Чтение – важнейший навык владения иностранным, так как его развитие помогает параллельно совершенствовать и письмо, и говорение, и аудирование. То есть работа над ним позволяет закрыть сразу несколько целей. Но что делать, если вашей лингвистической базы еще недостаточно, дабы читать или слушать оригинальную литературу? Здесь вам придут на подмогу адаптированные аудиокниги на английском языке. Далее мы расскажем, в чем преимущества этого формата обучения, какие аудиоматериалы следует выбирать для того или иного уровня – от начинающего и выше, а также предложим массу интересных историй, рекомендуемых к изучению.
Чем хороши адаптированные аудиокниги?
- совершенствовать свои навыки чтения;
- тренировать произношение;
- учить новые грамматические конструкции и структуры;
- увеличивать лексический запас, дополняя его часто употребляемыми словами разной тематики;
- погружаться в захватывающий мир новых историй.
В библиотеке вы можете найти не только аудиокниги на английском языке для начинающих, но и истории для элементарного, порогового и даже продвинутого уровней. Классические и современные, художественные и документальные – вы сможете выбрать произведение по своему вкусу.
Двигайтесь поэтапно и каждый новый уровень будет приносить вам новые результаты:
- – 250 слов
- – 400 слов
- – 700 слов
- – 1000 слов
- – 1400 слов
- – 1800 слов
- – 2500 слов
К вашему вниманию лучшие адаптированные истории по уровням, которые мы рекомендуем использовать в обучении:
A1: Starter (для начинающих):
- Police TV (Полицейское телевидение)
- Red roses (Красные розы)
A1-A2: Beginner:
- Sherlock Holmes and the Sport of Kings (Шерлок Холмс и спорт королей)
- Love or Money? (Любовь или деньги?)
- London (Лондон)
A2-B1: Elementary:
- Robinson Crusoe (Робинзон Крузо)
- Anne of green gables (Энн из зеленых крыш)
- Voodoo island (Остров Вуду)
- The eyes of Montezuma (Глаза Монтесумы)
B1: Pre-Intermediate:
- Love story (Любовная история)
- The Picture of Dorian Gray (Портрет Дориана Грея)
B1-B2: Intermediate:
B2: Upper-Intermediate:
B2-C1: Advanced:
Как работать с адаптированными аудиокнигами?
Чтобы добиться серьезных успехов в изучении языка по адаптированным аудиокнигам, начинающим ученикам следует придерживаться некоторых простых правил:
- 1. Записывайте в словарь незнакомую лексику.
- 2. Изучайте особенности построения и использования грамматических конструкций.
- 3. Читайте тексты вслух и повторяйте слова за диктором.
- 4. Используйте англо-русский словарь.
- 5. Занимайтесь с аудиоматериалами ежедневно по 20-30 минут.
Итак, хотите выйти на новую ступень в развитии своего языка? Тогда вам обязательно нужно слушать аудиокниги на английском языке – они помогут в интересном формате добиться любых лингвистических вершин!
Этот волнительный момент триумфа для студента, когда, используя изученную недавно лексику во время общения с иностранцем, приходит осознание того, что его поняли. Слово — в первую очередь, набор звуков. Для того чтобы свободно разговаривать с людьми, нужно не только уметь говорить, но и слушать эффективно. Каким же образом этого добиться, спросите вы. На помощь придут аудиокниги на английском онлайн. Find the best of them!
К счастью, в Интернете много занимательных ресурсов и сервисов для прослушивания аудио онлайн. Но для начала предлагаем выяснить, какие же крутые плюшки предлагают аудиокниги на английском языке для начинающих:
- Во-первых, они помогают преодолеть проблему расшифровки слов и определения значения. Визуальное и аудиальное получение информации способствует лучшему распознаванию лексики и беглости речи, увеличению словарного запаса и, в целом, развитию навыков понимания речи.
- Во-вторых, прослушивая аудиокниги на английском языке, ученик концентрируется на значении слов и выражений исходя из контекста и определенной ситуативной модели текста, а не на распознавании отдельных лексических единиц. Таким образом, процесс обучения становится эффективнее, а усвоение нового материал легче и быстрее.
- В-третьих, это конечно же самооценка. Аудиокниги помогают избавиться от фрустрации, а, также, оказывают благотворное воздействие на чувство уверенности в себя. Поскольку прослушивание таких книг представляет собой не только приятное времяпрепровождение, но и одновременно деятельность, которая конкретно направлена на самостоятельную работу студента.
- И наконец, последний по счету, но не по важности четвертый факт: книги в аудиоформате прививают интерес к литературе и культуре изучаемого языка, расширяют кругозор и влияют на мировоззрение. Это ключевой фактор для достижения поставленных жизненных целей в дальнейшем.
Онлайн аудиокниги на английском
Плюсы : электронный ресурс предлагает аудиокниги, совмещенные с текстом на английском языке и с переводом на русский, которые позволят эффективнее и легче воспринимать на слух англоязычную речь. Контент преимущественно состоит из произведений британских классиков и включает в себя следующих известных поэтов и романистов: Перси Биши Шелли, Джон Китс, Уолт Уитмен, Оскар Уайльд, Роберт Льюис Стивенсон, Джейн Остин, Артур Конан Дойль, О. Генри и др.
Минусы : примитивный интерфейс и неудобная поисковая панель.
Плюсы : один из лучших бесплатных ресурсов для образовательных и культурологических целей. На сайте собран контент со всего Интернета, включая замечательную коллекцию аудиокниг (в первую очередь классику), которые можно слушать онлайн или скачать в нужном аудио формате для последующего использования. Английские аудиокниги рассортированы по жанрам: художественная литература, научно-популярная литература и поэзии. Фамилии авторов перечислены в алфавитном порядке.
Минусы : непримечательный дизайн сайта, критерии поиска нужной книги расположены в правой части домашней страницы.
Плюсы : один из первых и крупнейших проектов, где можно найти аудиокниги на английском для начинающих, чтобы слушать онлайн. Сайт предлагает обширную коллекцию книг с двумя видами озвучания: машинная и от носителя языка. Тем не менее, лучше не прибегать к первому варианту, если это возможно. Кому приятно слушать «Зов предков» Джека Лондона в озвучке безэмоциональной вопросно-ответной системы Siri, right? Списки книг распределены по фамилиям авторов, названию произведения и языку.
Минусы : мелкий шрифт, в оформлении ссылок используются красные оттенки, из-за которых устают глаза.
Плюсы : достойная подборка научно-популярной и художественной литературы с возможностью загрузки с сайта всего за $9/мес. Оформляя подписку, получаете доступ ко всем аудиоматериалам сайта. Слушайте английские аудиокниги в Интернете или в дороге благодаря приложению Scribd для Android и iOS. Кроме того, Scribd позволяет легко находить интересующее вас либо через панель поиска в верхней части страницы, либо, выбрав одну из категорий: тематика, бестселлеры, рекомендации от New York Times и лауреаты литературных премий.
Минусы : по сравнению с другими платными ресурсами контент ограничен.
Плюсы : минималистический сайт в черно-белом стиле создан при поддержке Центра методической подготовки в Флориде и содержит бесплатные аудиокниги на английском для начинающих (с текстом), которые можно просматривать по автору, названию, жанру, подборке и даже по словарному запасу. Придется по вкусу тем, кому нужны аудиокниги на английском для начинающих. Большая часть аудио на английском языке можно скачать в формате mp3 или в виде отрывков определенных глав.
Минусы : приходится масштабировать страницу из-за мелкого шрифта.
Плюсы : магазин, где вы найдете аудиокниги на английском языке онлайн. Каждый месяц каталог пополняется тысячами наименований. Скачивайте аудиокниги в mp3 или в виде сегментированных файлов нужных глав в m4b и слушайте их на сайте или любом устройстве, на котором установлено приложение Downpour (поддерживается для Android, iOS и Windows Phone). Данные автоматически сохраняются и синхронизируются на разных девайсах, таким образом вы можете воспроизводить или прослушивать аудиокниги на английском столько, сколько хотите. Сервис работает как онлайн магазин: покупайте книги или оформляйте подписку за $13/мес.
Минусы : платный ресурс.
Плюсы : на сайте представлена разнородная коллекция аудиокниг на английском языке, более 30 000, но, к сожалению, не все они бесплатные. Тем не менее, кликнув на вкладку «Free Stuff» в верхней части домашней страницы, вы получаете доступ к довольно обширной подборке бесплатных аудиокниг. Там вы сможете найти нужную книгу по жанру, популярности и формату. Также, сайт позволяет воспользоваться опцией расширенного поиска, который включает в себя следующие опции: категория, подкатегория, название издательства, номер издания, дату публикации и т.д. Каждый месяц библиотека открывает пользователям доступ к аудиокниге, на которую, по мнению редакторов, стоит обратить внимание. Вся информация находится в левой части сайта.
Минусы : отсутствует функция предварительного просмотра обложки аудиокниги. Дизайн сайта — на любителя.
Плюсы : еще одна бесплатная альтернатива с доступом к классическим аудиокнигам. Незамысловатый дизайн сайта и интерфейс, имитирующий книжную полку, позволяют легко находить материал по названию, популярности, году издания и рейтингу пользователей. Хотите послушать «Улисс» Джеймса Джойса или вдохновляющие мюзиклы с Бродвея? Не проблема! Скачиваете нужные главы или целые произведения с сайта. Выбранные mp3 файлы автоматически загружаются в виде архивов с расширением zip.
Минусы : в целом, сайт рассчитан на студентов с высоким уровнем знания языка.
Плюсы : собрание оригинальных классических сказок и коротких рассказов, предназначенных для детей или новичков в изучении английского языка. На данный момент сайт предлагает несколько сотен аудиокниг на выбор, каждую неделю публикуется как минимум одно новое произведение. Для воспроизведения аудио файла используется плеер HTML5, что позволяет прослушивать аудиокниги на английском практически на любом смартфоне, планшете или в браузере.
Минусы : в оформлении используется чудаковатый шрифт — нужно время, чтобы привыкнуть. Не подходит студентам с продвинутым уровнем.
Заключение
Англоязычные аудиокниги позволяют студентам изучать иностранный язык весело и эффективно. Более того, они влияют на чувство собственного достоинства и создают ситуацию, в которой студент, полагаясь на самостоятельную работу, постепенно, но уверенно движется к успеху. Если вы никогда не слушали аудиокнигу, мы настоятельно рекомендуем вам это сделать. Будете приятно удивлены! И на всякий случай предупреждаем, что к ним можно легко пристраститься. Так что, be careful! ;-)
Учите английский весело и легко!
Большая и дружная семья EnglishDom
Начинающим учить английским язык всегда советуют как можно больше читать и слушать на английском. Размещенные здесь тексты очень простые, некоторые смешные и нелепые, все они сопровождаются аудио с медленным произведением, все звуки очень хорошо прослушиваются.
Как читать и слушать на английском
Эти маленькие тексты можно одновременно читать, слушать и повторять вслух. Делайте это ежедневно по нескольку раз в день, как упражнения, это поможет в самостоятельном освоении языка без преподавателя. Возможно вначале вам не понравится ваше произношение. Ничего страшного, это нормальное явление, продолжайте, старайтесь полностью копировать диктора.
Произнесение вслух позволяет настроить ваш речевой аппарат на новый язык. Как учат язык маленькие дети? Они повторяют за взрослыми. Сначала у них совсем плохо получается, но мы радуемся их звукам, ободряем их, пытаемся найти нечто схожее с произносимым словом. Чем больше дети повторяют, тем лучше у них получается.
Также и в случае со взрослыми — повторяйте, не ленитесь. Повторяйте несмотря на то, что вы давно поняли весь текст и он даже успел вам порядком поднадоесть. Можете Начинающим учить английским язык всегда советуют как можно больше читать и слушать на английском. другие простые . Добивайтесь автоматизма, настраивайте свои речевые мышцы на английское произношение.
1. The Flag
Трейси посмотрела на флаг. Флаг красный, белый и синий. На нем 50 звезд. Белые звезды на синем квадрате. На флаге шесть белых полос. На нем семь красных полос. Все полосы горизонтальные. Они не вертикальные. Полосы не идут вверх и вниз. Они идут слева направо. Трейси любит свой флаг. Это флаг ее страны.Это красивый флаг. Никакой другой флаг не имеет 50 звезд. Никакой другой флаг не имеет 13 полос.
2. A piece of Paper.
Джимми бросил лист бумаги на пол. Он нагнулся и поднял его. Он согнул лист бумаги пополам. Он положил его на стол. Он взял карандаш. Он написал номер телефона на листке бумаги. Он положил карандаш на стол. Он взял ножницы. Он поднял листок бумаги. Он разрезал лист бумаги пополам. Он положил одну половину листа бумаги на стол. Он положил вторую половину с номером телефона в карман своей рубашки. Он положил ножницы на стол.
3. A Storm.
Лора посмотрела в окно. Шторм приближается. Небо стало темнее. Ветер начал дуть. Некоторые деревья сгибались. Листья летели по воздуху. Стало холодно. Она закрыла все окна. Она вышла на улицу. Ее автомобиль был на улице. Она закрыла окна в своей машине. Она заперла машину. Она вернулась в свой дом. Она включила телевизор. Она хотела, увидеть новости о шторме. Диктор человек сказал, что это был большой шторм. Он сказал, что будет сильный дождь. Он говорил людям оставаться дома.
4. Cold Weather.
Томасу не было жарко. Ему также не было тепло. Ему было холодно. Погода была не жаркой. Погода также не была теплой. Погода была холодной. Томас не любил мерзнуть. Он поискал свою куртку. Он нашел свою куртку. Он надел куртку. Но ему было по-прежнему холодно. Он посмотрел на окна. Все ли окна были закрыты? Да они были закрыты. Все они были закрыты. Ни одно из окон не было открыто. Он посмотрел на дверь. Дверь не была открыта. Она была закрыта. Ему было по-прежнему холодно. Он поискал куртку потеплее.
5. A Thin Man.
Ричард легкий едок. Он не ест много. Он не обжора. Он ест легкий завтрак, легкий обед, и легкий ужин. Ричард не толстый. Он — тонкий. Он всегда будет тонким, потому что он легкий едок. Он ест миску каши на завтрак. Он ест миску каши с молоком. Он ест бутерброд на обед. Иногда это бутерброд с рыбой. Он любит рыбу. Он ест рис и овощи на ужин. Все, что он ест на ужин — рис и овощи. Он никогда не будет толстым.
6. In Love.
Донна любила своего мужа. Ее муж любил Донну. Они были влюблены друг в друга. Она хотела подарить ему подарок на день рождения. Ему будет 40 лет на следующей неделе. Она хочет знать, что ему подарить. Может подарить ему часы? Может подарить ему свитер? Может подарить ему новую гитару? Что же ему подарить? Она спросила его, что бы он хотел на день рождения. Он сказал, что ничего не хочет на свой день рождения. «О, ты должен что-нибудь хотеть!» сказала она. «Ты права», сказал он. «Я хочу твоей вечной любви.»
7. Shoes.
Лиза любит ходить по магазинам. Завтра она собирается пойти по магазинам. Ей нужна новая пара обуви. Она хочет купить пару красных туфель. Она думает, что красные туфли красивые. Она купит пару обуви в торговом центре. Лиза обычно делает покупки в торговом центре. Торговый центр находится всего в миле от ее дома. Она просто идет пешком до торгового центра. Это занимает всего 20 минут. Завтра она сходит в четыре различных обувных магазина. Завтра суббота. В торговом центре всегда распродажи в субботу. Если распродажная цена будет хорошая, Лиза сможет купить две пары обуви.
8. To Buy a New Car.
Линда хочет купить новую машину. У нее есть старый автомобиль. Ее старый автомобиль -белая Хонда. Линда хочет купить новую Хонду. Она хочет купить новую красную Хонду. Она накопила $ 1000. Она использует $ 1000, для покупки нового автомобиля. Она даст $ 1000 дилеру Хонды. Дилер Хонды даст ей подписать контракт. По контракту она будет платить $ 400 в месяц в течение семи лет. Ее новая красная Хонда будет стоить Линде много денег. Но это нормально, потому что Линда зарабатывает много денег.
9. Washing Hands
Фэй пошла в ванную. Она включила холодную воду. Она включила горячую воду. Теплая вода пошла из крана. Она подставила руки под теплую воду. Она потерла руки. Она взяла кусок белого мыла. Она потерла мыло своими руками. Она положила мыло назад. Она мыла руки полминуты. Затем она ополаскивала руки водой. Она выключила горячую воду. Она выключила холодную воду. Она вытерла свои руки полотенцем.
10. Water and an Apple
Сьюзан любит есть яблоки. Она любит есть большие красные яблоки. Она любит носить синюю шляпу. Она носит большую синюю шляпу на голове. Она носит шляпу и ест яблоко. Она пьет воду из белой чашки. Сьюзан пьет воду и ест яблоки. Она не режет яблоко ножом. Нож острый. Она просто ест яблоко. Она держит яблоко в руке. Она откусывает яблоко зубами. Она облизывает губы. Она пьет больше воды. Она вытирает рот рукой.
Очень большую подборку подобных текстов (только без переводов) можно читать и слушать на английском языке на сайте
«Непрочитанные книги умеют мстить», - так писал Рэй Брэдбери. Но как современному человеку с бешеным ритмом жизни не нажить себе «мстителей»? Выход есть - слушайте аудиокниги, а если вы будете делать это еще и на английском, то получите двойную пользу. Мы расскажем, как учить английский язык по аудиокнигам, для чего нужно их слушать и как с ними работать. А в конце статьи вы найдете ссылки на 7 отличных сайтов с аудиокнигами на английском языке для детей и взрослых.
Какую аудиокнигу послушать на английском языке
Если вы знаете английский не на высоком уровне, то не все книги будут одинаково полезны. Давайте посмотрим, какие материалы можно найти в Интернете и какую аудиокнигу послушать на английском языке. Виды аудиокниг:
1. По типу начитки
- Книги, озвученные профессиональным диктором (носителем английского языка), - такие книги идеально подходят для тех, кто хочет слушать грамотную английскую речь и учиться говорить, как носитель языка. Если вы собираетесь повторять слова за диктором, учить корректную интонацию и правильное произношение, то вам «показан» именно этот тип. Начитанные профессиональным диктором книги - универсальный материал, который подойдет для любой цели прослушивания. У них есть только один минус - их непросто найти в свободном доступе.
- Книги, озвученные обычными людьми (носителями английского языка), - такие книги хорошо подойдут людям с уровнем знания и выше. Если вы хотите привыкнуть к разным акцентам в английском и желаете улучшить понимание речи на слух, сделайте выбор в пользу этих книг. Самое главное преимущество этого вида аудиокниг на английском языке - их легко найти в свободном доступе. Однако если ваш уровень знания ниже среднего, то воспринимать речь носителей языка будет сложно. К тому же аудиодорожка чаще всего записывается в обычной домашней обстановке, так что качество звука оставляет желать лучшего.
- Книги, озвученные русскоязычными преподавателями или лингвистами, - еще один хороший вариант для людей с невысоким уровнем знания. Аудио обычно записывается в профессиональных студиях, все слова произносятся четко, вам легко будет понять их. С другой стороны, интонация и произношение русскоязычного диктора все же немного отличаются от интонации и произношения носителя языка.
- Книги, созданные с помощью специальных компьютерных программ (Text-To-Speech), - не лучший вариант для изучения английского языка по аудиокнигам. Программа не в состоянии озвучить текст так, чтобы получилась естественная связная речь с интонацией, свойственной носителям языка.
2. По сложности
- Детские сказки и истории - самый простой материал, которым не стоит пренебрегать и взрослым людям. Детские книги, как правило, начитываются профессиональными дикторами в размеренном темпе. При этом тексты просты для понимания еще и за счет лексики: в детских книгах используется ограниченный набор наиболее часто употребляемых слов.
- Аудиокниги с опорным текстом - хороший материал для тех, кому сложно понимать иностранную речь на слух: вы можете слушать книгу и следить за текстом глазами. К тому же такие материалы удобно использовать, если вы собираетесь изучать новые слова: вы можете посмотреть их написание в тексте.
- Стандартные аудиокниги - материалы для людей с уровнем Intermediate и выше. Это обычные записи для носителей языка, поэтому они не всегда просты для понимания. С другой стороны, в Интернете можно легко найти тексты почти к любому аудио, и это поможет вам понять книгу.
Кроме того, мы советуем пробовать слушать аудиокнигу, текст которой вы не раз читали на русском языке. Наверняка у каждого человека есть любимое произведение англоязычного автора. Если на русском языке вы очень хорошо его помните, то вам будет легче понять аудиозапись на английском языке.
Польза аудиокниг на английском языке
Один из самых сложных навыков при изучении английского языка - восприятие речи на слух. Чтобы научиться понимать иностранцев, нужно часто их слушать. Поэтому если вы не живете за границей и не общаетесь ежедневно с носителями языка, надо искать доступные способы тренировки аудирования. Лучшие помощники в этом деле - подкасты и аудиокниги. Почитайте о том, . А теперь выясним, чем полезно изучение английского по аудиокнигам:
1. Вы улучшаете понимание английской речи на слух
Это главная причина, по которой аудиокниги на английском языке пользуются большой популярностью среди студентов. Чем больше мы слушаем, тем быстрее привыкаем к иностранной речи и начинаем ее понимать. А если учесть тот факт, что большинство бесплатных аудиокниг озвучено носителями языка, которые не являются профессиональными дикторами, то вы еще и сможете послушать людей с разным произношением. Кто-то будет шепелявить, кто-то - нечетко произносить звуки, кто-то - слишком быстро говорить - это отличная тренировка для вашего навыка аудирования.
2. Вы привыкаете к звучанию связной речи
Дикторы не делают паузы между словами и произносят каждую фразу с естественной интонацией. Вы будете постепенно привыкать к живой речи, и впоследствии вам будет легко понять, что говорит иностранный собеседник.
3. Вы учите новые слова и фразы в контексте
Если слова из подкастов или учебных текстов нам иногда лень находить и учить, то незнакомое слово, играющее важную роль, обязательно вызовет желание узнать, о чем же идет речь. Важные для понимания смысла слова будут легко запоминаться, ведь вы учите их в контексте и понимаете, как они употребляются.
4. Вы слушаете и запоминаете, как используется грамматика в живой речи
В теории вы прекрасно понимаете, когда нужно использовать Present Perfect, но когда дело доходит до использования этого времени в речи, то вы путаетесь и не знаете, уместно ли будет употребить его? Прослушивание аудиокниг на английском языке поможет вам понять, как «работает» любая грамматическая конструкция на практике. Если вы будете не просто пассивно слушать запись, но и задумываться над тем, как используется то или иное время, то поймете принцип работы грамматики английского не в теории, а на практике.
5. Вы занимаетесь английским там, где вам удобно
Аудиокниги на английском языке - это портативные учебные материалы. Вы можете взять их с собой куда угодно, загрузив в смартфон или планшет. Так что если по дороге на работу вам неинтересно слушать окружающих, послушайте аудиокнигу. Узнайте, как еще можно использовать свой гаджет для обучения из статьи « ».
6. Вы развиваетесь
Те самые непрочитанные книги, которые могли вам отомстить, теперь не представляют опасности, ведь вы прослушаете их. Если чтению не всегда можно уделить время, то слушать аудиокнигу может позволить себе даже самый занятой человек. Причем вы можете читать не только художественную литературу, но и профессиональную или книги по саморазвитию, тогда вы будете еще и заниматься самообразованием, не тратя на это ни минуты свободного времени.
7. Вы занимаетесь с удовольствием
Все мы понимаем, что надо «приучать» себя к звучанию иностранной речи, но подкасты нравятся не всем. Некоторым людям они неинтересны. Аудиокниги же вызывают привыкание не меньше, чем кофе по утрам. Если вы выберете интересную книгу, то увлечетесь сюжетом настолько быстро, что будете с нетерпением ждать возможности послушать очередной отрывок полюбившегося произведения.
Как правильно слушать аудиокниги на английском языке
Аудиокнигу можно просто слушать и получать удовольствие, это подойдет тем, кто хорошо понимает английский на слух. А что делать тем, кому нелегко понимать английскую речь? Для них есть прием, который при регулярном использовании поможет значительно улучшить навыки аудирования. Как это делать? Воспользуйтесь простой техникой:
- Прослушайте небольшой отрывок из книги, например, возьмите одну главу. Ничего страшного, если вы не поймете каждое слово, на этом этапе постарайтесь уловить общий смысл сказанного.
- Возьмите текст книги и включите запись. Слушайте диктора и параллельно следите глазами за текстом. Не концентрируйте внимание на незнакомых словах, старайтесь угадывать их значения из контекста.
- Если вы хотите пополнить свой словарный запас, то выделяйте в тексте маркером незнакомые вам слова, затем выпишите их из текста и выучите.
- На следующий день после изучения новых слов прослушайте аудиозапись главы еще раз, не пользуйтесь текстом, старайтесь понять максимум информации на слух.
- Хотите совершенствовать произношение вместе с любимой книгой? Тогда слушайте диктора и повторяйте текст за ним, стараясь копировать все звуки и интонацию носителя языка. Если вы решили пользоваться этим приемом, вам нужно найти аудиозапись, начитанную профессиональным диктором с правильным произношением.
Где скачать аудиокниги на английском языке: 7 лучших сайтов
- Storynory.com - сайт с детскими историями на английском языке. Идеально подходит для тех, кто плохо воспринимает английский на слух: носитель языка с четкой дикцией начитывает простые детские истории. Текст записи расположен тут же, а все аудиофайлы можно бесплатно скачать.
- Bookbox.com - сайт с детскими сказками. Текстов к записям нет, возможности прослушивания онлайн тоже. Зато вы можете бесплатно скачать любую аудиоисторию и прослушивать в свободное время. В тексте используется простая лексика, которую вы легко поймете.
- Etc.usf.edu - один из самых удобных сайтов для работы с аудиокнигами. Каждое произведение удобно разбито на главы, а к аудиозаписям приложен текст. Вы можете слушать аудио и следить за текстом на сайте, а можно скачать Mp3-записи и текст в формате PDF. Следует отметить, что аудиозаписи представлены в профессиональном качестве, поэтому текст вам может и не понадобиться.
- Nikolledoolin.com - ресурс с небольшим выбором аудиокниг, зато ко всем из них есть текст, поэтому с ним удобно работать, если вам пока тяжело понимать аудиозапись без текста.
- Librivox.org - ресурс, благодаря которому бесплатных аудиокниг на английском языке с каждым днем становится все больше и больше. Перейдя по ссылке, вы увидите две кнопки: Volunteer и Catalog. Кнопка Volunteer приведет вас на страницу для волонтеров - людей, которые начитывают книги на английском языке и выкладывают их на этот сайт. Кнопка Catalog отправит вас в каталог книг. Вы можете легко найти нужную вам аудиозапись, воспользовавшись поиском по сайту. Любую книгу можно слушать онлайн или бесплатно скачать.
- Loyalbooks.com - ресурс, на котором можно найти более 7000 бесплатных аудиокниг на английском языке. Все аудиофайлы удобно разбиты на главы, их можно слушать онлайн или скачать. В большинстве своем записи начитаны профессиональными дикторами, качество звука хорошее, поэтому вам будет легко разобрать слова.
- Thoughtaudio.com - сайт с бесплатными аудиокнигами на английском языке. Записи представлены в хорошем качестве, разбиты по главам книги, их можно бесплатно скачать или слушать прямо на сайте.
Детские аудиокниги
Аудиокниги с текстами
Аудиокниги на английском языке разных жанров
Books can be dangerous. The best ones should be labeled “This could change your life”.
Книги могут быть опасны. На лучших из них должно быть предупреждение: «Эта книга может изменить вашу жизнь».
Хелен Эксли
Надеемся, вы воспользуетесь нашими советами о том, как учить английский язык по аудиокнигам. В этой статье мы представили 7 замечательных ресурсов, а в одной из следующих статей мы расскажем вам еще о 10 классных сайтах с бесплатными аудиокнигами. Хотите первым узнать о них? Тогда подписывайтесь и получайте ценные советы от наших преподавателей и полезные ссылки раз в неделю!
Выбираем акцент: британский или американский
Адаптированные аудиокниги делятся на британские и американские. Вам нужно заранее определиться, какой именно акцент вы хотите у себя развить. Чёткое красивое произношение - это уважение к языку и к собеседнику
.Ниже два аудиофайла, которые помогут вам сделать выбор.
| Британский акцент | Американский акцент |
Выбирайте тот, который ближе к душе. Не бойтесь переучиваться с одного акцента на другой - это недолго.
Кстати, профессиональные западные актёры в совершенстве владеют и британским, и американским произношением. Если вы мечтаете покорить Голливуд, развивайте оба. :)
Выбираем уровень: от Beginner до Advanced
Адаптированные аудиокниги на Английском языке различают по уровням. Их шесть:
- Beginner (Начальный 1)
- Elementary (Начальный 2)
- Pre-intermediate (Ниже среднего)
- Intermediate (Средний)
- Upper Intermediate (Выше среднего)
- Advanced (Продвинутый)
Как работать с адаптированной аудиокнигой
В состав аудиокниги входят:
- Текстовая версия книги. Обычно в формате PDF
- Аудиоверсия книги. Обычно в формате MP3
Главное, не обгоняйте диктора. Он - ведущий, вы - ведомый. Читаете вслед за ним.
Работая по этой схеме, вы прорабатываете три из четырёх основных навыка:
- Устную речь (Speaking)
- Восприятие речи на слух (Listening)
- Чтение (Reading)
Дополнительные рекомендации:
- Предварительно советуем прочитать оригинал книги на русском языке. Это поможет вам глубже понять сюжет. После чего работать с английской версией будет гораздо легче
- Занимайтесь ежедневно , по 30-40 минут. Если покажется мало - увеличьте время, но без ущерба удовольствию
- Периодически возвращайтесь к аудиокнигам, которые особенно понравились