Čemu je jednaka ruska versta? Stara ruska versta u smislu modernih kilometara. Verst u odnosu na mjere dužine metričkog sistema

Koliko često u tekstovima koji govore o ruska istorija, postoje mjerne jedinice koje su sada van upotrebe. Jedan od njih je milja. Čak i za one koji imaju predstavu o tome šta se mjerilo miljama, bez znanja konkretni brojevi nije lako zamisliti kolika je udaljenost mi pričamo o tome, dokle je ono što se govori i kako razumjeti alegorijske narodne izraze uz ovu riječ, koji su davno nadživjeli svoju upotrebu u svom doslovnom značenju i danas se koriste. I zaista želim da zamislim o čemu govorimo, da sa pozicije bliske njihovim učesnicima procijenim događaje koji su se desili davno.

Verst kao mjera dužine

Versta je stara ruska mjera za dužinu. Sada se ne koristi, koristio se prije uvođenja metričkog mjernog sistema u upotrebu, što se dogodilo 1924. godine u SSSR-u.

Versta se koristila za određivanje udaljenosti, uglavnom kada se ukazuje na dužinu puta. Zato se takva milja zvala putna milja. U modernim jedinicama, takva milja je jednaka petsto hvati.

Uz stazu je postojala granična milja koja je korištena prilikom mjerenja površina zemljišnih parcela. Granična milja bila je dvostruko veća od milje staze i iznosila je hiljadu hvati.

Verst u odnosu na mjere dužine metričkog sistema

U većini zemalja savremeni svet Usvojen je metrički sistem mjera. Najpoznatije i najčešće mjerne jedinice za velike udaljenosti u njemu su kilometri.

Koliko je milja u jednom kilometru lako je zapamtiti i zamisliti - milja je jednaka jednom kilometru i 66,8 metara. Granična milja će, shodno tome, imati dvostruko veću vrijednost - 2,1336 kilometara.

Nije često da se velike udaljenosti mjere malim jedinicama, ali ako se ukaže potreba da se odredi koliko metara i centimetara ima milja, to neće biti teško. Dovoljno je znati njegov omjer do kilometra i podijeliti vrijednost sa 1000 ili 100000, ovisno o željenom konačnom rezultatu.

Dakle, koliko metara je u milji? Ova vrijednost za milju putovanja je 1066,8. U odnosu na graničnu mjernu jedinicu to će biti 2133,6 metara.

Kada se preračuna u centimetre numerička vrijednost milje u kilometrima se moraju pomnožiti sa 100.000 - dobijate 106.680 centimetara za milju staze i 213.360 za graničnu milju.

Verst u drevnim ruskim mjernim jedinicama

Versta je promenila svoju stvarnu dužinu više od jednom u istoriji. Ona se kretala od 500 do 1000 hvati. Međutim, za verst kolosijeka, u smislu trajanja i rasprostranjenosti upotrebe, prevladava identitet od pet stotina hvati, a granična linija je odmah utvrđena kao jednaka hiljadu.

U početku je sanjin bio jednak 2 metra 16 centimetara ili tri aršina, od kojih je svaki bio jednak 72 centimetra ili 16 veršoka. Za vrijeme Petra I, cijeli ruski sistem mjera je revidiran, a uobičajene jedinice izražene su u višekratnicima engleskih. Tada se promijenio i kvantitativni sadržaj hvata - postao je jednak 2 metra i 13,36 centimetara.

Solovetskaya verst

Solovecki manastir, izgrađen na istoimenim ostrvima u Belom moru, poznat je po mnogim činjenicama i nije samo ruska, već i svetska kulturna i istorijska baština pod zaštitom UNESCO-a.

Njegovo ime je takođe povezano sa jedinstvenom merom dužine koja se pojavila na ovom neverovatnom mestu. Solovetski verst je jednak 1 kilometar i 84 metra - ovi brojevi izražavaju dužinu zidova manastira. Udaljenosti na ostrvima na kojima se nalazila manastirska metohija mjerena su u Soloveckim verstama.

Versta i engleske mjerne jedinice

Za one koji preferiraju engleski sistem (koji se sada više koristi u SAD-u nego u UK), zgodnije je odmah pretvoriti staru milju u poznate jedinice. Najčešće imperijalne mjere koje se sada koriste za određivanje dužine udaljenosti su milje.

Koliko je milja u jednoj milji? Ovu vrijednost je lako izračunati. Glavna stvar je znati omjer milje i kilometra, kao i kilometra i milje.

Milja je 0,6214 km. Što se tiče milje, njena vrijednost je 1,0668.

Milja će biti jednaka 0,6214 pomnoženo sa 1,0668 i bit će 0,6629 milja.

Kako se još zvalo verst

Verst se zvala ne samo mjera dužine, već i sam putokaz, koji se koristio za označavanje dijela staze koji je jednak ovoj jedinici - stup na strani ceste.

Slikano u crno-bijelo, naneseno u prugama, drvenim stubovima brojevima koji označavaju udaljenost, versti su označene, kao kilometri kasnije, i do danas označavaju kilometarske stupove. Brojevi napisani na njima odgovaraju udaljenosti od prvobitne referentne tačke - "nulti kilometar", koji se često postavlja na glavnoj pošti u selu.

Na najvažnijim putevima od nacionalnog značaja postavljani su prekretnici ili versti, često nazivani stubovima.

Još ranije, versta je bila dužina brazde koju je seljak polagao dok je orao njivu. Koliko kilometara ima u ovoj versti u ovom slučaju nije bitno, brojčani izraz nije važan, glavno je da je brazda morala biti ravna i da se proteže preko cijelog polja. Zato je riječ "verst" bila povezana s dugom, ravnom linijom.

Postavite izraze s riječju "verst"

Kao naslijeđe iz ranijih vremena, kada se riječ „verst“ stalno koristila u svakodnevnom životu, savremeni ruski jezik je dobio brojne stabilne izraze različitih semantičkih značenja.

Izraz "Kolomenskaya verst" koristi se u odnosu na veoma visoku osobu. Ljetna kraljevska palata nekada se nalazila u Kolomenskom u blizini Moskve. Veoma širok, dobar i ravan put bio je obeležen neobično velikim crvenim stubovima koji su označavali kilometre. Ova činjenica je dala povoda za tako duhovitu izjavu.

“Puti žele sedam milja daleko” jedna je od varijanti izraza koji je označavao dug i u suštini beskorisan put. Pozadinska priča govori o čovjeku koji ne želi sam kuhati hranu i zarađivati za to, već radije odlazi kod dalekih rođaka da jede. Dug put je oduzeo toliko truda i vremena da je ono što je pojedeno bilo dovoljno samo za povratak, a glad se ponovo vratila.

“Za bijesnog psa sedam milja nije zaobilaznica” - izraz označava situaciju u kojoj se zbog vlastitog nedostatka predviđanja troši mnogo više truda da nešto uradi nego što je zapravo potrebno.

“Sedam milja do neba i kroz šumu” je razigrana, ironična izjava o dugom kitnjastom govoru ili dugom teškom putu.

„Vidi/vidljivo je milju daleko” - o nekome ko primjećuje ili je primjetan izdaleka.

Srodnici riječi koje se koriste u modernom govoru

Riječ "verst" ima mnogo srodnih oblika, čija je upotreba široko rasprostranjena u modernom ruskom.

Riječ "radni stol" znači stol dizajniran za obavljanje određenih poslova s ručno rađenim proizvodima od drveta ili metala - ranije je njegov glavni dio bila ravna duga daska.

“Složiti” je sada skup, spajanje komponenteštampane ili virtuelne publikacije ili dokumenti. Ranije se ovaj izraz odnosio na sposobnost ravnomjernog šivanja komada tkanine.

"Peer" - jednak, in savremeni govor koristi u odnosu na godine.

Ovo nije potpuna lista istorijskih povezane riječi(sada se njihov sastav može razlikovati), ali se najčešće koriste gornji pojmovi.

Mjerna jedinica metar ili kilometar ušla je u upotrebu relativno nedavno. Otprilike do 18. veka u Rusiji su bili u upotrebi drugi termini. Danas je "verst" riječ koja se nalazi samo u istorijska literatura, hronike i narodne priče. Stoga većina ljudi ne samo da ne zna koliko je kilometara u 1 versti, već ni šta ova riječ znači.

Istorijska referenca

Verst, ili polje, kako su ga ranije zvali, jedinica je za mjerenje velikih udaljenosti. Termin se prvobitno koristio za označavanje dužine standardne brazde tokom oranja. Međutim, kasnije se mjera dužine ukorijenila za mjerenje u drugim područjima. Riječ je postala posebno snažno povezana sa putevima.

Uz svaki put su postavljeni specijalni prugasti stubovi. Postavljeni su na jednakim rastojanjima da bi se označila dužina puta između sela i gradova, pa su se vremenom počele nazivati i verstama. Također, pojavio se koncept kao što je granična milja, koja je bila jednaka 2 uobičajene.

Versta: koliko je?

Iako se termin koristi dosta dugo, u drugačije vrijeme to je značilo različite udaljenosti. Ali u svim slučajevima, novčić promjene bio je pronicljivost.

U hronikama iz 11. vijeka navodi se da je u polju bilo 750 hvati.
Godine 1649. ruski car Aleksej Mihajlovič utvrdio je veličinu verste na 1000 hvati.
Još kasnije, početkom 18. stoljeća, ustanovljeno je da je milja 500 hvati, a staza ili granična milja 1000 hvati.

Upravo je ta vrijednost od 500 hvati došla do našeg vremena, pa se od te količine računa broj kilometara na terenu. Iako se u istorijskoj literaturi mogu naći i druge brojke, na primjer, u Brockhausovom rječniku jedna versta je jednaka 656 hvati, a Euron ju je u svojoj publikaciji preveo na 875 hvati.

Kilometraža

Versta je jednaka 1 km 67 m, tako da ako morate brzo izračunati udaljenost koristeći historijske zapise, a trebate brzo shvatiti koliko je kilometara jedna versta, možete je otprilike izjednačiti s kilometrom.

Za precizniji izračun možete koristiti formulu:

500 x 213,36 m = 1066,8 m.

Gdje je 500 broj hvati u versti, 213, 36 m je dužina jednog hvata. To znači da je u modernom sistemu mjerenja jedna versta jednaka 1.067 km ili 1066,8 m.

Kako pretvoriti polje u druge veličine

Metar i kilometar pripadaju jedinstvenom metričkom sistemu, ali nisu glavno i popularno mjerno sredstvo u svim zemljama. Da biste olakšali zadatak, kako pretvoriti milje ili stope u verste, ili saznati koliko ima jardi, koristite sistem kalkulatora:

Ovdje možete pronaći druge zastarjele mjerne jedinice iz različitih zemalja.

Mjere dužine u Rusiji bile su nestabilne veličine, pa kada su ih zamijenili metri i kilometri, ljudi su došli do zajedničkog shvaćanja dužine. Pa čak i za danas zastarjelu mjeru dužine prihvaćena je ugovorena vrijednost od 1067 metara da bi se imala približna opšta predstava o tome.

Žene red, red, linija, ravna linija, raspored u tvoru, guska. Vozite milju, pravo, duž konca. | Jednako, prijatelj, par, par, suprotno od čega; sta pristaje, odgovara, odgovara, odgovara meri. On nije ni milju daleko, ni milju, ni milju od tebe... Rječnik Dahl

Y; pl. versta, versta; i. 1. Drevna ruska mjera za dužinu jednaka 500 hvati ili 1,06 kilometara (korišćena prije uvođenja metričkog sistema). Proračun udaljenosti u verstama. Živi dve milje odavde. Prešao sam milju (otprilike toliko)… enciklopedijski rječnik

Vidi par, visok milju daleko, stoji milju daleko, stoji milju, jedi žele za pedeset (sedam, sto) milja (vozi) (gutljaj), oko milju... Rečnik ruskih sinonima i sličnih izraza u značenju. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999.… … Rečnik sinonima

Versta je ruska jedinica za mjerenje udaljenosti jednaka petsto hvati ili hiljadu petsto aršina (što odgovara sadašnjim 1.066,8 metara, prije reforme 18. stoljeća 1.066.781 metar). Spominje se u književnim izvorima iz XI ... Wikipedije

VERST, verst, vin. verst i verst, pl. versti, versti, versti versti, žene. Ruska mjera dužine, korištena prije uvođenja metričkih mjera, jednaka je 500 hvati, nešto više od 1 1/15 kilometara. || Prekretnica (zastarjelo). “Tamo je neviđena kilometraža... ... Ushakov's Explantatory Dictionary

VERSTA, s, množina. versti, versti, versti, žene. 1. Staroruska mjera dužine jednaka 1,06 km. Obračun je u verstama (ali: živi dva versta dalje). Prešao sam milju (odnosno, oko milju). Vidite nekoga milju ili milju dalje. (iz daljine). Sedam milja do...... Ozhegov's Explantatory Dictionary

Ruska mjera dužine jednaka 500 hvati (1,0668 km). Sve do 20. veka postojala je granična versta (1000 hvati; 2,1336 km), koja se koristila za mjerenje i određivanje udaljenosti između naselja … Veliki enciklopedijski rječnik

Ukr. verstva, drugi ruski vrsta age; par; peer; mjera za dužinu, st. slava vrsta ἡλικία (Supr.), bugarski. vrast age, Serbohorv. vrsta row, view, sloven. vrsta row; linija; pogled; godine, Čeh sloj vrstva, slvts. vrstva, poljski warstwa...... Etimološki rečnik ruskog jezika Maxa Vasmera

Versta, y, verst, verst; pl. versti, versti, versti; obračun u verstama; ali: pet milja daleko... Stres ruske riječi

verst- VERSTA, s, vin. verst i verst, mn verst, verst, f Drevna ruska mjera za dužinu jednaka 500 hvati ili 1,06 kilometara. Do 20. stoljeća postojala je granična versta (1000 hvati: 2,1336 km), koja se koristila za mjerenje i određivanje udaljenosti... Objašnjavajući rječnik ruskih imenica

Knjige

Ruska mjera set od 2 knjige, Yakutin Yu.. Ruska mjera. U njemu neočekivani aspekti ističu dubinu bez dna i ogromno bogatstvo ruske kulture, umjetnosti, univerzalnu veličinu duhovnog i moralnog pogleda na svijet Rusa...
Lavra Svete Trojice Aleksandra Nevskog. Ikonopisno-restauratorska radionica Sv. Ivana od Damaska,. Predstavljamo Vašoj pažnji album "Sveta Trojica Aleksandra Nevska Lavra. Ikonopisno-restauratorska radionica Svetog Jovana Damaskina"…

Danas lako izračunavamo udaljenosti pomoću ravnala, mjerne trake, pa čak i lasera. Jedinstveni mjerni sistem vam omogućava da komunicirate u svijetu koristeći jedan matematički jezik. Svi znaju šta je metar ili kilometar, ali koje su mjere dužine korištene u Rusiji? Riječ "verst" često se nalazi u djelima ruskih pisaca. Koliko je ovo prevedeno savremeni sistem mjerenja? Odgovoriti na ovo pitanje i o tome govori ovaj članak.

U nedostatku instrumenata mjerenja su vršena pomoću dijelova tijela. Da biste odgovorili na pitanje: koliko je milja, morate se upoznati s drugim mjerama.

Dužina falange jednog od prstiju (indeks) odgovara vrhu (4,4 cm).

Pomoću dlana možete izmjeriti raspon, mali i veliki. Slika ispod pokazuje kako se to dogodilo. Mali raspon je bio otprilike 18 cm, a veliki 23 cm.

Od 16. veka u Rusiji se za merenje koristio lakat. Zvali su to udaljenost od pregiba lakta do stisnute šake. Ako je mjerenje obavljeno s ispruženim dlanom, tada se računao kraj srednjeg prsta. Dakle, dužina nije bila konstantna: od 46 do 38 cm.

Aršin je dužina ispružene ruke, koja je bila 71 cm, a da ne bude zabune, napravljeno je drveno ravnalo sa metalnim vrhovima. Tretirali su je kao državno mjerilo.

Jedna od najčešće korišćenih mjera za dužinu bila je fathom (od glagola "sagnuti"). Koristila je raspon svojih ruku i izračunavala koliko daleko čovjek može doprijeti s njima. Udaljenost između krakova raširenih u različitim smjerovima bila je veća od 213 cm.

Ali put je izmjeren pomoću milja. U početku se zvalo "polje". Odakle je došlo novo ime?

Poreklo koncepta

Postoje dvije verzije pojavljivanja riječi "verst":

Lingvisti vjeruju da je izvedeno od glagola "vrtjeti se". I jednaka je dužini brazde koju je seljak mogao neumorno hodati prije nego što je okrenuo plug.
Postoji i pretpostavka da je koncept zasnovan na "vervsta", gdje se zvuk "v" postepeno smanjivao u procesu. kolokvijalnog govora. Blizu je konceptima „konopa“, „okretanja“ - dimenzija prostora. Prije danas koristimo, na primjer, glagol "nadoknaditi". To znači žuriti da sustignemo. “Layout” znači “layout” znači izmjeriti dužinu.

Ali ipak, koliko je milja? Da bismo odgovorili na ovo pitanje, hajde da shvatimo šta su oni.

Milestone

Imenovana mjera dužine spominje se u istorijskim izvorima od 11. stoljeća. U isto vrijeme, kilometraža se uvijek razumjela različita značenja. Sve je zavisilo od toga koliko je hvatišta obuhvatalo i koja je njihova dužina. Danas se vodimo ciframa koje je odredila reforma 18. vijeka.

Da bismo razumjeli verst, okrenimo se kodeksu katedrale iz 1649. Tamo je njihov broj označen brojem 500. Ali kako to pretvoriti u metre i kilometre? S obzirom da se sama veličina torbe stalno mijenjala, osnova je uzeta iz podataka nakon reforme Petra I, kada je iznosila 213,36 cm. A da bi se izračunalo koliko metara ima u versti, potrebno je da pomnožite veličinu hvatišta izraženu u metrima sa 500:

2,1336 m × 500 = 1066,8 m

Pretvorimo sada dobijene podatke u kilometre:

1066,8 m = 1,0688 km

Granična milja

Do 18. stoljeća u Rusiji je postojala i granična milja, koja je omogućavala uskom trakom da odvoji jedan posjed od drugog i odredi udaljenost između naselja. Njegovo ime dolazi od riječi "interface" - granica između zemljišne parcele. Imenovana milja je uključivala 1000 hvati.

A da biste odredili koliko je kilometara u milji ovog puta, morate učiniti sledeće radnje:

2,1336 m × 1000 = 2133,6 m = 2,1336 km

Kvadratnu milju

Za mjerenje površine, i sazhen i verst imali su indikatore na kvadrat. Čemu su oni jednaki? Kvadratni fetom je 4552 m², a kvadratna versta 1,138,062,24 m².

"Versta Kolomenskaya"

Svi su čuli za pominjanje, ali odakle je došao ovaj izraz? U stara vremena duž puteva su obično postavljani posebni stubovi, koji su se, inače, zvali versta. A najpopularnija ruta za vrijeme cara Alekseja Mihajloviča bila je Moskva - Kolomenskoe. Duž ovog puta su bili stubovi gigantske veličine. Od tada su se stvari dešavale veoma visoki ljudi nazovite je "Verstaya Kolomenskaya".

, Bjelorusija. Jedna versta je jednaka petsto hvati ili 1.066.781 metar (što odgovara 3.500 engleskih stopa s početka 20. veka, koje su nešto kraće od sadašnjih).

1. O Moskvi

Veličina verste se više puta mijenjala ovisno o broju suznina koji su u nju uključeni i veličini fatoma. Rečnik Brockhaus i Efron spominje "stara ruska milja" na 656 hvati i drugi na 875 hvati; drevniji stručnjak za metrologiju zna "stara milja... 700 hvati [en] svog vremena, pa čak i starija na 1000"(oba izvora govore isto, samo je Brockhaus-Efron sve preveo u kasnije 48 hvati). U Moskvi je zaključkom godine utvrđena kilometraža od 1.000 hvati. U isto vrijeme, u 18. vijeku, počela je da se koristi staza od 500 hvati.

2. Tabela konverzije versta (1.066.781 m) u kilometre

Desetine milja su u lijevoj koloni, jedinice milja su u gornjoj liniji, rezultat je na raskrsnici.

	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
0	0,000	1,067	2,134	3,200	4,267	5,334	6,401	7,467	8,534	9,601
10	10,668	11,735	12,801	13,868	14,935	16,002	17,068	18,135	19,202	20,269
20	21,336	22,402	23,469	24,536	25,603	26,670	27,736	28,803	29,870	30,937
30	32,003	33,070	34,137	35,204	36,271	37,337	38,404	39,471	40,538	41,604
40	42,671	43,738	44,805	45,872	46,938	48,005	49,072	50,139	51,205	52,272
50	53,339	54,406	55,473	56,539	57,606	58,673	59,740	60,807	61,873	62,940
60	64,007	65,074	66,140	67,207	68,274	69,341	70,408	71,474	72,541	73,608
70	74,675	75,741	76,808	77,875	78,942	80,009	81,075	82,142	83,209	84,276
80	85,342	86,409	87,476	88,543	89,610	90,676	91,743	92,810	93,877	94,944
90	96,010	97,077	98,144	99,211	100,277	101,344	102,411	103,478	104,545	105,611
100	106,678	107,745	108,812	109,878	110,945	112,012	113,079	114,146	115,212	116,279

Vidi također

Književnost

Mala enciklopedijski rječnik. Tom I, br. 1. Sankt Peterburg: Izdavačka kuća Brockhaus-Efron, 1907. (2. izdanje, revidirano i dodatno).
Ѳ. I. Petrushevsky. Opća metrologija. Dio I. Sankt Peterburg: U štampariji Eduarda Truda, 1849.