju kćer dati čovjeku neplemenitog porijekla. Uzrujanog Kleonta tješi njegov sluga Koviel, uvjeravajući ga da je smislio kako da prevari bogataša.
Ispostavilo se da je Dorant sve poklone markizi od trgovca poklonio kao svoje. Aristokrata je pristala na sastanak sa Jourdainom jer nije željela da se kompromituje pozivanjem Doranta kod sebe ili tako što će ga sama posjetiti.
Markiza se smije Jourdainovu nezgodnom naklonu. Dorant ga upozorava da ne priča o nakitu koji je trgovac prethodno poklonio gostu. Svoj zahtjev obrazlaže time da vas u visokom društvu na ovo ne podsjećaju.
4) Moliere “Buržuj u plemstvu” – čin četvrti
U toku je gozba. Dorimena je iznenađena što je ovakva proslava posvećena njoj. Jourdain, vjerujući da zna ko joj je kupio dijamant, nakit naziva sitnišom.
Pojavljuje se Madame Jourdain. Ona smatra da je muž pronašao novu strast i da je zbog nje svoju ženu izbacio iz kuće.
Koviel se predstavlja Jourdainu kao stari prijatelj njegovog oca. Kaže da je Kleont zapravo sin plemića. Izvještava i da sin sultana iz Turske želi da oženi kćerku trgovca. Pojavljuje se Kleont, prerušen u Turčina, i govori o svojoj namjeri.
Ceremonija se odvija u turskom stilu, uz ples i pjevanje derviša.
Moliere “Buržuj u plemstvu” – čin peti
Trgovac kaže svojoj ženi da je od sada mamuši. Madame Jourdain se žali da je njen muž očigledno poludeo. Lucille odbija ponudu za brak, ali tada u strancu prepoznaje svog voljenog Kleontesa. Djevojka pristaje na brak. Madame Jourdain, pošto je takođe saznala istinu, daje nalog da se dovede notar.
Grof kaže da će se on i markiza uskoro vjenčati. Jourdain je siguran da je ova najava samo skretanje. On daje Nicole prevodiocu prerušenom u Koviel, a svoju vlastitu ženu bilo kome.
Koviel naziva gospodina Jourdaina luđakom.
Molijerova komedija „Buržuj u plemstvu” remek je delo ne samo francuske, već i svetske književnosti. Rad je vrijedan vremena za čitanje puna verzija, a ne samo kratko prepričavanje.